БОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• greater
• larger
• more significant
• higher
• more substantial

Примеры использования Более значительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря ему можно достичь более значительного прогресса.
Through it, greater progress can be achieved.

Нам нужно достичь более значительного прогресса в этом направлении.
We need to achieve greater progress in that direction.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 100 процентов более значительного числа респондентов.
Target 2008-2009: 100 per cent of a greater number of respondents.

Нет ничего более значительного, чем вечная истина о духовном существовании человека.
Nothing is more substantial than the eternal truth of man's spiritual existence.

Экологические уделение более значительного внимания вопросу прямого.
Environmental to pay greater attention to direct burning of coal.

При этом большинство участников рынка ожидали более значительного сокращения до 370 млн.
However, most investors estimated the more significant contraction to 370mln bushels.

Какие факторы препятствуют достижению более значительного прогресса в деле осуществления на национальном уровне?
What are the factors preventing greater progress in national implementation?

Нищета была и остается повседневной нормой существования еще более значительного числа простых рабочих.
Poverty has been and is the condition of the daily existence of even larger numbers of ordinary working people.

Все делегаты признали динамизм экономики Бангладеш и ее колоссальный потенциал для привлечения более значительного объема ПИИ.
All delegates recognized the dynamism of the Bangladeshi economy and its huge potential for higher FDI inflows.

Аналогичным образом, увеличение экспорта может требовать более значительного импорта оборудования, материалов или компонентов.
Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components.

Представители МКСП, Марокко, Нигерии и Бразилии проанализировали вопрос о необходимости более значительного раскрытия информации.
The representatives of ICFTU, Morocco, Nigeria and Brazil discussed the need for greater disclosure.

Последствия изменений более значительного масштабамогут оказаться неожиданными, чрезвычайно серьезными, всепроникающими и необратимыми.
The consequences of changes of a more considerable scale may be unexpected, severe, pervasive, and irreversible.

Это обязательно повлечет за собой предоставление Председателю более значительного персонала и финансовых ресурсов.
That would necessarily entail the provision of greater staffing and financial resources for the presidency.

Информация о предположительном местонахождении более значительного числа бывших военнослужащих НВСКИ, включая офицеров, до сих пор не подтверждена.
Suspected locations of larger numbers of former FANCI soldiers, including officers, remain unconfirmed.

В этой связи Комиссия подчеркнула необходимость устранения ряда недостатков и препятствий, мешающих достижению более значительного прогресса в этой области.
The Commission accordingly emphasized the need to address a number of challenges and obstacles impeding greater progress.

Все четыре программы Колледжа стали настолько привлекательными для более значительного числа доноров, что создана надежная финансовая база;
The College's four programmes are attractive to a larger number of donors, so as to consolidate a viable funding base;

Важным соображением является и риск причинения более значительного сопутствующего ущерба за счет применения унитарных боеприпасов против площадной цели.
The risk of causing greater collateral damage by using unitary weapons against an area target is also an important consideration.

И это изменение- часть более значительного философского сдвига в сфере того, каким образом большинство людей стало думать о многих сложных проблемах.
And the change is part of a larger philosophical shift in the way most people have begun to think about many large problems.

Такая активизация судебной деятельности потребовала более значительного присутствия группы следователей в месте нахождения Трибунала в Аруше.
This increasing judicial activity has required greater presence of the prosecution team at the seat of the Tribunal at Arusha.

Можно будет добиться более значительного прогресса в поощрении прав человека и прав детей, включая детей- солдат, сразу же после прекращения боевых действий.
Greater progress could be achieved in promoting human rights and the rights of children, including child soldiers, once the fighting has stopped.

Это со всей очевидностью демонстрирует возможности для более значительного распределения бремени, связанного с финансированием ЮНКТАД, и среди других групп.
This pointed clearly to the scope for greater burden-sharing across other groups in their funding of UNCTAD as well.

Цель состоит в том, чтобы добиться ускорения темпов возвращения в нынешнем году и тем самым создать импульс для возвращения более значительного числа людей в 2003 и 2004 годах.
The aim is to achieve increasing returns this year so as to create the momentum for more significant numbers in 2003 and 2004.

Это необходимо для достижения более значительного экономического роста, интеграции, устойчивого развития, искоренения нищеты и уменьшения неравенства.
This is essential to the achievement of greater economic growth and integration, sustainable development, the eradication of poverty and the reduction of inequality.

Высказываемые им мнения, которые, как правило, несут в себя элементы приемлемости, должны быть нацелены на обеспечение более значительного эффекта среди государств- участников.
Its communications, which tended to repeat themselves, should be geared to achieving a greater impact among the States parties.

Более значительного сокращения общих показателей назначения антибиотиков можно достичь посредством воздействия на назначения препаратов для всех острых ИДП, а не для отдельных состояний.
Greater reductions in overall prescribing may be achieved through targeting prescribing for all acute RTIs, rather than single conditions.

В области здравоохранения, также как в любой другой области открытой для более значительного участия частного сектора, регулирующая база должны быть создана до начала приватизации.
In health or any other sector being opened to greater private sector participation, regulatory capacity should be built up before privatization.

Несмотря на демобилизацию гораздо более значительного числа военнослужащих, чем первоначально планировалось, количество единиц оружия, собранного ЮНОМОЗ, не достигло ожидаемого.
Despite the demobilization of a much larger number of troops than initially planned, the number of weapons collected by ONUMOZ is below what was expected.

Поскольку все умы являются частью Единого Вселенского Разума, нет более значительного способа подключения, чем попросить вашего Духовного Оператора сделать это соединение для вас.
Since all minds are a part of the One Universal Mind, there is no greater way to connect than to ask your Spiritual Operator to make that connection for you.

Управлению Верховного комиссара необходимо расширить масштабы деятельности обоих механизмов с целью охвата более значительного числа ситуаций, связанных с внутренним перемещением населения.
The Office of the High Commissioner needs to extend the activities of both mechanisms in order to cover a larger number of situations of internal displacement.

Однако отдельные государства- члены ЕС, включая Данию, Бельгию и Нидерланды, проводящие строгую национальную политику в отношении нитратов и аммиака, достигли более значительного сокращения нагрузок на экосистемы.
However, individual EU member states including Denmark, Belgium and the Netherlands with strict national nitrate and ammonia policies achieved higher reduction of ecosystem loadings.