БОЖЕСТВЕННОЙ СИЛОЙ на Английском - Английский перевод

• divine power
• divine force

Примеры использования Божественной силой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Божественной силой Его.
His divine power.

Они думают, что он наделен божественной силой.
They think it has spiritual powers.

Я обладаю божественной силой, я могу исцелить твою мать.
I have the power of God. I can cure your mother.

Какое существо может обладать такой божественной силой?
What being could possess such God-like power?

Все осуществляется божественной Силой и божественной Мудростью.
Everything is being carried on by the divine Power and divine Wisdom.

Зло делается с той же самой Чистой Божественной Силой, как и Добро!
Evil is brought about with the same pure Divine Power as good!

И чтобы сердце мое наполнилось Божественной силой, Божественной энергией, Божественной Любовью».
That my soul would fill up with Divine power, Divine energy and Divine Love.

Он чувствует себя идентифицированным внутри с этой божественной силой и присутствием.
He feels identified inwardly with this divine power and presence.

Никогда не забывай: порождая мысль, ты пользуешься Божественной Силой, с помощью которой ты способен достичь Чистейшего и Высшего!
Never forget: When you are producing thoughts you are using Divine Power, with which you can achieve the purest and highest!

Паладин( Paladin): защитник справедливости и враг зла, укрепленный божественной силой.
The Paladin is a champion of justice and destroyer of evil protected and strengthened by an array of divine powers.

Частота кода Сознание Христа поможет вам соприкоснуться с божественной силой созидания, что дремлет в вас.
The frequency of Christ Consciousness helps you to get in contact with the godly power of creativity, which is hidden within you.

Ему предстояло идти к иудеям и язычникам не в одиночестве, а с именем Иисуса и с Его Божественной силой.
His Lord assured him of His personal protection and presence, so that he might not go to the Jews and Gentiles alone, but filled with the name of Jesus in His divine power.

Каждому необходимо быть пробужденным и готовым- в максимальной чистоте, с Божественной Силой и Мощью во всякое время- постоянно!
Everyone should be vigilant and ready- in maximum purity with Divine Force and Power at any time- permanently!

Конечно, они действуют с Божественной Силой, стоящей за ними, притягивая или призывая эту Силу, ведь иначе не может быть сделано ничего значительного.
Of course it acts with the Divine Force behind it, drawing or calling in that Force- for otherwise nothing much can be done.

Позже он столкнулся с двумя рабочими, они были убеждены, что он обладал божественной силой, которая может творить чудеса.
Later, he was confronted by two labourers, who were convinced that he possessed a divine power that could work miracles.

Но поскольку большинство людей, несмотря ни на какие призывы, отказываются от Спасителя, единственным выходом является возвращение Иисуса и уничтожение греха Божественной силой.
Yet, since despite all calls most people reject the Saviour, the only way out is Jesus' return and destruction of human sinfulness by the Divine power.

Есть Три Основополагающих Силы, причем Духовная и Сущностная питаются Божественной Силой и управляются Ею.
Hence there are three basic powers, of which the spiritual and the animistic powers are nourished and governed by the Divine Power.

И неосуществленная чрез творчество первого человека, она разрешается Божественной силой, через“ обновление естества,” в Новом Адаме, в Воплощении Слова….
Unrealized through the creation of the first man, it is settled by Divine force, through the“renewal of nature,” in the New Adam, in the Incarnation of the Logos.

Мы и сегодня живем Божественной силой, исходящей из Христовых апостолов, ибо их Послания и могущественные проповеди предостерегают, обличают и утешают церкви.
Even today we live from the divine power flowing out of the apostles of Christ, for their epistles are powerful sermons, warnings, reproaches, and comforts for the churches.

Больший Святой Символ: Изготовленный от драгоценных металлов и камней, этот предмет наполнен божественной силой слуги божества, с которым это связано.
Greater Holy Symbol: Manufactured from precious metals and gems, this item is imbued with divine power by a servant of the deity it is associated with.

Воскрешение мертвых Божественной Силой не выходит за Пределы Божественных Законов, если только Оно происходит в течение определенного срока, разного для разных людей.
Raising of the dead through Divine Power is not outside of the Divine Laws as long as it happens within a certain time after death, the length of which differs for each human being.

Как дитя, играя с выключателем, в состоянии включить электричество, обладающее сокрушительным действием, так и вам даровано управлять Божественной Силой- простыми своими помышлениями.
Just as a child playing with a switch can turn on an electric current that produces tremendous effects, so is it given to you, through your simple thoughts, to guide Divine Power.

Он( освещенный витал) находится в контакте с Божественной Силой или с верхней Истиной и стремится трансформироваться и стать истинным инструментом- он отвергает ординарные витальные движения.
It(the illumined vital) is in contact with the Divine Power or the higher Truth and seeks to transform itself and become a true instrument- it rejects the ordinary vital movements.

Для этого надо отбросить все наслоения ложных« я», установить молчание разума, прекратить все утечки энергии, слиться с божественной силой и позволить ей действовать».
With that end in view it is necessary to give up all layers of false“I”, to force on silence of the intellect, to stop all losses of energy, to merge with the divine strength and allow it to act”.

Однако психическая позиция необходима: должно развиться различение, которое точно видит, что является Божественной Силой, что- элементами личного усилия, и что привносится как смесь из низших космических сил..
But the psychic poise is necessary: the discrimination must develop which sees accurately what is the Divine Force, what is the element of personal effort, and what is brought in as a mixture from the lower cosmic forces..

Из Бело- Огненного сердечника моего« Я ЕСТЬ Присутствия», приумноженного качествами и добродетелями Седьмого Луча Архангелов Задкиэля и Девы Аметист, а также Божественной Силой, дарованной благословенному Вознесеннуму Мастеру Сант.
From the White-Fire core of my I AM Presence, multiplied by the Seventh Ray qualities and virtues of Archangels Zadkiel and Lady Amethyst, and the Divine power granted to the blessed Ascended Masters, St.

Змея является символом энергии- особенно Кундалини Шакти, которая является божественной Силой, свернувшейся кольцами в низшем( физическом) центре, Муладхаре, и когда она поднимается, она поднимается через спину и присоединяется к верхнему сознанию над головой.
The serpent is the symbol of energy- especially of the Kundalini Shakti which is the divine Force coiled up in the lowest(physical) centre, Muladhara, and when it rises it goes up through the spine and joins the higher consciousness above.

Вообще, пример живописца интересен, потому что живописец, если он истинный художник, способен увидеть задуманное, он способен соединиться с божественной Силой, которая превыше выражения и вдохновляет всякое выражение.
Well, the example of the painter is interesting, because a painter who is truly an artist is able to see what he is going to do, he is able to connect himself to the divine Power that is beyond all expression and inspires all expression.

Духовный наставник организации сказал, что медитация и достижение единения души с божественной силой, которая все создала, открыты для всех полов и каждый имеет равные возможности, чтобы познать самого себя и стать созидателем своей жизни.
The organization's spiritual master has said that meditation and the attainment of union of the soul with the divine power that brought all creation into being is open to all genders and each has the equal opportunity to know one's self and realize the creator in one's lifetime.

Так как, чем больше людей собирается, поток силы становится сильней и для некоторых восприятие силы делается легче, многие друзья используют такую возможность чтобы познакомиться друг с другом, обменяться опытом, послушать сообщения о помощи, исцелениях и позволить наполнить себя Божественной силой.
Because the power flow is stronger and the absorption so much easier the more people are present, the many friends make use of this opportunity to get to know one another, compare notes and listen to experience and success reports and let the divine power stream into them.