БОЛЕЕ ПОЛНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• more complete information
• more comprehensive information
• fuller information

Примеры использования Более полная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более полная информация будет известна в начале 2019 года.
More complete information will be known in early 2019.

В нем будет представлена более полная информация об осуществлении Конвенции.
It would provide more comprehensive information on the implementation of the Convention.

Необходима более полная информация о потребностях пользователей технологий в развивающихся странах.
There is a need for more comprehensive information on the needs of technology recipients in developing countries.

По его словам, ведется работа по обновлению сайта Минюста, на котором будет опубликована более полная информация о работе судов.
The ministry website, he said, is being updated to have more complete information on the court activities published.

Более полная информация о работе Суда в течение рассматриваемого периода имеется на его веб- сайте.
More comprehensive information on the work of the Court during the period under review is available on its website.

Нам может понадобиться более полная информация о пользователях при расширении количества услуг или увеличении их качества.
We may need a more complete information about users during enlargement of our services number or improving of their quality.

Более полная информация о работе Суда за отчетный период имеется на его веб- сайте в разбивке по делам.
More comprehensive information on the work of the Court during the period under review is available on its website, broken down by case.

Комитет надеется, что в следующем бюджетном документе будет представлена более полная информация о роли и деятельности этих сотрудников.
The Committee trusts that more complete information on the role and activities of these officers will be provided in the next budget submission.

Рабочая группа пришла к выводу, что требования в отношении затопления ярусов системы автолайн должны быть определены в 2004 г., когда появится более полная информация.
The Working Group concluded that autoline weighting requirements should be defined when more complete information is available in 2004.

Для освоения уроков, касающихся передовой практики в области миростроительства, требуется более полная информация о воздействии различных подходов и программ.
Developing lessons on peacebuilding good practices requires more comprehensive information on the impact of diverse approaches and programmes.

В ответ на него возвращается более полная информация об указанном месте, например полный адрес, номер телефона, оценка и отзывы пользователей.
A Place Details request returns more comprehensive information about the indicated place such as its complete address, phone number, user rating and reviews.

Комитет надеется, что в следующем бюджетном документе будет представлена более полная информация о роли и деятельности этих сотрудников пункт 45.
The Advisory Committee trusts that more complete information on the role and activities of these officers will be provided in the next budget submission para. 45.

Более полная информация о деятельности Суда за отчетный период содержится в ежегоднике I. С. J. Reports 1993- 1994, который будет издан в надлежащее время.
More comprehensive information on the work of the Court during the period under review will be found in the I.C.J. Reports 1993-1994, to be issued in due course.

Было включено более подробное обсуждение вопроса об использовании энергии из возобновляемых источников и была добавлена более полная информация о выбросах.
More elaborate discussion of the treatment of energy from renewable resources and a more comprehensive presentation on emissions were included.

Более полная информация о деятельности Суда за рассматриваемый период будет включена в ежегодник Yearbook 1994- 1995, который будет опубликован в надлежащем порядке.
More comprehensive information on the work of the Court during the period under review will be found in the Yearbook 1994-1995, to be issued in due course.

Однако в целом в их ответах на контрольный перечень вопросов для самооценки приводилась более полная информация, включая прецедентное право и статистические данные, если таковые имелись.
However, in general, their self-assessment responses contained more complete information, including case law and statistics, where available.

Более полная информация о работе Суда за рассматриваемый период будет приведена в<< Ежегоднике>> за 2008/ 09 год, который будет опубликован позже.
More comprehensive information on the work of the Court during the period under review will be found in the Yearbook 2008-2009, which will be issued at a later date.

Он отсылает Комитет к письменным ответам на перечень тем( CCPR/ C/ CHL/ Q/ 5/ Add. 1), в которых содержится представленная в форме таблицы более полная информация о достижениях.
He referred the Committee to the written replies to the list of issues(CCPR/C/CHL/Q/5/Add.1), which provided in tabular form fuller information about the progress achieved.

Более полная информация о работе Суда в течение отчетного периода содержится в Ежегоднике Международного Суда за 2007- 2008 годы( Yearbook 2007- 2008), который будет опубликован позднее.
More comprehensive information on the work of the Court during the period under review will be found in the Yearbook 2007-2008, which will be issued at a later date.

Однако для эффективного управления экономикой и осуществления действенных мер, направленных на улучшение положения в социальной сфере регионов, необходима более полная информация.
For the effective management of the economy and the implementation of practical measures aimed at improving the social situation in the regions, however, there is a need for more complete information.

Более полная информация о будущих просьбах Генерального секретаря о предоставлении ресурсов изложена в таблице 10 раздела V ниже, а также в рекомендованных Генеральной Ассамблее мерах, представленных в пункте 127 ниже.
Full details on the future resource requests by the Secretary-General are set out in section V, table 10 below, and within the recommended actions for the General Assembly in paragraph 127 below.

Хотя государствам- членам были представлены некоторые разъяснения по поводу такой практики, требуется более полная информация об общей сумме ежегодных заимствований и о мандате директивных органов в отношении такой практики.
Although Member States had received some explanation of the practice, more complete information was needed on the total amount of cross-borrowing each year and the legal mandate for that practice.

Более полная информация о статусе осуществления, имеющаяся в настоящее время, показывает, что было отложено осуществление лишь 2 из 144 мероприятий; большинство мероприятий было осуществлено 30 было переформулировано и осуществлено.
More complete information on the status of implementation now available shows that only 2 of 144 activities were postponed; the majority of the activities were implemented with 30 being reformulated and implemented.

Iii Для рассмотрения осуществления статьи Х на последующих обзорных конференциях была бы полезной более полная информация об осуществлении статьи Х, в том числе о выявленных потребностях и усилиях, прилагаемых государствами- участниками.
The review of the operation of Article X in subsequent Review Conferences would benefit from more comprehensive information on the implementation of Article X, including needs identified and efforts undertaken by States Parties.

МРГЗ твердо убеждена в том, что, когда поступит более полная информация о выдвинутых базирующейся в Женеве Совместной группой закупок инициативах в отношении общих закупок, ряд рекомендаций Объединенной инспекционной группы придется пересмотреть.
The IAPWG strongly believed that with more complete information in hand about common procurement initiatives undertaken by the Geneva-based Joint Purchasing Unit, a number of the JIU recommendations would need to be modified.

Обеспечивая полномасштабный доступ представителей этнических меньшинств к информации на их родном языке, Редакционный совет осуществляет свою деятельность в соответствии с положениями Конституции и основными правами человека и принципами христианской морали более полная информация содержится в разделе IV.
Ensuring full access of ethnic minorities' representatives to information in their native languages, the Editorial Board operates in compliance with the provisions of the Constitution, fundamental human rights and the principles of Christian morals for more comprehensive information, see section IV.

Что касается групп самопомощи, то тут имеется более полная информация, свидетельствующая о том, что уровень погашения займов гораздо выше( 73 и 77 процентов соответственно для комплексного проекта общинного развития и проекта развития общин в отдаленных волостях), чем для общинных организаций.
Regarding SRGs, more comprehensive information is available and the loan repayment rates are much better(73 and 77 per cent for CDRT and ICDP projects, respectively) than for CBOs.

Проблема возникает в тех случаях, когда на них оказывают давление некоторые незаконные организации, вынуждая некоторых из них заниматься провокационной деятельностью в университете, что вызывает реакцию со стороны студентов- мусульман и затрудняет их собственные условия получения образования в предыдущих пунктах была представлена более полная информация в отношении условий жизни бахаев в Иране.
The problem arises when pressure is exerted on them by some illegal institutions and some of them are forced to take provocative actions at university that create sensitivity among Muslim students and make their own education conditions difficult. In previous paragraphs more comprehensive information has been presented regarding the conditions of the Baha'i in Iran.

Он сожалеет, что не была представлена более полная информация о применении статьи 4, поскольку из доклада следует, что только одна статья Уголовного кодекса и одна статья Закона о прессе предусматривают выполнение обязательств государств- участников в соответствии с этой статьей.
He regretted that fuller information had not been provided on the application of article 4, as it appeared from the report that only one article of the Criminal Code and one article of the Law on the Press took account of the obligations incumbent on States parties under that article.

В ходе последовавшего обсуждения некоторые делегации дали высокую оценку представленной записке, но в то же время предложили, чтобы в будущих докладах о добровольных взносах для финансирования ориентированной на воздействие деятельности содержалась более полная информация о всех видах поддержки, оказываемой правительствами например, информация о расходах на организацию совещаний Целевой группы и рабочих совещаний.
In the ensuing discussion, some delegations, while appreciating the presented note, suggested that future reports on voluntary contributions towards financing of the effect-oriented activities should provide more complete information on all kinds of support provided by Governments for example, costs of organizing Task Force meetings and workshops.