БОЛЕЕ ОРГАНИЗОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• more organized
• more structured

Примеры использования Более организованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стать более организованной и, прежде всего!
You must become more orderly and above all Motherly!

Теперь, когда у меня есть работа, я стала более организованной: я просыпаюсь рано и хожу на работу каждый день».
Now that I have a job I have become more organised: I wake up early and go to work every day.

Ряд разнородных и первоначально глубоко разобщенных повстанческих групп стал более организованной силой.
A number of diverse and initially profoundly divided insurgent groups have evolved into a more organized force.

Он указал, что эта практика стала более организованной, более прибыльной, более широкомасштабной и более опасной, чем когда бы то ни было.
He characterized it as being more organized, more lucrative, more widespread and more dangerous than ever before.

Я обрела больше уверенности в себе и знаний, и теперь знаю, как устанавливать приоритеты, быть более организованной, решительной и целеустремленной.
I gained more self-confidence and knowledge and now I know how to prioritize activities, be more organized, assertive and motivated.

Учреждение в 1996 году Национального центра биологической безопасности позволило обеспечить осуществление подобных мероприятий на более организованной основе.
The establishment of the National Biosafety Centre in 1996 ensured that such activities are now carried out on a more organized basis.

В час опасности Диаспора становится более организованной, и не случайно, что главным девизом в апрельские дни было« Мы- Арцах»,« Рука об руку защитим Армению».
At the moment of danger, the Armenian Diaspora becomes more organized, and it wasn't by chance that the main mottos during the days of April were"We are Artsakh" and"We must defend Armenia hand-in-hand.

Дорогая Севан, ты рассказываешь об очень болезненных фактах, однако в этих фронтовых условиях не становится ли внутренняя жизнь колонии более организованной?
Dear Sevan, you are stating painful facts, but isn't the Armenian community becoming more organized and centralized in this state of war?

Мембраны, сформированные в нервный канал и имплантированные в дефект седалищного нерва мыши, способствовали более организованной и зрелой регенерации нерва 157.
Membranes formed into nerve channels and implanted into a defect of the sciatic nerve of a mouse promoted more organized and mature nerve regeneration 157.

Приближается 100- летие Геноцида армян, и мы должны сделать более организованной нашу общенациональную борьбу, чтобы совершенное против человечества преступление больше никогда не повторилось.
We are approaching the 100th anniversary of the Armenian Genocide, and we have to make our national struggle more organized so that this crime against humanity is never committed again.

Эта программа предназначена, чтобы помочь вам адаптироваться к окружающей среде университета КИМЭП и сделать вашу жизнь и процесс обучения более организованной и приятной.
This program is aimed to help you adapt to the KIMEP University environment and make your life and study more organized and pleasant.

В целях осуществления в Республике государственной политики относительно женщин в более организованной форме Указом Президента Азербайджанской Республики от 14 января 1998 года создан Государственный комитет по проблемам женщин.
For the purposes of implementing State policy relating to women in a more organized fashion, the President issued a decree on 14 January 1998 establishing the State Committee for Women's Affairs.

Со временем, когда эмоции получали символизированную форму, а взаимодействия приобретали ритуальный характер, религия стала более организованной, что привело к дихотомии« священное- мирское».
Over time, as emotions became symbolized and interactions ritualized, religion became more organized, giving a rise to the division between the sacred and the profane.

Представитель организации" Десятилетие народного просвещения по вопросам прав человека" отметил, что с проявлениями ненависти невозможно бороться путем воспитания терпимости, поскольку пропаганда расовой ненависти стала более организованной.
The representative of the Peoples' Decade for Human Rights Education maintained that hate could not be combated with tolerance because racial hatred had become more organized.

Это особенно удобно, когда проект масштабный и над ним работает довольно большая команда, ведь с помощью фреймворка их работа становится более организованной и скоординированной.
This is especially useful in the development of large-scale projects, when a rather big team is involved, because using this framework makes the work more organized and coordinated.

Такие преступления в Финляндии приобретают характер все более и более организованной преступности с разветвленной сетью, цель которой заключается в извлечении огромных финансовых прибылей, и руководство ею главным образом осуществляется из граничащих с Финляндией районов.
Drug-related crime in Finland is criminal activity that is more and more organized, diversified and aims at extensive financial benefit, and it is mainly lead from the neighboring areas of Finland.

С этой целью секретариаты обеих организаций должны провести дополнительные консультации в целях укрепления наших контактов на более организованной, регулярной и транспарентной основе.
To this end, further consultations should be undertaken by the secretariats of the two organizations with a view to developing our contacts in a more structured, regular and transparent manner.

Департамент приступил, используя имеющиеся ресурсы, к созданию подразделения по физической безопасности, цель которого состоит в проведении более организованной, согласованной и своевременной оценки физической безопасности помещений Организации Объединенных Наций по всему миру.
The Department has initiated the establishment of a physical security unit, using existing resources, with the aim of assessing the physical security of United Nations premises worldwide in a more organized, coherent and timely fashion.

В связи с постепенным расширением деятельности и усилий Группы восьми развивающихся стран перед государствами- членами встал вопрос о необходимости создания более организованной структуры с четко определенными функциями и процедурами.
Gradual expansion in the work and activities of D-8 led its member States to consider the imperative of a more organized structure, with well-defined functions and procedures.

Текущая деятельность в Андском регионе свидетельствует о наращивании потенциала и более широком осознании необходимости укрепления сотрудничества между учреждениями, что указывает на своевременность создания в Гуаякиле учреждения, которое обеспечит сведение воедино различных видов деятельности на более организованной основе.
Activities in the Andean region imply a growing capability and sense of cooperation between institutions, suggesting that the time is right to establish an institution in Guayaquil that will bring those various activities together in a more formal way.

С 1996 года в рамках инициативы под названием" Разорвем порочный круг безработицы" осуществлялись программы, направленные на оказание помощи лицам, желающим вернуться на рынок труда или получить доступ к более организованной профессиональной подготовке или дальнейшему образованию.
Since 1996, programmes under the Breaking the Unemployment Cycle Initiative have provided assistance for those either seeking to re-enter the workforce or to access more structured vocational training or further education.

Я рекомендую Смарт DNS прокси, платная услуга DNS, который разблокирует Netflix, HULU, CRACKLE и другие услуги, включая страницы CBC е NBC смотреть Олимпиаду в полный охват HD на нескольких экранах и онлайн- информация о конкурсах, гораздо более организованной, чем Глобо в Бразилии или любой другой станции.
I recommend the Smart proxy DNS, a DNS service that unlocks NETFLIX, HULU, CRACKLE and other services, including the pages of CBC and NBC to watch the Olympics in FULL HD with coverage in multiple screens and online information about competitions, much more organized than the Globe here in Brazil or any other network.

Эта та область, где нарушения могут носить более организованный, а то и мафиозный характер;
This is an area where there might be more organized, if not syndicated, violations;

Коллектив станет более организованным и сплоченным;
The team will be more organized and cohesive;

Спустя 6 месяцев после начала войны мы стали более организованными.
Six months into the war things got more organised.

В-третьих, глоссарий облегчает процесс перевода и делает его более организованным.
Third, a glossary makes working on a translation easier and more organized.

Его хаос становится все более организованным.
His chaos is getting more orderly.

После провозглашения независимости Кипра профсоюзное движение стало более организованным и многочисленным.
After Cyprus' independence, the Trade Union movement became more organised and grew in numbers.

Комиссия рекомендует ПРООН осуществлять более организованный контроль за показателями работы поставщиков. пункт 94.
The Board recommends that UNDP develop more formal monitoring of supplier performance para. 94.

К началу января 1990 года армянские погромы в Баку участились и стали более организованными.
By early January 1990, Armenian pogroms in Baku intensified and became more organized.