Примеры использования Более короткое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более короткое время охлаждения.
Победит тот, кто сделает это за более короткое время.
Более короткое время ожидания снижает расход энергии батареи;
A shorter timeout conserves battery power.Ну, для этого им понадобится более короткое слово.
Well, guess they're gonna need a shorter word for that.Более короткое время доение и оптимальное выдаивание.
Shorter milking times and best finish milking results.Lower mold costs and shorter cycle times.Нанесение маркировок занимает секунды и таким образом обеспечивает более короткое время циклов.
Marking take seconds and allow fast cycle times.Единственное превосходство моста- более короткое время протезирования.
The only one advantage of bridge is shorter fixing time.В таком случае можно избавиться от растяжек полностью и в более короткое время.
In this case, you can get rid of stretch marks completely and in a shorter time.Топишиелд обеспечивает более короткое время очистки и легкий уход, что отражается в снижении расходов.
Topshield ensures shorter cleaning and maintenance times, which brings lower costs.Добавление R3 и D1,Вы получаете лучшее сопротивление насыщения и более короткое время восстановления.
Adding R3 and D1,you get a better resistance to saturation and a shorter recovery time.A lower percentage will directly lead proportally to a download speed in a shorter time.Преимуществами являются повышенная энергоэффективность, более короткое время цикла и быстрая наладка.
This results in greater energy efficiency, shorter cycle times and faster set-up processes.В будущем Вам понадобится успешно выходить из еще более сложных ситуаций за еще более короткое время.
In future, you will need to successfully handle more extensive tasks in ever shorter time frames.Это было доказано Мэйсоном, альтернативное более короткое доказательство в том же году было опубликовано Сильверманом.
This was proved by Mason, with an alternative short proof published the same year by J. H. Silverman.Основное различие между 3 эстерами что ацетат Тренболоне имеет более короткое полувыведение.
The primary difference between the three esters is that Trenbolone Acetate has a shorter half-life.Последствие: Более короткое время нагревания резервуара и более короткое прерывание цикла нагрева помещения.
Consequence: Shorter tank heating operation time and shorter interruption of the space heating cycle.Перчатки для химической защиты рассчитаны на однократное применение( один рабочий день) или даже на более короткое время.
Chemical protection gloves are intended for single-day use, and sometimes for even shorter periods.Все эти проблемы могут перевесить преимущество Индии- более короткое время ожидания в сравнении с развитыми странами.
The problems threaten to erode India's USP- a shorter waiting time for patients compared to the developed countries.Более короткое время жизни соответствует связанной форме ФАД и свободной- НАДН, более длинное- свободному ФАД и связанному НАДН.
A shorter lifetime corresponds to bound FAD and free NADH, a longer lifetime signals free FAD and bound NADH.После очистки реестра,вы можете чувствовать очевидное улучшение на производительности системы и более короткое время запуска.
After cleaning your registry,you can feel an obvious improvement on your system's performance and a shorter startup time.После адекватного времени разведения, более короткое влияние нандролонеДураболин может быть рассмотрено более безопасным( вариантом больше контроля).
After adequate withdrawal time, the shorter effect of nandroloneDurabolin may be considered a safer(more control) option.Положениями, распространяющимися на трудовые отношения( например, коллективным договором),может быть установлено более короткое рабочее время.
Regulations applicable to the employment relationship(e.g. the collective agreement)may specify working time shorter than this.Мы будем иметь более короткое время версии и подниматься все выше производительность Если вы можете органично сочетать планшетный технологии струйной УФ красками функций.
We will have more shorter time of version and rise higher productivity If you can organically combine flatbed ink-jet technology with UV inks functions.Хотите узнать больше о Северном сиянии небольшой фильм о всем процессе Это,норвежский документальный Это или более короткое обучение американских фильмов Это.
Want to learn Препарат имеет не только более короткое начало действия, но и меньшую продолжительность действия по сравнению с другими опиоидами, такими как морфин, бупренорфин или пентазоцин.
Meptazinol exhibits not only a short onset of action, but also a Именно упорством, бдительностью и твердой решительностью это может быть сделано, однако если есть решительность,это может быть сделано в более короткое время с помощью Силы позади.
It is only by perseverance and vigilance and a strong resolution that this can be done, but if the resolution is there,it can be done in a short time by the aid of the Force behind.Обеспечить, чтобы дети, лишенные свободы, помещались под стражу лишь в качестве крайней меры и на как можно более короткое время и чтобы их содержание под стражей осуществлялось в соответствии с законом;
Ensure that children deprived of liberty are held in detention only as a last resort and for as short a time as possible and that their detention is carried out in compliance with the law;Более короткое процедурное решение по этому вопросу могло быть принято на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, однако в связи с этим вопросом возникли осложнения и противоречия, поскольку Секретариат не выполнил положения резолюций Генеральной Ассамблеи 49/ 233 A и 50/ 222.
A shorter procedural decision on the matter could have been adopted at the fifty-third session of the General Assembly, but the issue had become complicated and controversial because the Secretariat had failed to comply with the provisions of General Assembly resolutions 49/233 
