БОЛЕЕ КОНКРЕТНЫЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• more specific objectives
• more detailed objectives
• more specific aims

Примеры использования Более конкретные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более конкретные цели включают.
More specific objectives include.

Если такая оценка будет сочтена полезной, то для этой работы необходимо определить более конкретные цели.
If such an assessment were considered useful, more precise objectives for the work would be needed.

Более конкретные цели рабочего совещания заключались в следующем.
More specific objectives were as follows.

Это уменьшение объема добровольных взносов не было в полной мере компенсировано средствами из двусторонних правительственных целевых фондов, которые зачастую имеют более конкретные цели.
This decrease in voluntary contributions has not been fully compensated by bilateral government trust funds which often have more focused objectives.

Более конкретные цели настоящего документа заключаются в следующем.
More specifically the purposes of this paper are.

Сэкономленные в результате непроведения еще одной бесперспективной встречи, могут быть направлены на более конкретные цели, такие как разминирование территорий и укрепление Конвенции.
The costs saved by not holding another wasteful and futile meeting could be used for more specific aims, such as demining territories and strengthening the Convention.

Другие, более конкретные, цели данной подпрограммы состоят в следующем.
Other more specific objectives of this subprogramme are.

После теракта на перекрестке Шарон, недалеко от города Нетания, Рабин высказал более конкретные цели: Этот путь должен привести к разделению, хотя и не по границам до 1967 года.
Following an attack on HaSharon Junction, near the city of Netanya, Rabin made his goals more specific:"This path must lead to a separation, though not according to the borders prior to 1967.

Более конкретные цели подпрограммы заключаются в следующем.
More specifically, the objectives of the subprogramme are.

В Стратегии содержится передовая концепция и подчеркивается необходимость представления отчетов, надзора и транспарентности, однако в ней необходимо обозначить более конкретные цели для того, чтобы обеспечить соблюдение и подотчетность.
The Strategy provides a vision and emphasizes the need for reporting, oversight and transparency, but it needs more concrete targets to ensure compliance and accountability.

Примечание: Более конкретные цели для некоторых инструментов КМВ могут быть дальше разработаны индивидуальными руководящими органами с целью поддержки общих целей для сохранения мигрирующих видов.
Note: More specific targets for some of the CMS instruments could then be further developed by their individual governing bodies to underpin the overall targets for migratory species.

Шаг 6: определить цели и целевые ориентиры и установить приоритеты Затем изложенные выше широкие общие цели нужно разбить на более конкретные цели, сопровождаемые сроками и количественно определяемыми целевыми ориентирами.
Step 6: define objectives and targets and set priorities The broad goals stated above should then be broken down into more specific objectives, accompanied by specific timelines and quantifiable targets.

Поэтому Ассамблея подтвердила, что в соответствии с правилом 104. 7( b) Положений и правил, регулирующих планирование по программам, в дополнение к таким долгосрочным целям должны определяться более конкретные цели, которых следует достичь в плановом периоде.
The Assembly therefore reaffirmed its rule 104.7(b) in the Regulations and Rules Governing Programme Planning that for such longer-term objectives, more specific objectives to be achieved within the planned period should be set.

Для того чтобы наметить более конкретные цели развития эффективных евро- азиатских транспортных соединений, Рабочая группа решила созвать неофициальное специальное совещание для рассмотрения плана работы по развитию евро- азиатских транспортных соединений.
In order to identify more detailed objectives for the development of efficient Euro-Asian transport links, the Working Party decided to establish an informal ad hoc meeting, in order to consider a work plan for the development of Euro-Asian transport links.

Путем приоритизации потребности и определения проблем Группа экспертов составит перечень задач и измеряемых целей для стратегического плана, которые будут дополнять более конкретные цели и задачи, определенные в программе работы по Конвенции.
By prioritizing needs and identifying challenges, the expert group will establish a set of goals and measurable objectives for the strategic plan that will complement the more specific goals and objectives set out in the Convention's work programme.

Для того чтобы наметить более конкретные цели развития эффективных евро- азиатских транспортных соединений, Рабочая группа решила созвать неофициальное специальное совместное совещание для рассмотрения плана работы по развитию евро- азиатских транспортных соединений и просила секретариат ЕЭК подготовить настоящую записку с описанием проблем, возникающих на евро- азиатских транспортных соединениях TRANS/ WP. 5/ 24, пункты 58 и 60.
In order to identify more detailed objectives for the development of efficient Euro-Asian transport links, the Working Party decided to establish an informal ad hoc meeting, to consider a work plan for the development of Euro-Asian transport links, and asked the ECE secretariat to prepare this note, which identifies the problems encountered on Euro-Asian transport connections TRANS/WP.5/24, para. 58 and 60.

Подтверждает также, что в соответствии с правилом 104. 7 b Положений и правил, регулирующих планирование по программам, при невозможности достижения Секретариатом какой-либо цели к концу планового периода в дополнение к этой долгосрочной цели определяются более конкретные цели, которые следует достичь в плановом периоде;
Reaffirms that, in accordance with rule 104.7(b) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, when an objective for Secretariat action cannot be achieved by the end of the plan period, both this longer-term objective and more specific objectives to be achieved within the plan period shall be set;

Хотя его делегация решительно поддерживает усилия, направленные на то, чтобы развивающиеся страны могли воспользоваться процессом экономической глобализации, она была бы удовлетворена, если бы в записке Генерального секретаря( A/ 52/ 848) были указаны более конкретные цели, руководящие принципы и направления использования Счета развития, а также более подробная информация о характере достигнутой экономии.
Although his delegation strongly supported efforts to enable developing countries to take advantage of economic globalization, it would have appreciated it if the note by the Secretary-General(A/52/848) had indicated more specific objectives, guidelines and directions regarding the utilization of the Development Account, as well as further details on the type of savings to be achieved.

Подтверждает также, что в соответствии с правилом 104. 7( b) Положений и правил, регулирующих планирование по программам, при невозможности достижения цели деятельности Секретариата к концу планового периода данная цель не только должна переноситься на более долгосрочную перспективу, но и должны также устанавливаться более конкретные цели, подлежащие достижению в рамках планового периода;
Reaffirms that, in accordance with rule 104.7(b) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, when an objective for Secretariat action cannot be achieved by the end of the plan period, both this longer-term objective and more specific objectives to be achieved within the plan period shall be set;

Для того чтобы наметить более конкретные цели развития эффективных евро- азиатских транспортных соединений и разработать план работы в этой области, Рабочая группа решила созвать неофициальное специальное совместное совещание с участием представителей ЕЭК, ЕК, ЭСКАТО и Российской Федерации, а также ее Председателя для рассмотрения программы работы по развитию евро- азиатских транспортных соединений TRANS/ WP. 5/ 24, пункт 58.
In order to identify more detailed objectives for the development of efficient Euro-Asian transport links, and to set up a work plan in this respect, the Working Party decided to set up an informal ad hoc joint meeting which should comprise representatives from ECE, EC, ESCAP and the Russian Federation, as well as its Chairman, to consider a work plan for the development of Euro-Asian transport links TRANS/WP.5/24, para. 58.

Более конкретные цели проекта заключаются в следую- щем: а изучение различных методологий, исполь- зуемых для картирования почвенно- растительного покрова( например, СКРП); b обеспечение сопоста- вимости существующих данных о почвенно- расти- тельном покрове и повышение за счет этого эффек- тивности анализа почвенно- растительного покрова и изменений в почвенно- растительном покрове на региональном и глобальном уровнях; а также с по- лучение из карт почвенно- растительного покрова информации, касающейся биоразнообразия.
The more specific aims of the project are:(a) to examine different methodologies used for land cover mapping(such as LCCS);(b) to make existing land cover data comparable and thus more effective for analyses of land cover and land cover changes at the regional or global levels; and(c) to derive biodiversity-related information from land cover maps.

Более конкретные цели проекта заключаются в следую- щем: а изучение различных методологий, исполь- зуемых для картирования почвенно- растительного покрова( например, применяемая ФАО Система классификации растительного покрова); b обеспе- чение сопоставимости существующих данных о почвенно- растительном покрове и повышение за счет этого эффективности анализа почвенно- растительного покрова и изменений в почвенно- растительном покрове на региональном и гло- бальном уровнях; а также с получение из карт почвенно- растительного покрова информации, касающейся биоразнообразия.
The more specific aims of the project are(a) to examine different methodologies used for land cover mapping(such as the FAO Land Cover Classification System);(b) to make existing land cover data comparable and thus more effective for analyses of land cover and land cover changes at the regional or global levels; and(c) to derive biodiversity-related information from land cover maps.

Настало время перейти к более конкретным целям и мерам.
It was now necessary to move to more concrete objectives and measures.

Кроме того, они согласовали ряд более конкретных целей.
They further agreed on a number of more specific goals.

Более конкретными целями, ответственность за осуществление которых несет Отдел по вопросам окружающей среды и населенных пунктов, являются следующие.
More specific objectives, to be pursued under the responsibility of the Environment and Human Settlements Division, are.

Более конкретными целями этой подпрограммы, осуществляемой Отделом экономического анализа и прогнозов, являются.
More specifically, the objectives of this subprogramme, which is implemented by the Division for Economic Analysis and Projections, are.

При выполнении своего мандата Совещание экспертов 2009 года( Женева, 22- 24 апреля 2009 года) опиралось на работу, проделанную в 2008 году, и обратилось к более конкретным целям.
In fulfilling its mandate, the 2009 Meeting of Experts(Geneva, 22 to 24 April 2009) built on the work done in 2008 and turned to more specific objectives.

Поскольку показатели отвечают более конкретной цели, нежели другие формы статистической и качественной информации, необходимо проявлять избирательность при решении вопроса о том, какую информацию они должны отображать.
Since indicators have a more specific purpose than other forms of statistical and qualitative information, there is a need to be selective about which information is to be presented.

Поэтому стоит создать более конкретную цель" пробежать марафон", что, в свою очередь, достигается благодаря краткосрочным задачам-" пробежать 5 км.
You have created the more specific goal"run a marathon," which begins with the short-term goal"run a 5K.

Более конкретная цель W3C- помочь компьютерным программам достичь способности ко взаимодействию в Сети.
More specifically, the purpose of W3C- computer programs to help achieve the ability to interact on the web.