БОЛЕЕ ДОЛГОСРОЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• longer-term
• longer
• more long-term

Примеры использования Более долгосрочную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждение консенсуса на более долгосрочную перспективу.
Renewing the consensus for longer terms.

Предстоящий этап восстановления, сказал он, будет представлять собой огромную, более долгосрочную проблему.
The future recovery phase, he said, would present a huge, longer-term challenge.

Таким образом, коренная инфляция, которая отражает более долгосрочную динамику достигла 1,% Таблица 1.
In fact, core inflation that reflects longer-term changes was only 1,0 percent Table 1.

ZenMate предлагает недорогие тарифные планы, и цены только снижаются, если вы выбираете более долгосрочную подписку.
ZenMate offers cheap packages, and prices go down if you select a longer subscription.

На более долгосрочную перспективу следует рассмотреть возможность использования других нетрадиционных источников финансирования.
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered.

Сегодня, помимо этих мер, нам необходимо разработать более долгосрочную стратегию.
Today, we need to add a more long-term policy to that response.

Оно просто позволило бы КР разработать более долгосрочную перспективу для своей будущей повестки дня в области ядерного разоружения.
It would simply permit the CD to develop a longer-term perspective on its future nuclear disarmament agenda.

В этой связи Комитет с удовлетворением отметил усилия различных стран, предоставляющих преференции, по переводу их схем на более долгосрочную основу.
In that connection, the Committee welcomed the efforts of various preference-giving countries to put their schemes on a longer-term basis.

По мнению Совета, требуется выработать более долгосрочную стратегию, направленную на решение вопросов, связанных с финансовой стабильностью СИАТО.
The Council was of the view that a more long-term strategy in addressing the financial sustainability of SIAP was required.

Эти девятилетние временны́е рамки характеризуются гибкостью, позволяющей учитывать более долгосрочную программу работы в рамках Конвенции и расписание заседаний МФЛ.
This nine-year time-frame is flexible, in light of the longer-term programme of work of the Convention and the timetable of IFF.

К новым относятся вопросы, доведенные до сведения Межсекретариатской рабочей группы в 2014 году и включенные в более долгосрочную программу исследований.
New issues include those brought to the attention of the Intersecretariat Working Group in 2014, and which have been included in the longer-term research agenda.

Однако пока еще нет четкого регламента, гарантирующего газовым электростанциям более долгосрочную экономическую перспективу в обмен на их вклад в надежность энергоснабжения.
But so far there is no clear policy in place that gives gas-fired power plants a longer-term economic perspective for their contribution to supply security.

Наряду с этим, оценки выявляют другую, более долгосрочную проблему снижения эффективности, а именно устойчивость апробированных систем планирования с точки зрения продолжительности и стоимости процесса планирования.
However, evaluations point to another, longer-term concern that may affect performance; namely, the sustainability of tested planning systems in terms of the length and cost of the planning process.

Изначально она прослушивалась на небольшую роль медсестры, но была приглашена на прослушивание на более долгосрочную роль Фрэнки после того, как впечатлила продюсеров сериала.
She initially auditioned for the minor part of a nurse, but was encouraged to audition for the more long-term role of Frankie after impressing producers.

Власти расширяют поддержку упомянутых лиц, обеспечивая им более долгосрочную защиту, выделяя им пенсии, содействуя их трудоустройству и предоставляя им другие возможности.
The authorities have increased their support for these persons, such as through longer term protection periods, the provision of pensions, employment and other opportunities.

Ряд предоставляющих преференции стран прилагают усилия к тому, чтобы поставить свои схемы ВСП на более долгосрочную основу, с тем чтобы повысить их стабильность и предсказуемость.
A number of preference-giving countries have been making efforts to put their GSP schemes on a longer-term basis to enhance stability and predictability.

Мощные усилия будут также направлены на дальнейшее укрепление процесса ГЭП через более долгосрочную программу всесторонней подготовки и повышения потенциала, охватывающую все аспекты комплексной экологической оценки.
Major efforts will also go into further strengthening of the GEO process through a longer-term, comprehensive training and capacity development programme covering all aspects of integrated environmental assessment.

Одно из преимуществ привлечения экспертов из региона к участию в такого рода дискуссиях состоит в том, что оно помогает прояснить условия обеспечения военной стабильности и разработать определенные планы на более долгосрочную перспективу.
One advantage of involving experts from the region in this kind of discourse is that it helps to clarify the conditions for military stability and to draft some blueprints for the longer term.

Основная задача состоит в постепенном преобразовании международных усилий по подготовке кадров в более долгосрочную систему, дающую возможность полиции самостоятельно заниматься специализированной подготовкой кадров.
The main objective has been to gradually transform international training efforts into a longer-term framework to enable the police to undertake its own specialized training.

В 2004- 2005 годах народ микмак проведет неофициальную самостоятельную оценку, которая будет включена в качестве одной из частей в доклад о деятельности по итогам года, и вместе с правительством разработает более долгосрочную стратегию оценки.
During 20042005, the Mi'kmaq will undertake an informal selfevaluation, which will form part of a yearend activity report, and with government, will develop a longerterm evaluation strategy.

Они разработали рекомендации по вплетению инициативы" единого окна" и других проектов в более долгосрочную стратегию по упрощению процедур торговли, что может стать одним из следующих результатов проекта.
They formulated recommendations to position the Single Window and other projects in a longer term trade facilitation strategy, which may become one of the next deliverables under the project.

Необходимо, чтобы международное сообщество продолжало оказывать поддержку правительству Руанды в целях удовлетворения непосредственных гуманитарных потребностей и осуществлять программы устойчивого развития, рассчитанные на более долгосрочную перспективу.
There is a need for sustained support from the international community for the Government of Rwanda to deal with immediate humanitarian concerns and to undertake sustainable development programmes in the longer term.

Чтобы реализовать вышеупомянутые конкретные меры, международный механизм может принять более долгосрочную программу работы, предусматривающую проведение цикличных и периодических обзоров по завершении каждого цикла.
In order to implement the above concrete actions the international arrangement might adopt a longer-term programme of work with cycles and periodic reviews at the end of each cycle.

Чтобы МСП могли успешно работать на более долгосрочную перспективу, надо создать на месте благоприятную среду и структуру, в частности разработать общую политику, охватывающую деятельность органов государственного управления и финансовые/ банковские вопросы.
In order for SMEs to succeed in the longer term there needs to be a conducive environment and framework in place, in particular an overall policy that encompasses public administration and financial/banking issues.

В целях усиления акцента на борьбе с нищетой правительство намерено сконцентрировать сотрудничество в области развития на более ограниченном числе стран и укрепить более долгосрочную ориентацию, а также делать бо́льший упор на вопросы равенства.
With a view to strengthening the poverty focus, the Government intends to concentrate development cooperation on a more limited number of countries and to strengthen a more long-term orientation, as well as to place greater emphasis on equality issues.

Кроме того, Комитет счел необходимым разработать более долгосрочную стратегию, которая бы предусматривала меры, направленные на рационализацию процесса подготовки документов и обеспечение их актуальности, качества и оперативного распространения.
Moreover, the Committee considered that there was a need to develop a longer-term strategy that would include taking steps to streamline the future development of documents and to ensure their relevance and quality and their rapid dissemination.

Нежелание нефтекомпаний вкладывать средства в проекты, требующие крупных денежных и временных затрат, но и обеспечивающих более долгосрочную отдачу, говорит о том, что« компании опасаются, что не смогут удовлетворить потребности акционеров», считает глава Saudi Aramco.
The reluctance of oil companies to invest in projects that require large amounts of money and time, but also provide a longer-term return, says that"companies are afraid that they will not be able to meet the needs of shareholders," the head of Saudi Aramco said.

Реализация некоторых из них была перенесена на более долгосрочную перспективу ввиду отсутствия необходимых финансовых ресурсов, другие же были сочтены менее срочными в связи с некоторыми изменениями, происшедшими в последние годы в экономических и экологических приоритетах страны.
Some were for the longer term or required financial resources not currently available in Armenia, and others were seen as less urgent due to a certain shift in the country's economic and environmental priorities in recent years.

Они быстро придали бы этим стратегиям мощный импульс и стали бы первыми примерами успешной деятельности, что обеспечило бы приверженность более широких слоев населения достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, хотя и не смогли бы подменить собой более долгосрочную поступательную инвестиционную деятельность.
They would generate rapid momentum and early success stories that would broaden commitment to the Millennium Development Goals, although they would not be a substitute for longer-term, sustained investments.

ПРООН примет меры к тому, чтобы: а обобщить и систематизировать опыт реализации ИНОС; b включить эту информацию в стратегический план на 2008- 2013 годы; и с подготовить более долгосрочную модель практического взаимодействия с ЮНЕП и другими учреждениями в контексте принимаемых мер по борьбе с нищетой и охране окружающей среды.
UNDP will endeavor to:(a) capture and systematize the lessons learned from the PEI;(b) mainstream this information as part of the 2008-2013 Strategic Plan; and(c) prepare a longer-term model for poverty-and-environment practice with UNEP and other agencies.