БОЛЕЕ КАЧЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• better information
• more qualitative information
• of improved information

Примеры использования Более качественной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность более качественной информации.
The importance of better information.

Население районов проживания национальных меньшинств должно получить доступ к более качественной информации.
Minority areas should have access to better information.

Использование более качественной информации.
Exploitation of improved information.

Цель рейтинга- стимулирование публикации университетами более качественной информации в интернете.
The goal of the ranking is to encourage universities to publish more qualitative information in the Internet.

Объединение более качественной информации о методах ремонтных работ;
Integration of better information on repair techniques;

Они могут быть достаточно гибкими, чтобы корректироваться с учетом новой, более качественной информации по мере ее появления с течением времени.
These can be flexible enough to be adjusted according to new, improved information as it becomes available over time.

Необходимости предоставления Сторонам более качественной информации в контексте роста сложности и расширения процесса изменения климата.
The need to provide better information to Parties given the growing complexity and breadth of the climate change process.

Необходимость более качественной информации для оценки поставок и использования древесины получила широкое признание на политическом уровне.
The political importance of the need for better information for assessing wood supplies and uses has been widely recognised.

Усилив ряд других решений для содействия предоставлению более качественной информации по вопросам, касающимся экономической обоснованности;
Strengthening a number of other decisions to facilitate the provision of better information on issues related to economic feasibility;

Обеспечение сбора более качественной информации о практике признания квалификации и о принимаемых в различных странах решениях на портале Europass;
Ensure that better information about qualification recognition practices and decisions in different countries is collected through the Europass portal;

Португалия высказала мнение, что географическая составляющая обогащает статистические данные и способствует получению более качественной информации, необходимой для принятия обоснованных решений правительством.
Portugal suggested that the geographic dimension enriched statistical data to generate better information that was essential to support Government decisions.

Цель 1: Предоставление более качественной информации и обеспечение профессиональной подготовки сотрудников системы здравоохранения и социального обеспечения и обслуживающего персонала по вопросам, касающимся потребностей пожилых людей.
Objective 1: Provision of improved information and training for health professionals and para-professionals on the needs of older persons.

В будущем ЮНИСЕФ определит оптимальные варианты того, как без излишних затрат времени и ресурсов обеспечить, чтобы показатели служили источником последовательной, надежной и более качественной информации.
Going forward, UNICEF will determine the best options for ensuring that benchmarks provide consistent, robust and more qualitative information without unduly expending time and resources.

Третьей стратегической областью управления считается информация, в частности ставится задача обеспечить своевременное получение более качественной информации, предназначенной для целей управления.
Information has been targeted as a third strategic area of management, specifically, to ensure the timely availability of better information with which to manage.

Для получения более качественной информации от информаторов, иногда необходимо разрешать им участвовать в отдельных ненасильственных эпизодах преступной деятельности, которые в противном случае являлись бы незаконными.
In order to obtain better information from them, it is sometimes necessary to authorise them to participate in forms of non-violent criminal behaviour that would otherwise be illegal.

Вследствие этого правительство избирает иной подход, сосредоточившись на предоставлении как женщинам, так и промышленному сектору более качественной информации и на рассмотрении факторов, обусловливающих разрыв в оплате труда.
The government is therefore taking a different approach, focusing on providing both women and industry with better information and on addressing factors that contribute to the pay gap.

Особое внимание уделяется получению более качественной информации о финансовых и кадровых ресурсах системы для осуществления оперативной деятельности и возможностям согласования и совершенствования систем коммуникации.
Particular attention is being given to obtaining improved data on the system's financial and personnel resources for operational activities and to the potential for harmonizing and improving communication systems.

Данные представления о мире являются одним из самых главных заблуждений, которые порождены незнанием более качественной информации об истинной природе и устройстве окружающей нас действительности.
Such view of the world is one of the biggest misconceptions that is generated by the lack of better information about the true nature of the order of the reality around us.

Предоставление информации для принятия решений-- укрепление местного потенциала по сбору данных и проведению их анализа в целях улучшения контроля, представления докладов и принятия решений, а также предоставление более качественной информации национальным правительствам.
Information for decision-making, strengthening local capacity for data collection and analysis to enhance monitoring, reporting and decision-making and providing better information to national Governments.

Вместо этого секретариат СЕРФ направил усилия на двустороннее взаимодействие с учреждениями для получения более качественной информации о процедурах распределения полученных субсидий и о том, как средства СЕРФ вписываются в их более широкие механизмы реализации.
Instead, the CERF secretariat worked with agencies on a bilateral basis to secure more qualitative information on subgranting procedures and how CERF funds fit into their broader implementation arrangements.

Группа рекомендует МСОП проконсультироваться с промышленными компаниями( компанией« Сахалин Энерджи» и другими компаниями), российскими государственными учреждениями, НПО и другими источниками, если это потребуется, в целях получения более качественной информации о деятельности, связанной с добычей нефти и газа в районе острова Сахалин.
The Panel recommends that IUCN consult with industry(Sakhalin Energy as well as other companies), Russian governmental agencies, NGOs and other sources, as appropriate, to obtain better information on oil and gas activities in the Sakhalin region.

Таким образом, способность к позитивному мышлению, как и восприятию, более качественной информации снижается в разы, происходит мощное разрушение нейронных цепочек, а как результат, быстрое старение организма за счет пребывания в стрессовых ситуациях.
Thus, the ability to think positively and perceive more qualitative information is hugely reduced, takes place strong disruption of neural chains, and as a result the rapid aging of the body because of being present for long time in stressful situations.

ПКЭ исследовал вопрос о том, как можно было бы способствовать улучшению планирования и установления приоритетов за счет наличия более качественной информации, как в виде письменных комплексных проектов, так и в виде электронной информации, имеющейся в наличии на Wеь- сайтах.
The SCE explored how better planning and the setting of priorities could be assisted by the availability of better quality information, both written portfolios of potential mine action projects and electronic information available on web sites.

Молодежь должна принимать участие в разработке национальных планов действий по вопросам занятости молодежи, включая поощрение предпринимательской инициативы в молодежной среде на основе предоставления более качественной информации, обеспечения профессиональной подготовки и доступа к ресурсам и программам наставничества;
Youth must participate in the development of national action plans on youth employment, including promotion of entrepreneurship among youth through provision of better information, training, and access to resources and professional mentoring programmes;

Отдел по вопросам социального отчуждения и отдел по вопросам возрождения районов являются ведущими практическими потребителями более качественной информации по вопросам возрождения районов, но при этом будет и много других пользователей от центральных и местных органов управления до местных общинных групп, деловых кругов и отдельных граждан.
The Social Exclusion Unit and Neighbourhood Renewal Unit are leading policy customers for better information for Neighbourhood Renewal purposes, but there will also be many other users, ranging from central and local government to local community groups, businesses and individual citizens.

Молодежь должна участвовать в разработке национальных планов действий по обеспечению занятости молодежи, включая развитие предпринимательства среди молодежи посредством предоставления более качественной информации, профессиональной подготовки и доступа к ресурсам и программам профессионального наставничества;
Youth must participate in the development of national action plans on youth employment, including promotion of entrepreneurship amongst youth through provision of better information, training, and access to resources and professional mentoring programs.

Признавая необходимость получения от Сторон более качественной информации для анализа тенденций в области его использования для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и для дополнительного поиска вариантов потенциальных решений в целях сокращения глобальных объемов бромистого метила, подпадающих под исключения из Монреальского протокола для видов применения, связанных с карантинной обработкой и обработкой перед транспортировкой.
Recognising the need for better information by the Parties to analyse trends in QPS use and to further identify potential solutions to reduce global amounts of methyl bromide exempted for QPS applications under the Montreal Protocol;

Модернизация станций и их подключение к запущенной прошлой осенью Системе информационного обеспечения дорожного движения обеспечит водителям получение более качественной информации о состоянии дорожного покрытия, условиях видимости, интенсивности осадков и о других погодных параметрах, связанных с определением метеообстановки на дорогах страны.
The modernisation of such stations and their integration into the Traffic Information System, which was launched last autumn, will ensure that drivers will be provided with better-quality information about road surface conditions, visibility, precipitation intensity, and other important road-related issues.

В статьях 38 и 39 ЗООС содержатся положения, касающиеся добровольной деятельности в сфере экологического менеджмента: осуществление схем экомаркировки и системы экологического менеджмента и аудита и предоставление общественности более качественной информации о деятельности операторов, а также подготовка информации о продуктах.
Articles 38 and 39 of the EPL set out for voluntary environmental management activities: implementation of eco-labeling and of an environmental management and audit system, and also provision of better information to the public on operator's activities, as well as product information..

Предлагаемая программа сотрудничества нацелена на увеличение числа детей, посещающих школу, с особым акцентом на обеспечение приема девочек; предоставление родителям более качественной информации о методах воспитания детей; укрепление национального потенциала по решению проблемы недостаточности питания; снижение показателей материнской смертности; и борьбу за прекращение практики калечащих операций на женских гениталиях.
The proposed programme of cooperation aimed to increase school enrolment, with a special focus on access for girls; provide parents with better information on rearing practices; strengthen national capacities to address malnutrition; reduce maternal mortality; and advocate an end to FGM.