БОЛЕЕ КОНКРЕТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• more specific
• more concrete
• more precise
• more focused
• more explicit
• more specified
• more specifically

Примеры использования Более конкретными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальные рамки должны быть более конкретными.
The global framework needed to be more specific.

Может вы будете чуть более конкретными по этому поводу?
Can you be a little more specific about this?

Правила доказывания должны быть более конкретными.
There should be more specific evidentiary rules.

Может вы будете чуть более конкретными по этому поводу? Чтобы мы ЗНАЛИ,?
Can you be a little more specific about this?

Идея заключается в том, чтобы сделать эти инструкции более конкретными.
The idea is that the instructions will be made more specific.

Оно обычно дополнено более конкретными нормативными актами.
They are usually supplemented by more specific regulatory acts.

Многие показатели прямых и конечных результатов стали прозрачнее и более конкретными.
Many indicators of direct and outcomes become clearer and more specific.

Вы могли бы быть немного более конкретными в своих обвинениях?
Do you think you could be a little more precise in your accusations?

Некоторые рекомендации носят весьма общий характер, тогда как другие являются более конкретными.
Some recommendations are very broad while others are more precise.

Мы могли бы их улучшить, сделать их более конкретными или дополнить их.
We could improve them, make them more specific or flesh them out.

В то же время некоторые показатели достижения результатов могли бы быть более конкретными.
At the same time, some indicators of achievement should have been more specific.

Было предложено также сделать более конкретными ссылки на национальное законодательство.
It was also suggested that more specific reference be made to national legislation.

Мы считаем, что это признание сделает будущие усилия более конкретными и успешными.
We believe that this recognition will make future efforts all the more concrete and successful.

Ответы, представляемые в отношении централизованных( независимых) оценок, как правило, являются более конкретными.
Responses to centralized(independent) evaluations are generally more focussed.

Задачи в области осуществления, обусловленные более конкретными препятствиями обеспечению защиты прав человека.
Implementation challenges, posing more concrete obstacles to the protection of human rights.

Было высказано мнение о том, что формулировки, касающиеся ожидаемых результатов, должны быть более конкретными.
The view was expressed that the text on expected accomplishments should have been more precise.

Обновленная рыночная информация с более конкретными данными по этой теме появится, когда это будет целесообразно.
Market updates with more specific news on this topic will be made as and when appropriate.

Они имеют смысл лишь в контексте соотношения с другими, более конкретными мерами контроля над вооружениями.
They only make sense in the context of a relationship to other, more concrete arms control measures.

Общие показатели следует дополнить более конкретными показателями, позволяющими оценить информацию, имеющую отношение к КБОООН.
Broad indicators should complement more specific indicators able to measure UNCCD-relevant information.

Комитету также удалось добиться того, чтобы его заключительные замечания были более конкретными, актуальными и удобными для пользования.
The Committee has made its concluding observations more focused, relevant and user-friendly.

Наши планы стали все более и более конкретными, и вы увидите, что они быстро развиваются, когда они начинаются.
Our plans have become more and more concrete and you will see these come about rapidly when they begin.

Комитет работает также над тем, чтобы заключительные замечания были более конкретными, актуальными и удобными для ознакомления.
The Committee is also working on making its concluding observations more focused, relevant and user-friendly.

Г-жа ГУРЕЕВА( Российская Федерация) говорит, что термины, используемые в обсуждаемом пункте, должны быть более конкретными.
Ms. GUREYEVA(Russian Federation) said the terms used in the paragraphs under discussion needed to be made more specific.

Существуют, впрочем, и другие органы, наделенные более конкретными полномочиями в указанных областях; среди них следует отметить.
There are, however, other bodies with more specific competences in these matters, of which we highlight the following.

Более конкретными целями этой подпрограммы, осуществляемой Отделом экономического анализа и прогнозов, являются.
More specifically, the objectives of this subprogramme, which is implemented by the Division for Economic Analysis and Projections, are.

Робертс сравнивает это с более конкретными запросами, например, когда они просили читателей протестировать скорость широкополосного соединения.
He contrasted that with a much more focused request when they asked readers to test their broadband speeds.

В целом рекомендуется сократить количество ТРГ и пересмотреть оставшиеся с более конкретными обязанностями, действиями и результатами.
Overall, it is recommended to have less TWGs, and revamp the remaining ones with more concrete responsibilities, actions and outputs.

Ответы стали более конкретными, и сообщенные потребности в помощи в значительной степени соответствуют указанным проблемам и препятствиям.
The answers are now more specific, and the reported needs for assistance largely match the problems and obstacles mentioned.

Они планируют завершить проект Newsdesk Live и вместо этого поэкспериментировать с более конкретными запросами к аудитории, сообщает сайт journalism. co. uk.
They are going to end Newsdesk Live and instead experiment with more focused requests, according to a report on journalism.co. uk.

Более конкретными целями, ответственность за осуществление которых несет Отдел по вопросам окружающей среды и населенных пунктов, являются следующие.
More specific objectives, to be pursued under the responsibility of the Environment and Human Settlements Division, are.