БОЖЕСТВЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• divine
• celestial
• gods
• divinity

Примеры использования Божественному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ступени к Божественному.
An Astráil Theas.

По божественному разума!
By the secrets of the gods' minds!

Доверяй всему этому божественному порядку.
Trust that all is in divine order.

Все по плану… Божественному Плану… по-прежнему на ходу.
All within the plan… The Divine Plan….

Материя отвечает божественному влиянию.
Matter responds to the divine influence.

Эта Сила присуща только Божественному.
This power is inherent in Divinity alone.

Божественному молочному кафе требуется черпальщик мороженого.
Dairy Divine wants an ice-cream dipper.

Как он проголодался по божественному слову!
How hungry he was for the divine word!

Священная музыка: нацелена на приобщение к божественному.
Sacred Music: is aimed at attending to the divine.

Раскрытие и восприимчивость к божественному влиянию.
Opening and receptivity to the divine influence.

Или, вернее, наша следующая ступень на пути к божественному.
Or rather, it's our next stage towards the divine.

Мы не принесли пользу вашему божественному руководству.
We had not the benefit of your divine guidance.

Все, что лишено Строжайшей Последовательности, противно Божественному.
Anything that lacks strict consistency is not Divine.

Это время быстро подходит к своему божественному завершению.
This time is now swiftly coming to a divine close.

В этом вовсе нет необходимости, чтобы сохранять свою обращенность к Божественному.
That is not at all indispensable for keeping turned to the Divine.

Почему я должна сопротивляться твоему божественному плану?
Why should I fight your divine plan?

Если это так, обратитесь за помощью к Божественному, который живет внутри вас.
If is so, asks help to it divine that dwells in your interior.

Почему человеческий суд предшествует божественному суду?
Why do human judgments precede the divine judgment?

Так что мы говорим:« Сдача божественному приносит победу.».
Radha1 is surrender.2 So we will say,"Surrender to divine solicitude brings the victory.".

Мы находимся здесь чтобы помочь этому божественному действию.
We are here only to assist in this divine undertaking.

Затем она отправляется Божественному Разуму для окончательного рассмотрения.
The petition is then sent up to Divine Intelligence for final review and consideration.

Нет добра и нет зла. Есть польза Божественному или вред.
There is no good and evil, only benefit to the Divine or harm.

Откройтесь навстречу любви, которую вы испытываете ко всему мирозданию и к Божественному Отцу.
Open towards to love which you test to all universe and to the Divine Father.

Мадонна посвятила альбом« Папе, моему божественному вдохновителю».
Madonna dedicated the album to"The Pope, my divine inspiration.

Но все равно интерес к божественному, неземному- познать, увидеть, причаститься- очень велик.
But still of interest to the divine, unearthly- to know, see Communion- is very high.

Она противоречит как разуму, так и Божественному Откровению.
It is in opposition both to reason and to Divine Revelation.

Когда секс становится медитацией он расцветает в любовь, и это цветение и есть движение к божественному.
When sex becomes a meditation it flowers into love, and this flowering is a movement towards the divine.

Надо… надо ставить это на службу Божественному- всегда. Всегда.
We must… we must put this at the service of the Divine- always. Always.

Невозможно приписывать подобную чепуху какому бы то ни было божественному источнику.
It is impossible to attribute such absurd triflings… to any holy source.

И когда сознание спокойно открыто Божественному, все идет хорошо.
And when the consciousness remains quietly open to the Divine, all goes well.