БОЛЕЕ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• more comprehensive
• more inclusive

Примеры использования Более всеобъемлющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вариант 2 получил поддержку, поскольку он считался более всеобъемлющим.
Option 2 was supported, as it was viewed as being more comprehensive.

И чем точнее ты описываешь этот образ, тем более всеобъемлющим он становится.
A-and the more specific you get with that image, the more universal it becomes.

Доклад секретариата по этому вопросу мог бы быть более всеобъемлющим.
The secretariat report on this issue could have been more comprehensive.

Доклад за полный год будет более всеобъемлющим и будет содержать все соответствующие таблицы.
The report for the full year will be more comprehensive and contain all relevant tables.

Включение такой информации позволило бы сделать доклад более всеобъемлющим.
Information on such contributions would make the report more comprehensive.

Инициатива в целях интеграции АСЕАН была подкреплена более всеобъемлющим Вьентьянским планом действий.
The Initiative for ASEAN Integration has been complemented by the more comprehensive Vientiane Plan of Action.

Кроме того, это, вероятно, позволило бы урегулировать данный вопрос более всеобъемлющим образом.
Furthermore, it would probably have led to a more comprehensive resolution of the issue.

Это, в свою очередь, должно привести к проведению переговоров по более всеобъемлющим и глобальным мерам обеспечения всеобщего и полного разоружения.
These should lead to concurrent negotiations on more comprehensive and global measures leading to general and complete disarmament.

Поэтому я считаю, что наш ответ на эту смертельную опасность, угрожающую человечеству, должен быть более всеобъемлющим.
Therefore, I believe that our response to this deadly threat to humanity must be more comprehensive.

Нынешний мандат Группы имеет заметные отличия, поскольку сейчас он является более всеобъемлющим и гораздо более широким.
The Group's current mandate is markedly different in that it is now more comprehensive and much broader.

Поправка, внесенная в 2011 году в УКБ, также касается определения торговли людьми, делая его сравнительно более всеобъемлющим.
The amendment of the PCB in 2011 also reviewed the definition of trafficking making it comparatively more inclusive.

Включение такой процедуры в Соглашение СПС позволило бы сделать это Соглашение более всеобъемлющим, чем в настоящее время.
Including such a procedure within the ATP Agreement would make the ATP Agreement more comprehensive than it is today.

Внутридарфурский процесс диалога и консультаций должен начаться в ближайшее время, и необходимо, чтобы он был как можно более всеобъемлющим.
The Darfur-Darfur Dialogue and Consultation should commence as a matter of urgency, and be as broadly inclusive as possible.

Это позволило бы проводить сопоставление по странам и по годам более всеобъемлющим образом и способствовало бы развитию нормативного стандарта.
This would make comparison between nations and between years more comprehensive and would promote the development of a normative standard.

В основе данного изменения лежат три причины: вопервых, включение всех пяти компонентов расходов сделает анализ более всеобъемлющим.
The reasons for the change are threefold: firstly, the inclusion of all five cost components would improve comprehensiveness of the analysis.

Тогда Регистр станет более всеобъемлющим и менее дискриминационным, что даст большему числу стран стимул участвовать в его функционировании.
That will make the Register more comprehensive and less discriminatory and will encourage more countries to participate in the Register.

Необходимо перейти от использования однопланового подхода к контролю над вооружениями, разоружению и нераспространению к более всеобъемлющим подходам.
It is important to move from one-dimensional approaches to arms control, disarmament and non-proliferation to more holistic approaches.

Однако глобализация является куда более всеобъемлющим явлением, чем простая стандартизация правил дорожного движения, систем телевещания или бананов.
But globalization is a much more comprehensive phenomenon than the mere standardization of traffic regulations, television systems or bananas.

В частности, он должен дать ясно понять, что созидательные силы рыночной экономики должны использоваться наряду с более всеобъемлющим социальным контрактом.
In particular, it should send a clear message that the creative forces of the market economy must be coupled with a more inclusive social contract.

Обновить и сделать более всеобъемлющим Национальный план действий по борьбе с расизмом в консультации с гражданским обществом и заинтересованными общинами( Канада);
To update and make more comprehensive its National Action Plan against Racism, in consultation with civil society and concerned communities(Canada);

По Bonilha( 2010) существуют институты, чей подход в отношении включения музыки для слабовидящих в их программах является более всеобъемлющим.
According to Bonilha(2010) there are institutions whose approach regarding the insertion of music for the visually impaired into their programs is more comprehensive.

Г-н ДЖЕРМАН( Объединенные Арабские Эмираты) отдает предпочтение варианту 2 в статье 108, поскольку он представляется более всеобъемлющим и в то же время остается достаточно гибким.
Mr. JERMAN(United Arab Emirates) preferred option 2 in article 108 because it seemed more comprehensive, while remaining sufficiently flexible.

Тем не менее она могла бы быть сформулирована теоретически более подходящим образом, который был бы как более правильным, так и более всеобъемлющим.
However, it could be framed in a theoretically more appropriate way, which would be both more accurate and more comprehensive.

Зная больше о работе Совета, мы могли бы более всеобъемлющим образом взглянуть на подобные вопросы, и доклад не ограничивался бы перечнем мероприятий.
By knowing more about the Council's work, we could gain a more comprehensive perspective on such matters, and the report would not be limited to lists of activities.

Для того чтобы предстоящие переговоры были успешными, необходимо подойти к реформе Совета Безопасности более всеобъемлющим, транспарентным и сбалансированным образом.
In order for the upcoming negotiations to succeed, Security Council reform should be addressed in a more comprehensive, transparent and balanced manner.

Помимо этого, чтобы сделать процесс планирования законодательства более всеобъемлющим, необходимо увеличить время, выделяемое на подготовку отдельно взятых законов.
Additionally, in order to help encourage a more comprehensive legislative planning process, the time allowed for the preparation of individual laws should be increased.

В течение всего этого времени государства- члены хорошо понимали, что процесс принятия решений в Организации Объединенных Наций должен быть более всеобъемлющим и действительно многосторонним.
In all this time, Members have been well aware that decision-making at the United Nations needs to be more inclusive and genuinely multilateral.

План действий сделает Протокол V более сильным и более всеобъемлющим инструментом для преодоления гуманитарных проблем, порождаемых взрывоопасными пережитками войны.
The plan of action would make Protocol V a stronger and more comprehensive instrument for dealing with the humanitarian problems caused by explosive remnants of war.

Сфера охвата такого обзора должна включать все вопросы, связанные с деятельностью Совета, особенно те из них, которые имеют отношение к процессу принятия решений более всеобъемлющим и транспарентным образом.
The scope should include all matters related to the Council's work, particularly to make its decision-making process more inclusive and transparent.

Группа также оказалась способной реагировать более всеобъемлющим и своевременным образом на относящиеся конкретно к миссии вопросы, в том числе в отношении использования специализированных сил и средств.
The team has also been able to respond to mission-specific issues on a more comprehensive and timely basis, including regarding the use of specialized assets.