БОЛЕЕ ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• more comprehensive
• more inclusive
• more comprehensively

Примеры использования Более всеобъемлющую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлять более всеобъемлющую информацию о нарушениях прав человека;
Report more comprehensively on human rights violations;

Миссия должна была определить, следует ли проводить более всеобъемлющую миссию по проверке.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.

Он может давать более всеобъемлющую информацию о колебаниях выбросов.
It may provide more comprehensive information about emissions fluctuations.

В ходе неофициальных консультаций следует представить более всеобъемлющую информацию по этому вопросу.
More comprehensive information on the matter should be provided during informal consultations.

МООНВС следует представлять более всеобъемлющую информацию о нарушениях прав человека.
UNMIS should report more comprehensively on human rights violations.

Как было подчеркнуто, Комиссия рекомендует включать в будущие доклады более всеобъемлющую экологическую и биологическую оценку.
As pointed out, the Commission recommends that future reports include more comprehensive environmental and biological assessment.

В 2007 году планируется провести более всеобъемлющую оценку балансов азота и взаимосвязей C/ N.
A more comprehensive assessment of nitrogen budgets and C/N interactions is planned for 2007.

Мы твердо привержены разработке такой социальной политики, которая обеспечила бы более всеобъемлющую поддержку многодетным семьям.
We are firmly committed to the development of a social policy that would provide more comprehensive support for families with several children.

Благополучие предлагает более всеобъемлющую модель здоровья, которая не отделяет духовное от телесного.
Well-being offers a more integrated model of health- one that does not separate the mind from the body.

В этой связи Япония будет обеспечивать и проводить более всеобъемлющую оценку деятельности Организации Объединенных Наций.
In this regard, Japan will promote and conduct more comprehensive performance evaluation of United Nations activities.

Это поможет сформулировать более всеобъемлющую политику в отношении скорейшего возвращения и реинтеграции беженцев у себя на родине.
That would help in formulating more comprehensive policies for the early return and reintegration of refugees into their home countries.

Совет решил, что сфера охвата пересмотров должна включать более всеобъемлющую информацию, которая содержит четкое указание на причины пересмотра.
The Board agreed that the scopes of reviews are to include more comprehensive information that clearly indicates the reasons for the review.

Он обеспечивает более всеобъемлющую методологическую основу, поскольку относится как к годовым статистическим данным, так и к данным за менее продолжительные периоды.
They provide a more comprehensive methodological framework, as they encompass both annual and short-term statistics.

Закон о дискриминации обеспечивает более всеобъемлющую защиту от дискриминации, чем предыдущее законодательство по вопросам дискриминации.
The Discrimination Act provides more comprehensive protection from discrimination than the previous discrimination legislation.

Такой порядок отчетности позволит сократить рабочее время, расходуемое на эти цели, и расходы по персоналу и представлять государствам- членам более всеобъемлющую информацию.
Such reporting would improve efficiency in terms of staff time and costs and provide more comprehensive information to Member States.

В настоящее время ПРООН разрабатывает более всеобъемлющую систему учета извлеченных уроков на проводимых ею форумах по вопросам управления и принятия решений.
UNDP is currently developing a more comprehensive system for absorbing lessons learned into its managerial and decision-making forums.

Следует обновить действующее законодательство, с тем чтобы создать более всеобъемлющую и гибкую систему уголовной юрисдикции в отношении коррупционных преступлений;
Update existing legislation to provide for a more comprehensive and flexible scheme of criminal jurisdiction over corruption offences.

Они должны иметь более всеобъемлющую стратегию предотвращения мошенничества и отдавать себе отчет в том, что некоторые старые тактики предотвращения мошенничества все еще работают.
They should have a more comprehensive fraud prevention strategy, and understand that some of the older-style tactics still work.

Для скорейшего достижения этих целей Организации Объединенных Наций надлежит играть в возвращении Ираку его суверенитета более всеобъемлющую и активную роль.
To achieve those goals as quickly as possible, the United Nations must play a more comprehensive and active role in the transition back to Iraqi sovereignty.

Как можно скорее следует провести более всеобъемлющую диагностику нынешнего состояния средств массовой информации, с особым упором на данные по слушателям/ аудитории.
A more comprehensive diagnostic of the current media environment, with particular focus on listener/audience data, should be undertaken as soon as possible.

База данных о мерах, влияющих на торговлю услугами( МАСТ), разрабатываемая в настоящее время ЮНКТАД, должна в конечном счете обеспечить более всеобъемлющую основу для анализа.
The Measures Affecting Services Trade(MAST) data base being developed by UNTAC should eventually provide a more comprehensive basis for analysis.

Группа отметила, что информация о закупках за счет отечественного производства может обеспечить более всеобъемлющую и сбалансированную транспарентность в сфере приобретения вооружений.
The Group noted that information on procurement through national production could make transparency in arms acquisition more comprehensive and balanced.

Экономическая комиссия для Африки информировала Комиссию о том, что для привлечения потенциальных клиентов центра необходимо разработать более всеобъемлющую и рациональную маркетинговую стратегию.
The Economic Commission for Africa informed the Board that a more comprehensive and sustainable marketing strategy must be put in place to attract potential clients to the centre.

Особенно интересной она считает идею о представлении смежных докладов; такие доклады могли бы создавать более всеобъемлющую картину хода выполнения наших юридических обязательств в этой области.
It finds the idea of a consolidated report to be of particular interest; such a report would provide a better overall picture of the implementation of our legal obligations on this issue.

Мы призываем ИДКТК выработать более всеобъемлющую стратегию привлечения доноров, с тем чтобы увязывать их возможности и программы с потребностями в области укрепления потенциала государств- членов.
We encourage CTED to work out a more comprehensive strategy for engagement with donors to match their capabilities and programs with the capacity-building requirements of Member States.

В нем приводится широкий диапазон данных, изображений и текстовых материалов, позволяющих читателю получить более всеобъемлющую картину всемирной проблемы опустынивания.
It provides a blend of data, images and text that enables the reader to gain a more comprehensive view of the global problem of desertification.

Ее правительство оценило бы более всеобъемлющую глобальную картину осуществления прав на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций во время выборов с учетом всех региональных аспектов.
It would have appreciated a more comprehensive global picture of the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association during elections, taking all regional perspectives into account.

По мнению инспекторов, при разглашении статистических данных о полученных утверждениях и принятых в связи с ними мерах необходимо представлять более всеобъемлющую информацию и обеспечивать большую транспарентность.
In the Inspectors' view, more comprehensive information and transparency are necessary in disclosing statistics on allegations and actions taken.

Она предусматривает более всеобъемлющую и справедливую стратегию ликвидации задолженности, которая включает сокращение задолженности до такого уровня, при котором эти страны смогли бы довести свое бремя задолженности до устойчивого уровня.
It provides a more comprehensive and equitable debt strategy that includes debt reduction so that these countries can bring their debt burden down to sustainable levels.

Члены Комитета утвердили обзор и график, и призвали всех членов ЮНВТО заполнить онлайновый опросник, чтобы иметь более всеобъемлющую и представительную информацию о потребностях каждого члена.
The members of the Committee approved both the survey and the calendar and urged all UNWTO Members to complete the online survey to allow a more inclusive and representative picture of everyone's needs.