БОЛЕЕ ПРЯМОЙ на Английском - Английский перевод

• more direct
• more directly
• more straightforward
• more upright
• more straight

Примеры использования Более прямой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора применить более прямой подход.
It's time to take a more direct approach.

Нужен другой маршрут, более прямой.
Then they need a new route, a more direct route.

Более прямой контакт с небесными личностями.
More direct contact with the celestials;

А можем попробовать более прямой подход.
Or we could try a more direct approach.

У них будет более прямой путь к дешевому иностранному капиталу.
They will have a more direct way to cheap foreign capital.

Но чтобы получить больше информации, обычно нужен более прямой подход.
Getting additional information usually requires a more direct approach.

Более прямой характер должно носить участие в деятельности по ОУР молодежи.
ESD activities should include the more direct involvement of youth.

Попробуйте создать взорвать все блоки из трех или более прямой объект одних и тех же линий.
Try creating explode all blocks of three or more straight object of the same lines.

Вообще, стебли вырастают до 1, 5 м в высоту и становятся похожими на бамбуковые, только более прямой формы.
In General, the stems grow to 1.5 m in height and become similar to bamboo, only a more direct form.

Как представляется, нам всем понравилась эта новая форма более прямой и неформальной дискуссии.
We all seemed to enjoy this innovative form of more direct and informal discussion.

Гн ан- Насер обязался развивать эти успехи с более прямой ориентацией на предотвращение и примирение.
Mr. Al-Nasser has pledged to build on these successes with a more direct orientation towards prevention and reconciliation.

Лучший и более прямой способ слива- это установка электронного сливного клапана непосредственно на линии нагнетания.
A better and more direct way to drain is to install an electronic drain valve directly on the discharge line.

Вы можете использовать естественный воск и плоское железо для того, чтобы сделать Вашу короткую прическу более прямой и гладкой.
You can use the natural wax and a flat iron for making your short hairstyle more straight and sleek.

Меры более прямой защиты, которые могут конкретно применяться к положению девочек с точки зрения религии и традиций.
Protection that is more direct and can apply specifically to the status of girls in the light of religion and traditions.

Благодаря этому намного сократилось время на поездки в этой области и возник более прямой маршрут для проезда в Никосию.
This significantly reduces travel time across the region and allows for a more direct route for travellers to Nicosia.

Хотя связь между инфляцией и экологическим ущербом в экономической системе на основе биткоина является более прямой и измеримой.
Although the link between inflation and environmental damage in a Bitcoin based system is more direct and measurable.

Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи.
The correlation between migration and poverty is growing ever more direct and challenges our leaders to the highest degree.

Кроме того, он провел реорганизацию своего персонала в целях повышения оперативности и установления более прямой связи с финансируемыми программами.
In addition, it has reorganized its staff to become more directly operational and linked to funded programmes.

В результате ЮНКТАД будет вносить более прямой, практический и эффективный вклад в процесс развития на страновом и региональном уровнях.
As a result, UNCTAD will make a more direct, practical and effective contribution to development at the country and regional levels.

Не говорить глупости, мальчик из Neuilly- sur- Seine теперь сделал человек, и это является свидетелем в более прямой и драматические может.
Not talking nonsense, the boy from Neuilly-sur-Seine now made man, and this is witnessed in a more direct and dramatic can.

Более того, эта технология обеспечивает более прямой процесс передачи, получения и расшифровки v6- адресов по всем v4- подключениям.
It further creates a more straightforward process when sending, receiving and understanding v6 addresses on all v4 connection.

Международный союз телекоммуникаций( ITU), EC и некоторые правительства других государств призывают установить более прямой контроль над ICANN.
The International Telecommunications Union(ITU), EU and several foreign governments have called for more direct control of ICANN.

Представитель Норвегии изложил эту мысль в более прямой форме, сказав, что<< мы должны изменить это>> A/ C. 1/ 61/ PV. 2, стр. 6.
It was the representative of Norway who was more forthright when he said,"We shall have to change that" A/C.1/61/PV.2, p. 5.

Это означает, что вы можете идти ближе к ручке, что автоматически приводит вас к в более прямой осанке и корректирует положение вашего корпуса.
This means that you can walk closer to the grip handles, which automatically results in a more upright and ergonomically correct body posture.

Это приводило к наличию значительно более прямой связи между семинарами- диалогами и официальным мирным процессом, равно как и политической жизнью сторон.
This led to the dialogue workshops having a more direct relationship to the formal peace process as well as the political life of the respective parties.

Указывалось также, что после ликвидации мин станет возможным более прямой доступ для гуманитарных учреждений в районы, нуждающиеся в помощи.
It has also been pointed out that, with their removal, a more direct access by humanitarian agencies to areas needing assistance would be possible.

Хотя Уотлинг- стрит проходит через Сент- Олбенс, людям того времени, видимо, нужен был более прямой тракт от лондонских рынков.
Even though Watling street goes through this town as well, apparently the people at that time needed a more direct route from markets in what is now Smithfields.

Необходимость установления более прямой взаимосвязи между работодателями и работниками при значительном ограничении роли постороннего третейского вмешательства.
The need to foster a more direct relationship between employers and employees with a much reduced role for uninvited third party intervention.

Г-н Бапна( Институт мировых ресурсов) говорит, что для осуществления сотрудничества в целях развития нужен более прямой доступ к местным органам власти и общинам.
Mr. Bapna(World Resources Institute) said that development cooperation needed more direct access to local authorities and communities.

Помимо такой концептуальной классификации будет использоваться более прямой подход, в рамках которого показатели будут классифицироваться по направлениям политики.
Apart from this conceptual classification, also a more straightforward approach will be followed in which the indicators are categorized by policy areas.