БОЛЕЕ ИНТЕНСИВНОГО на Английском - Английский перевод

• more intensive
• more intense
• intensified
• more intensively
• more extensive
• stronger

Примеры использования Более интенсивного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для более интенсивного брожения добавьте горсть изюма.
For a more intense taste, add a handful of raisins.

Скорость 2:“ глубокое очищение” для комфортного и более интенсивного очищения.
Speed two,‘deep cleansing', for a comfortable and more intensive cleansing.

Для более интенсивного воздействия использовать при каждом мытье.
For more intensive result, use it regularly.

Эта функция служит для замедления процесса заваривания с целью получения лучшего, более интенсивного вкуса кофе.
This function makes the brewing process slower for better, more intensive coffee fl avour.

Для более интенсивного ухода существуют разные скрабы, пилинги, гоммажи.
For more intensive care, there are different scrubs, Peels, gommazhi.

И этого уже, в принципе, достаточно для того, чтобы поискать возможности более интенсивного взаимодействия.
And this is, in theory, enough to enable us to look for possibilities of more intensive cooperation.

Для более интенсивного наращивания костной ткани необходимо извлечение костной ткани из подвздошной кости.
For more extensive bone augmentation measures bone extraction from the iliac crest is necessary.

Для большинства стран это открывает дверь для более интенсивного и значимого участия в глобальных делах.
For most countries, it opens the door to a more intensive and meaningful participation in global affairs.

Для достижения более интенсивного контраста вы можете заполнить гравюру синтетической смолой или лаком.
In order to achieve a stronger contrast, you can fill the engraving with synthetic resin or lacquer.

Gunnari начинает образовывать скопления около дна и вертикально мигрировать в целях более интенсивного поиска пищи.
Gunnari begin to form aggregation near the bottom and to migrate vertically in order to feed more intensively.

Для более интенсивного результата, оберните волосы полотенцем и оставьте на 10 минут, после тщательно сполосните.
For a more intensive effect, wrap the hair into a towel and leave for 10 minutes before rinsing.

Три субрайона были выбраны для более интенсивного пробоотбора и наблюдений с использованием традиционных и новых методов и технологий.
Three sub-areas had been selected for more intensive sampling and observation by traditional and novel methods and technologies.

Представитель ЕС подчеркнул необходимость проведения обзоров протоколов, что потребует более интенсивного сбора имеющейся информации.
The delegate of EC emphasized the need for protocol reviews, which would require more intensive harvesting of existing knowledge.

Также растет понимание того, что новая Повестка дня потребует более интенсивного межведомственного и межсекторального сотрудничества.
There is also an increasing awareness that the new Agenda requires a much more intense inter-ministerial and cross-sectoral cooperation.

Насадка для высокоточного очищения работает на 2 уровнях скорости: скорость 1 для мягкого воздействия и скорость 2 для более интенсивного воздействия.
The Precision brush head has 2 speed settings: speed 1 for a gentle treatment and speed 2 for a more intense treatment.

Мы договорились о создании общей программы консультаций и мероприятий в целях более интенсивного сотрудничества во всех секторах.
We have agreed to make a joint program of consultations and activities aimed at further intensification of cooperation in all sectors.

Таким образом, можно предположить, что потенциал для более интенсивного использования ИКТ в правительстве не преобразован в фактическое использование.
Thus, it can be suggested that the potential for much more intensive use of ICT in government has not been converted into actual use.

Можно также добиться укрепления взаимодействия между государствами- членами и ЭКЛАК на основе более интенсивного использования информационных сетей.
Interaction between member States and ECLAC could also be enhanced through a more intensive utilization of information networks.

На мой взгляд, сектор требует кардинальных реформ и более интенсивного развития рыночных механизмов при осуществлении должного государственного контроля.
In my opinion, the sector requires fundamental reforms and more intensive development of market mechanisms in the implementation of proper state control.

Вместо этого, целесообразнее применять подход совместного использования услуг региональных провайдеров либо же более интенсивного обмена экспертными знаниями.
Instead, the common use of a regional service provider or a more intense exchange of expertise may be the better approach.

Кибербезопасность требует не только безопасности защитных барьеров ИКТ, но также и более интенсивного мониторинга систем безопасности и раннего обнаружения атак.
Cybersecurity requires not only ICT security walls but also more intensive monitoring of security systems and the early detection of attacks.

Был завершен первый этап оценки того, как обеспечивается гендерное равенство, и позднее в этом году будет сообщено об осуществлении второго, более интенсивного этапа.
The first phase of the gender parity evaluation had been completed and the more intensive second phase would be reported on later in the year.

Можно также достичь нового этапа во взаимоотношениях между государствами- членами и ЭКЛАК на основе более интенсивного использования информационных сетей.
A new articulation between member States and ECLAC could also be achieved through a more intense utilization of information networks.

Влияние более интенсивного использования" зеленых" технологий на срок службы жилых домов и возникновение у семей соответствующих операционных и эксплуатационных расходов;
The impact of a more intensive use of green technologies on the durability of homes and related operations and maintenance costs for families;

Военный удар, призванный ослабить военный потенциал руководства страны, может проложить путь для более интенсивного диалога- но может и не сделать этого.
A military strike designed to weaken the leadership's military capability might pave the way for intensified dialogue- but it might not.

В то же время будут удовлетворяться необходимые требования для поддержки более интенсивного использования возобновляемых источников энергии в период после 2000 года.
At the same time, the necessary requirements will be met in order to support more intense renewable energy sources utilisation beyond the year 2000.

В нижней части контраста больше, чем в средней, несмотря на гладкое и монотонное синее небо, поскольку здесь присутствует сочетание тени и более интенсивного солнечного света.
The bottom region has more contrast than the middle-despite the smooth and monotonic blue sky-because it contains a combination of shade and more intense sunlight.

Такие результаты явно свидетельствуют о необходимости проведения более интенсивного диалога по вопросам политики с получателями помощи, что и делается теперь в ходе переговоров по проектам.
This finding clearly calls for a more intense policy dialogue with the recipients, now taking place during project negotiation.

Целью мероприятия было- совместное развитие, обмен опытом, полезными контактами и нетворкинг для более интенсивного развития собственного бизнеса и рынка мероприятий.
The purpose of the event was joint development, exchange of experience, useful contacts and networking for more intensive development of own business and market of events.

В этой связи может потребоваться доступ к кредитованию или фондам для трудовых ресурсов, более интенсивного управления или содействия в решении проблем, связанных с недополучением дохода из-за низкой урожайности.
This may require access to credit or funds for labour, more intensive management or support to address income gaps from lower yields.