БОЛЕЕ БЫСТРЫМИ на Английском - Английский перевод

• faster
• more rapid
• more quickly

Примеры использования Более быстрыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, они становятся более быстрыми.
I think-- I think they're gettin' faster.

Она может быть расширено более быстрыми темпами, от скорости света.
It can expand faster than the speed of light.

Он падает глубже других, но и восстанавливается более быстрыми темпами.
It falls deeper than other markets, but bounces back at a faster rate.

Я думаю, атеми получаются более быстрыми, когда Вы расслаблены.
I think they can be done more quickly when you're relaxed.

Тем не менее практика показала, что Сингапур сейчас развивается более быстрыми темпами.
However, Dhanaura has been developing at a faster rate.

В последние годы цены росли более быстрыми темпами, чем ранее.
Prices are increasing at a more rapid pace in recent years than before.

Они стали более быстрыми, удобными, надежными, работают на разных поверхностях.
They became more rapid, convenient, reliable, work on different surfaces.

Именно на основе этого принципа квантовые вычисления стали более быстрыми и широкими.
Based on this principle quantum computing became more rapid and wide.

Это означает, что спрос на жилье растет более быстрыми темпами, чем население;
This means that demand for housing grows at a faster rate than the population;

Начиная с 1999 года частный сектор в Султанате Оман стал расти более быстрыми темпами.
Starting in 1999 the private sector in the Sultanate of Oman began to grow at a faster rate.

Разминирование должно проводиться намного более быстрыми темпами, чем это было в прошлом.
Demining must proceed at a far faster rate than has been the case in the past.

При уменьшении диапазона допуска, нагружение и разгрузка компрессоров в диапазоне будут более быстрыми.
As the Tolerance Band is decreased, the Loading and Unloading of compressors while in the band is more rapid.

Каковы основные условия для развития ПГЧС более быстрыми темпами в странах центральной и восточной Европы?
What are the main requirements for developing PPPs at a faster pace in Central and Eastern Europe?

Особенно в последние месяцы года осуществление еще не выполненных пунктов происходило более быстрыми темпами.
Specifically in the latter part of the year, implementation of the outstanding points assumed a more rapid pace.

Это означает, что экономика стран Африки должна расти гораздо более быстрыми темпами в течение длительного периода.
This means that African economies must grow at a much faster rate for a sustained period.

Система способна обрабатывать заказы с более быстрыми взносами, ускорять торговлю на высокой частоте для эффективной торговли.
The system is able to handle orders with faster fees, accelerate high-frequency trading for efficient trading.

Ваши оппоненты будут делать ошибки, и те ошибки, придет более быстрыми темпами, чем в обычном клубном покере.
Your opponents will make mistakes, and those mistakes will come at a faster pace than in regular poker.

Будет ли число рабочих мест расти более быстрыми или более медленными темпами, чем число тех, кто впервые оказывается на рынке труда?
Will the number of jobs grow more quickly or more slowly than the numbers entering the labour force?

Прогнозируется, что эти средние по размеру города будут расти более быстрыми темпами, чем города какоголибо другого типа.
These intermediate cities are expected to grow at a faster rate than any other type of city.

Упражнения должны быть также включены в вашей быстрая потеря веса диета план как это способствует сжиганию жира в более быстрыми темпами.
Exercises should also be included in your rapid weight loss diet plan as it helps burn fat at a faster pace.

Развертывание военного персонала происходило более быстрыми темпами и в большем количестве, чем это предполагалось.
Military personnel were deployed at a faster rate and in greater numbers than had been anticipated.

Мы потребляем наши природные ресурсы, включая невозобновляемые ресурсы, более быстрыми темпами, чем они восполняются.
We are consuming our natural resources, including non-renewable resources, at a faster rate than their replenishment.

Такая преступность приобретает международный характер более быстрыми темпами, чем системы поддержания правопорядка и управления.
Such crimes have internationalized at a faster pace than law enforcement and governance.

В случаях, когда мужчины и женщины являются более равноправными, экономика, как правило, растет более быстрыми темпами, а периоды роста продолжаются дольше.
When men and women are more equal, economies tend to grow faster and the growth periods last longer.

Января 2005 года компания Apple обновила Xserve G5 с более быстрыми процессорами в двухпроцессорных конфигурациях.
On January 3, 2005, Apple updated the Xserve G5 with faster processors in the dual-processor configurations.

Хотя прямые иностранные инвестиции остаются крупнейшим источником поступающих частных финансовых средств, краткосрочный капитал увеличивается более быстрыми темпами.
While FDI remains the largest source of private financial flows, short-term flows have grown at a faster pace.

Но затем стала расти розничная торговля( на 1% за год) и еще более быстрыми темпами росло потребление домашних хозяйств на 3, 5.
But then retail began to grow(a growth of 1% for the year) and household consumption grew at an even more rapid rate 3.5.

Учитывая сильный нисходящий импульс, падение может продолжиться до следующего целевого уровня, 8900 более быстрыми темпами, чем мы прогнозировали раньше.
Considering strong downward momentum, the decline may continue until the next target level of 0.8900 at a faster rate than we had expected earlier.

Объем пассажирских железнодорожных перевозок возрастал более быстрыми темпами, увеличившись на 6%, что свидетельствует о продолжении повышательной тенденции, наблюдавшейся в последние два года.
Rail passenger traffic showed a more rapid growth and was up by 6% continuing an upward trend in the last two years.

Под воздействием кофеина мышечные сокращения усиливаются и становятся более быстрыми и полными, сосуды мышц( в том числе коронарные и почечные) расширяются.
Under the influence of caffeine muscle contractions intensified and become more rapid and complete muscle blood vessels(including coronary and kidney) extend.