БОЛЕЕ ВСЕСТОРОННЕГО на Английском - Английский перевод

• more comprehensive
• more fully
• more comprehensively
• more inclusive
• more thorough

Примеры использования Более всестороннего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункты 2 и 5- Представление нового и более всестороннего первоначального доклада.
Paras. 2 and 5- Submission of a new and more comprehensive initial report.

Поэтому он поддерживает предложение Индонезии о проведении более всестороннего обсуждения.
He therefore supported the Indonesian proposal for more thorough discussion.

Обеспечения более всестороннего учета опыта и трудностей женщин в процессе планирования.
Ensuring that women's experiences and concerns are more fully integrated into the planning process.

Определение приоритетных докладов ГС для более всестороннего рассмотрения РГ;
The identification of priority ToS reports for more extensive consideration by the WP;

Ряд делегаций призвали уделять значительно больше внимания ЦРДТ- 8 ввиду ее ключевого значения для более всестороннего подхода к развитию.
A number of delegations called for much greater attention to MDG 8 as key to a more comprehensive development approach.

В настоящее время завершается разработка нового, более всестороннего МОД с Программой ДООН.
A new, more comprehensive MOU with the UNV Programme is currently being negotiatednearing completion.

Это подчеркивает важность более всестороннего выявления барьеров, препятствующих экономическому росту в большинстве развивающихся стран.
This underscores the importance of a more comprehensive identification of constraints, which are holding up economic growth in large parts of the developing world.

Признавая, что вклад принимающих развивающихся стран в обеспечение этих мер заслуживает более всестороннего и систематического признания.
Recognizing that the contributions of host developing countries in meeting these burdens deserves to be acknowledged more comprehensively and systematically.

Латвия- Разработка более всестороннего подхода для учета сложности и многообразия данных;- Усовершенствование методологии анализа данных.
Latvia- Development of a more comprehensive approach in order to deal with the complexity and diversity of the data;- Improvement of the data analysis methodology.

В частности, Норвегия заявила, что если цель этого доклада состоит в выработке политических рекомендаций, то он требует более всестороннего и подробного обсуждения.
In particular, if the paper was to provide policy advice, Norway was of the opinion that it needed more thorough and detailed discussion.

Каковы возможности более всестороннего участия ОИС в усилиях Организации Объединенных Наций в сферах превентивной дипломатии и посредничества?
What are the opportunities for a more comprehensive engagement of OIC in the efforts of the United Nations in the fields of preventive diplomacy and mediation?

Мы по-прежнему считаем, что вышеуказанные весьма безотлагательные вопросы должны быть рассмотрены незамедлительно в рамках первого этапа более всестороннего обзора.
We continue to believe that the above most urgent issues should be addressed immediately as the initial part of a more comprehensive review.

Некоторые Стороны подчеркнули, что процесс НПА дополняет процесс НПДА за счет более всестороннего учета среднесрочных и долгосрочных потребностей в области адаптации.
Some Parties highlighted that the NAP process complements the NAPA process by more comprehensively addressing medium- and long-term adaptation needs.

Наша команда выполнила дымовое тестирование сборки приложения, чтобы оценить, работает ли приложение так, как ранее ожидалось, для более всестороннего тестирования.
Our team performed smoke testing on the application builds to quickly evaluate whether the application works as expected prior to more comprehensive testing.

Вместе с тем, коренные народы продолжают призывать к обеспечению более всестороннего упоминания о правах коренных народов во всех документах Конференции сторон.
However, indigenous peoples continue to call for more comprehensive reference to indigenous peoples' rights in all documents of the Conference of the Parties.

Эта группа применяла также переносные пробоотборники, с помощью которых были взяты дополнительные пробы в целях проведения еще более всестороннего обследования качества воздуха в Эль- Мутанне.
The team also employed portable samplers that took additional samples for gaining an even more comprehensive survey of the air at Muthanna.

Бюджет на 2002- 2003 годы составлен на основе более всестороннего анализа финансирования, фактического использования средств в предыдущие годы и реалистичной оценки потребностей.
The 2002-2003 budget has been formulated on the basis of a more comprehensive view of funding, actual utilization in previous years and realistic assessment of needs.

Подлежащие разработке определения" прямой" и" косвенной" расовой дискриминации с целью принятия более всестороннего подхода к борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
Definitions of"direct" and"indirect" racial discrimination to be elaborated in order to establish a more comprehensive approach towards combating racism and racial discrimination.

Для более всестороннего пересмотра следует учесть эти предложения наряду с предложениями Гватемалы и Коста-Рики по изменению Статута Суда А/ 52/ 33, пункты 101 и 115.
For the sake of a more comprehensive review, those proposals should be taken together with the proposals by Guatemala and Costa Rica to amend the Court's Statute A/52/33, paras. 101 and 115.

Одно государство сообщило о том, что приняты надлежащие меры по изменению существующего законодательства в целях более всестороннего решения этого вопроса Чешская Республика.
One State reported that appropriate action had been taken with a view to amending existing legislation in order to cover this issue in a more comprehensive manner the Czech Republic.

Комитет призывает государство- участник придерживаться более всестороннего подхода к реформированию своей системы правосудия с целью укрепления ее беспристрастности, эффективности и транспарентности.
The Committee invites the State party to adopt a more comprehensive approach to reform the justice system with a view to enhancing its integrity, efficiency and transparency.

Одно государство( Чешская Республика) сообщило о том, что приняты надлежащие меры по изменению существующего законодательства в целях более всестороннего решения этого вопроса.
One State(the Czech Republic) reported that appropriate action had been taken with a view to amending existing legislation in order to cover this issue in a more comprehensive manner.

В настоящем докладе приводится краткая информация об итогах этого исследования, являвшегося частью более всестороннего обзора воздействия атмосферного N на окружающую среду и здоровье человека ECE/ EB. AIR. WG. 1/ 2009/ 16.
This report also summarizes the outcome of that study, which was integrated in a more comprehensive overview of the impacts of airborne N on the environment and human health ECE/EB. AIR.WG.1/2009/16.

Примером подхода, свидетельствующего о проявлении заботы, может быть переход от простой обработки требований на получение пособий к уделению более всестороннего внимания получившим травму или заболевшим сотрудникам.
A shift from the transactional processing of benefit claims to more inclusive attentiveness paid to injured or ailing staff members could represent a caring approach.

Одна из делегаций отметила, что Конвенция о правах ребенка должна служить практическим и базовым мандатом для деятельности ЮНИСЕФ без проведения какой-либо предварительной работы по разработке более всестороннего определения его миссии.
One delegation said that the Convention on the Rights of the Child should serve as the practical and basic mandate of UNICEF without pre-empting work on a more comprehensive mission statement.

Обеспечение более всестороннего и глобального охвата информации, имеющейся для целей проведения оценки эффективности, путем постепенной активизации наращивания оперативного потенциала в стратегических рамках плана;
A more comprehensive global coverage of the information being made available for effectiveness evaluation through incremental implementation of operational capacity-building within the strategic framework of the plan;

Итоги работы нынешней сессии Комиссии окажут значительное влияние на возможности всех стран, и прежде всего всех НРС, с точки зрения обеспечения экономического роста и более всестороннего участия в мировой торговле.
The outcome of the Commission's session would have a great influence on the capacity of all countries, but above all the LDCs, to grow and participate more fully in world trade.

Данная классификация очень полезна с точки зрения проведения более всестороннего мониторинга и анализа последствий международной миграции, поскольку обычное деление на иностранцев и граждан страны уже недостаточно.
This classification has been very useful for a more comprehensive monitoring and analysis of the impact of international migration because the basic distinction between foreigners and nationals is hardly sufficient anymore.

Однако специальный процесс, разработанный для ЮНИФЕМ и других случаев, касающихся управленческой ответственности, указал на необходимость более всестороннего, скоординированного подхода к внутренней системе правосудия.
The ad hoc process followed for UNIFEM and other cases involving managerial accountability, however, has demonstrated the need for a more comprehensive, coordinated approach to an internal system of justice.

В свете этих обстоятельств новая международная архитектура развития требует более всестороннего управления в финансовой, торговой, товарной и технологической областях, а также в отношении изменения климата и сотрудничества по линии Юг- Юг.
In the light of those realities, the new international development architecture called for more inclusive governance, in the areas of finance, trade, commodities, technology, climate change and South-South cooperation.