БОЖЬЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• god's blessing

Примеры использования Божье благословение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, это Божье благословение.
I believe it is a blessing from God.

Божье благословение на вашей семье и служении.
God's blessing on your family and ministry.

Все, что произошло в моей жизни, это Божье благословение.
Everything that happened in my life is God's blessing.

Чтобы Божье благословение осталось над вашим ребенком.
To keep God's blessing upon your child.

Он любит деньги и расценивает свою успешность как Божье благословение.
He loved cash and in his mind success was God's blessing.

Божье благословение и руководство крайне важно.
It's crucial to seek God's blessing and guidance.

Все мы очень ждали этого события и молились за Божье благословение для миссий.
All of us were looking forward to this event and prayed for God's blessing for missions.

Это божье благословение- маленькая частица синдура.
It's god's blessings, just a little bit of Sindoor.

Хотя с утра до обеда шел дождь, это не повлияло на настроение- ведь это Божье благословение доброго начала.
Although it was raining in the morning, it did not affect the mood- it is God's blessing for good beginning.

Да будет божье благословение и мир нашему пророку, Мухаммаду, его близким и всем его соратникам.
May God's benediction and peace be upon our Prophet, Muhammad, his kinsfolk and all his companions.

Они не способствуют получению чести и славы от людей, но они помогут мне получить Божье благословение в моей жизни!
They won't bring me appreciation or honour from others, but they will bring God's blessing over my life!

Человеческой душе тесно в земном мире и тем более тесно, если эта душа имеет Божье благословение быть предводителем и вести вселенную в небо, и при этом жить в диаметрально противоположном состоянии.
The human soul has not enough space in the terrestrial world, especially if this soul has divine blessing to be a leader and lead the universe to Heaven, while it is obliged to live in a diametrically opposite state.

В Иисусе действовала жертвенная любовь Бога. Он почитал Своего Отца и щедро дарил Божье благословение людям.
Jesus was unselfish; God's love was abiding in him and He honored the Father and distributed God's blessing to all.

Иоанн Павел II, приветствуя делегацию, отметил, что искренне желает украинскому народу добра и согласия и передал Божье благословение« Украинскому реестровому казачеству» и всему народу Украины.
Welcoming them, he said that he sincerely wishes the Ukrainian people and the good agreement and gave the blessing of God to the Ukrainian registered Cossacks and all the people of Ukraine.

А также обратили внимание на те добродетели, которые должны развивать в себе не только малыши, но и каждый взрослый человек в своей личной жизни, чтобы быть записанными в книгу жизни и иметь Божье благословение для себя и своей семьи.
They also highlighted the virtues, which not only kids, but every adult should develop in their personal lives to be written down in the book of life and to have the God's blessing for themselves and their family.

Нерукотворная обрезаясь через покаяние, осмысливая свою жизнь, учась воспринимать Божью Любовь, мы получаем прощение в душе и получаем Божье благословение, становимся действительно свободными детьми Божьими, новорожденными для Жизни вечной.
Receiving non made circumcision through repentance, interpreting our life, learning to accept God's love, we gain forgiveness in our heart and receive God's blessing, we become truly free children of God, born to eternal life.

Служба заканчивается, человек должен идти к своему дому, не в магазин или еще куда-то, а домой нести Божье благословение, своей семье.
The service ended, the person should go to his house, not in a shop or somewhere else, and home to bring God's blessing to his family.

Как и год назад, так и сейчас, приход почувствовал большое Божье благословение и многократные дары Святого Духа, но также и испытания веры и верности Богу, Церкви, Таинствам, чтобы научиться быть кротким и смиренным подобно Иисусу Христу.
This year, as well as the last year, our parish got a lot of God's blessings and a lot of the Holy Spirit gifts, but the test of our faith and trustfulness to God, Church and Sacraments too, in order to study how to be gentle and humble like Jesus Christ.

Евнух и доверенный советник эфиопской царицы посетил далекую святую землю, чтобы получить Божье благословение для себя и всей своей страны.
This chief officer, a eunuch and trustful adviser of his queen, had gone to the distant holy land to gain God's blessing for himself and his whole country.

Надеюсь, что эти соображения, а также отклик, которые они вызовут в ваших общинах и у ваших друзей- христиан, послужат продолжению диалога, возрастающего в уважении и покое, на что я и испрашиваю Божье благословение!
I hope that these considerations, as well as the responses which they elicit within your communities, and with your Christian friends, will contribute to the continuation of a dialogue, growing in respect and serenity, upon which I call the blessings of God!

ФАТИМА БУСТИЛЛО, СУБУд дэрХэМ, СшА Наблюдение за тем, как работали наши родители над новым проектом Субуда дома, было источником вдохновения и примером того, что значит братство, работа в команде и гармония, а также как может прийти Божье благословение, когда все эти аспекты сочетаются с самоотверженной работой и усилиями каждого, кто в ней участвует.
Fatimah Bustillo, Subud Durham, UsA watching our parents working together on the new Subud house project this past year has been an inspiration and an example of the meaning of brotherhood, teamwork, and harmony, and of how when all of these are combined with hard work and an effort from everyone, God's blessing can follow.

Во время поездки в эту область, где сильно не хватает воды, электричества и продовольствия, команда помощи осознала, что эти элементарные вещи, которые мы считаем само собой разумеющимися, являются поистине драгоценными ресурсами планеты, и это заставляет нас все больше ценить все, что у нас есть, как Божье благословение.
While traveling to this area that severely lacks water, electricity and food, the relief team realized that these basic things which we took for granted are truly precious resources of the planet, and it makes us all much more appreciative of whatever we have as God's blessings.

Существовало 3 типа людей во времена Иисуса и они имели разное представление о том, кто есть Христос: 1Те, которые хотели получить только Божье благословение и не быть Его учениками.
There were 3 types of people in Jesus' time and they had three different views of who Christ is: 1 Those who want to receive God's blessings without real discipleship.

Всего хорошего и божья благословение для Вашей личной жизни.
All the best and God's blessing for your personal life.

Так почему вы хотите божьего благословения, если не ходите в церковь?
So, why do you want God's blessing, if you don't go to church?

С Божьим благословением мы продолжим побеждать, продолжим побеждать живя и созидая.
With God's blessing, we will continue to triumph through living and creating.

Благодаря Божьему благословению работа по оказанию помощи при бедствиях была завершена без препятствий.
Thanks to God's blessing, the disaster relief work was completed smoothly.

Жизнь каждого человека начинается в утробе матери с Божьего благословения.
Every human life begins in the womb, with the God's blessing.

Поэтому дарить ложку- это пожелание счастья, процветания и Божьего благословения.
That's why spoon as a gift means wishing wealth, joy and God's blessing.

Каждая икона пишется с Божьим благословением.
Each icon appears with God's blessing.