БОЛЕЕ ВОСПРИИМЧИВЫМ на Английском - Английский перевод

• more receptive
• more susceptible
• more sensitive
• more responsive

Примеры использования Более восприимчивым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание страшных образов делает мозг более восприимчивым.
Generate a fear response make the brain more receptive.

Почему ты не можешь быть более восприимчивым к его исследованиям ГСМ?
Why can't you be more open-minded about his dbs trial?

Он будет более восприимчивым, если идею выскажу я, к тому же, сегодня на мне мини-юбка.
He will be more receptive if the idea comes from me, especially since I'm wearing my extra-short skirt.

Некоторые города оказались более восприимчивыми к новой религии, чем другие.
Some cities were more receptive than others to the new religion.

Помимо ущерба, причиненного лесу добыча деревьев делает его более восприимчивым к пожару.
In addition to the damage caused to the forest, the extraction of trees makes it more susceptible to fire.

Также это означает, что курс станет более восприимчивым к спекулятивному давлению.
It also means that the exchange rate will become more susceptible to speculative pressures.

Различные добавки также вводятся в смолу, чтобы сделать материал более восприимчивым к обработке.
Various additives are also introduced into the resin in order to make the material more receptive to processing.

Благодаря им общество становится более восприимчивым к насилию и учится осознавать его.
Thanks to these, society is made more sensitive to violence and learns to perceive it.

Чтобы успокоить своего дядю, Тони и Фурио Джунта навещают доктора Кеннеди на поле для гольфа и запугивают его, чтобы он стал более восприимчивым к Джуниору.
To appease his uncle, Tony and Furio visit Kennedy on his golf course and intimidate him into being more receptive to Junior.

Научно-технический прогресс стал сегодня более восприимчивым к запросам нового потребителя- промышленности.
Technological change is now more receptive to a new customer- industry.

Недоедание сделают вас более восприимчивым к простуде и другим болезням, если вы не получите достаточное витамины и питательные вещества из здоровой диеты.
Malnutrition will make you more susceptible to colds and other diseases, if you do not get enough vitamins and nutrients from a healthy diet.

Общественное мнение Востока( Европы) оказалось более восприимчивым к идее Европы, чем их правящие классы.
The public opinion in the East has been more receptive to the idea of Europe than its leading classes.

Управляемое прибытие лиц, ищущих убежища, также стало бы способом противодействия расизму и ксенофобии, потому что общественное мнение, вероятно, стало бы более восприимчивым.
The managed arrival of asylum-seekers would also be a way of counteracting racism and xenophobia, because public opinion would probably be more receptive.

В этих обстоятельствах некоторые молодые люди оказываются более восприимчивыми к риторике ультраправых групп.
In those circumstances, some young people were more susceptible to the rhetoric of far-right groups.

Тем не менее мы рассчитываем на укрепление рабочих связей с этим Фондом после завершения его реформирования, которое должно сделать его более восприимчивым к нуждам малых островных государств.
Nonetheless, we look forward to strengthening the working relationship with the Facility following reforms that make it more responsive to the needs of small island States.

Совет сможет лучше служить интересам мира и безопасности, если он будет более транспарентным и более восприимчивым к мнениям других, особенно к мнениям тех, кого решения Совета непосредственно касаются.
The interests of peace and security will be better served if the Council is more transparent and more open to the views of others, most particularly to the views of those directly affected by its decisions.

Хотя Совет Безопасности долгое время неохотно занимался вопросами прав человека, конфликт в бывшей Югославии сделал его более восприимчивым к определенным массовым нарушениям прав человека.
Although the Security Council had long been reluctant to concern itself with human rights issues, the conflict in the former Yugoslavia had helped to make it more sensitive to certain massive human rights violations.

Если удастся реформировать институты и сделать регион более восприимчивым к внутрирегиональным перемещениям капитала и трудовых ресурсов, уровень инвестиций возрастет, темпы экономического роста ускорятся и в определенной степени будут использованы излишки трудовых ресурсов.
If institutions are reformed and the region made more receptive to intraregional capital and labour flows, investment rates will increase, economic growth will accelerate and some surplus labour will be absorbed.

Я увидела, что то, что мы называем" Супраментал", за отсутствием лучшего слова, в действительности делает творение более восприимчивым к высшей Силе, которую мы называем" Божественной", потому что мы….
I have seen that what we call the“Supramental,” for lack of a better word, is actually making the creation more susceptible to the higher Power, which we call“divine” because we….

История прав женщин в системе Организации Объединенных Наций является отражением различных проблем, с которыми сталкиваются женщины во всем мире, и их совместных действий, направленных на то, чтобы сделать международное сообщество более восприимчивым к нуждам и правам женщин.
The history of women's rights in the United Nations system has been a reflection of the diverse concerns of women throughout the world and their joint effort to make the international community more sensitive to the needs and rights of women.

Париш объясняет,« Скот, который страдает от отравления Овсянницей обычно проводит долгое время, лежа в грязи, и это делает его более восприимчивым к заболеваниям и задержке в развитии, которые вызваны грязью.
Parish explains,"Cattle suffering from fescue toxicosis typically spend extended time in mud holes, making them more susceptible to health and performance complications related to mud.

Каждый альбом, как он утверждает, был разработан как« заклинание» в себя, чтобы сделать слушателя более восприимчивым к« магии»; следующие песни, чтобы вдохновить« состояние души», и последней композицией унести слушателя в« мир фантазии».
Each album, he claims, was designed as a kind of"spell" in itself, with each beginning song intending to make the listener more susceptible to"magic", the following songs to inspire a"trance-like state of mind", and the last song to carry the listener into a"world of fantasy" dreams.

Он настоятельно призвал Комитет сосредоточиться на дальнейшем рассмотрении поднятого в ходе девятой сессии вопроса о том, как сделать правительство более восприимчивым к процессу развития, в том числе путем обеспечения широкого участия граждан.
He urged the Committee to continue its focus at the ninth session on how to make Governments more responsive to development, including broad citizen engagement.

На основе мандата ЮНКТАД и всего сказанного в предыдущих разделах, Конференция признает необходимость обновления и перестройки своего межправительственного механизма, с тем чтобы сделать его более восприимчивым к потребностям быстро меняющейся мировой экономики.
On the basis of UNCTAD's mandate and what has been reflected in previous sections, the Conference recognizes the need to revitalize and remodel its intergovernmental machinery to make it more responsive to the needs of a rapidly changing world economy.

Комплексное применение подобных научных разработок позволит увеличить эластичность подверженного процессу изгнания Сознания, что в свою очередь сделает его более восприимчивым к Развитию, в результате чего скорость его Вознесения может увеличится.
Integrated application of such scientific developments will increase the elasticity of the affected process of exile Consciousness, that in turn will make it more receptive to Development, leaving his Ascension could increase.

Индейцы опата были более восприимчивы к миссионерам и выступали их союзниками.
The Opata were more receptive to the missionaries and allied with them.

Такое лечение может сделать кожу более восприимчивой к разрывам, ранам и раздражениям.
This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations.

Это делает один более восприимчивы к вибрации других камней.
It makes one more receptive to the vibrations of other stones.

Тот, кто уже сомневается в своей личности, может быть более восприимчив к манипулированию.
Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.

Он, может быть, более восприимчив, чем ты думаешь.
You might find him more receptive than you think.