БОЛЕЕ ОТКРЫТОЕ на Английском - Английский перевод

• more open

Примеры использования Более открытое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кому оно« более открытое и подотчетное»?
Who is it"more open and accountable" to?

Мы должны перебраться на более открытое пространство.
We will leave for a more open area.

Прохождение A Link Between Worlds более открытое, чем в предыдущих частях серии, с возможностью зачистки многих подземелий игры в любом порядке.
Progression through A Link Between Worlds is more open-ended than previous titles, with the possibility of tackling many of the game's dungeons in any order.

Необходимо стараться создать как можно более открытое пространство.
Try to create as much open space as possible.

Необходимо провести более открытое обсуждение современных ценностей, идей, тенденций и политики, прежде всего в отношении формирующейся глобальной экономической модели.
There is a need for a more open discussion on contemporary values, ideas, trends and policies- particularly in relation to the emerging global economic model.

Общество коммуникаций-- это более открытое общество.
A wired or wireless society is a more open society.

Я надеюсь, что власть действительно будет разделена, что будут проведены настоящие политические и экономические реформы и создано более открытое и свободное общество.
I look forward to the delivery of genuine power-sharing, of real political and economic reform and of the creation of a more open and free society.

На следующий день группа опубликовала еще одно видео с глазом, более открытое до этого, с приглушенной версией вступления песни« Jumpsuit».
The next day, the band posted another video of the eye, more open than before, with a muffled version of the intro to"Jumpsuit" playing.

Он никогда не видел нечленов в зале, где проводятся консультации, и, хотя он не будет отстаивать необходимость их присутствия, ясно, что требуется более открытое общение лучшего качества.
He had never seen a non-member in the consultation room and, while he would not advocate that, it was clear that better and more open communication was required.

Лишь так мы сможем создать более открытое общество, стремящееся к повышению качества жизни всех его слоев, и этот процесс, в свою очередь, приведет к примирению общества с самим собой.
Only thus will we create a more open society which aims at higher levels of quality of life in every sector- a process which, in turn, will lead to a society at peace with itself.

Он настоятельно призывает правительство осуществить законодательные реформы, с тем чтобы высвободить потенциал гражданского общества и организационно закрепить более открытое и терпимое общество.
He urges the Government to undertake legislative reforms to free up the potential of civil society and to institutionalize a more open and tolerant environment.

Более открытое и чуткое отношение авторов проекта к мнениям других делегаций больше отвечало бы духу примирения, которым мы как раз и руководствуемся сегодня в наших действиях.
A more open and understanding approach by the sponsors to the views of other delegations would have been more in keeping with the spirit of reconciliation that otherwise inspires our action here today.

Модернизм был очень обеспокоен идеей объединения новой архитектурной формы и социальной реформы, создающей более открытое и прозрачное общество, которое верит в совершенствование человека в мире без Бога.
Modernism was very preoccupied with reconciling a new architectural form with social reform, creating a more open and transparent society that believes in human perfectibility in a world without God.

С другой стороны, эта же технология во все большей степени используется на ее эволюционных этапах разработки для установления связей между людьми, правительствами и общественностью в целом, с тем чтобы создать более открытое общество.
On the other hand, the same technology is being increasingly used in its evolutionary stages of development to connect people, Governments and the public at large in order to create more open societies.

Для этого государственным и частным организациям может потребоваться поддерживать более открытое сотрудничество и концентрировать свои усилия на достижении единой цели или единого результата в области социально-экономического развития, в отличие от отдельных целей и задач.
For this, public and private organisations may need to cooperate more openly and to focus on a common economic and social development objective or result as opposed to their separate goals and objectives.

По поводу 3 мая, Международного дня свободы печати, министр Иван Тасовац подчеркнул, что борьба за более свободные и качественные СМИ это одновременно и борьба за более открытое, толерантное и успешное государство.
On the occasion of May 3, the World Press freedom Day, minister Ivan Tasovac has noted that the battle for free and quality media is at the same time the battle for the more open, tolerant and successful society.

В дополнение к этому, делегация Европейского союза выступает за более раннее и более открытое распространение проектов резолюций, хотя приведенные Группой Рио аргументы относительно наиболее подходящего времени для представления проектов резолюций ее не убеждают.
In addition, his delegation favoured earlier and more open circulation of draft resolutions, although it remained unconvinced by the Rio Group's arguments concerning the most appropriate time to introduce draft resolutions.

Первый заключается в том, чтобы сформировать глобальные, интернациональные и национальные организации, так, чтобы они стали более податливыми для нашего руководства, через вовлечение индивидуумов, у которых более открытое сознание, которые являются« теми, кто думает о возможностях».
Our mission has two main elements: The first is to begin to mold the global, international and national organizations so they become more amenable to our direction through the inclusion of individuals who are more open-minded, who are"possibility thinkers.

Более открытое обсуждение в Исламской Республике Иран вопросов управления и прав человека, а также усилия правительства по достижению прогресса в области обеспечения свободы выражения, будучи по-прежнему обеспокоена случаями произвольного закрытия изданий и случаями преследования и запугивания журналистов;
The more open debate in the Islamic Republic of Iran on issues of governance and human rights, as well as governmental efforts to make progress in the area of freedom of expression, while remaining concerned at instances of arbitrary closure of publications and cases of harassment and intimidation of journalists;

Это предполагает развитие лидерских и управленческих навыков для решения все более сложных вопросов развития, более открытое и транспарентное управление, основанное на более широком доступе к информации и" всегосударственных" и" всеобщественных" инициативах, а также значительно более широкое присутствие и более высокую эффективность женщин и молодежи на руководящих и управленческих должностях в правительстве и вне правительства.
This will involve developing leadership and management skills to deal with increasingly complex development issues, more open and transparent governance based on better access to information and"whole-of-government" and"whole-of-society" initiatives, and significantly greater presence and effectiveness of women and youth in leadership and management roles within and outside government.

Приветствует более открытое обсуждение в Исламской Республике Иран вопросов управления и прав человека, а также усилия правительства по обеспечению прогресса в отношении свободы слова, выражая при этом свою озабоченность случаями произвольного закрытия изданий и широко распространенными случаями запугивания и преследования лиц, включая писателей и сотрудников прессы;
Welcomes the more open debate in the Islamic Republic of Iran on issues of governance and human rights, as well as governmental efforts to make progress in the area of freedom of expression, while remaining concerned at instances of arbitrary closure of publications, widely reported cases of harassment and persecution of persons, including writers and members of the press;

Это предполагает развитие лидерских и управленческих навыков для решения все более сложных вопросов развития, более открытое и транспарентное управление, основанное на более широком доступе к информации, реализацию<< всегосударственных>> и<< всеобщественных>> инициатив, применение новых технологий, а также значительно более широкое присутствие и более высокую эффективность женщин и молодежи на руководящих и управленческих должностях в правительстве и вне правительства.
This will involve developing leadership and management skills to deal with increasingly complex development issues, more open and transparent governance based on better access to information, adoption of'whole-of-government' and'whole-of-society' initiatives, application of new technologies, and significantly greater presence and effectiveness of women and youth in leadership and management roles within and outside government.

Ћенее циничными, более открытыми, более щедрыми.
Less cynical more open, more giving.

Более широкому международному сотрудничеству, а также более открытым, эффективным и объективным процедурам урегулирования споров;
Greater international cooperation, as well as more open, effective and impartial dispute settlement procedures;

Это требует более открытого подхода к приобретению знаний и обмену опытом.
This requires a more open approach to learning and sharing experiences.

Школы стали более открытыми для родителей и партнеров.
Making schools more open to parents and partners.

Они приветствовали проведение более открытых прений и итоговых заседаний.
They had welcomed the holding of more open debates and wrap-up sessions.

Представители НОДС были более открытыми к предложению о силах Организации Объединенных Наций.
SPLM was more open to a United Nations force.

Республика Мали безгранично предана более открытому международному сотрудничеству, основанному на солидарности.
The Republic of Mali is unreservedly committed to more open international cooperation based on solidarity.

Китай намерен стать еще более открытым для всего мира.
China will be even more open to the world.