БОЛЕЕ РЕГУЛЯРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• more regular
• more frequently
• more regularly
• more systematic

Примеры использования Более регулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения жизнедеятельности Агентства требуются более регулярные взносы.
More regular contributions were required to ensure the Agency's sustainability.

Более регулярные внешние кратковременные оценки на уровне программ/ подпрограмм.
More regular, external evaluations of short duration at the programme/subprogramme level.

Давайте же посмотрим и примем решение на тот счет, чтобы позволить им вносить более регулярные вклады в нашу работу.
Let us consider and take a decision to allow them to make more regular inputs to our work.

С этой целью были налажены более регулярные и разнообразные контакты в Центральных учреждениях и на местах.
As such, more regular and diversified interactions have been initiated at Headquarters and in the field.

В знак укрепления связей Казахстан и Узбекистан планируют запустить более регулярные автобусные маршруты в 2018 году.
In a sign of closer ties, Kazakhstan and Uzbekistan plan to open more regular bus routes in 2018.

Комиссия по миростроительству может проводить более регулярные совещания на местах; этот вопрос рассматривается.
The Peacebuilding Commission could hold more regular meetings on the ground; that issue was being addressed.

Секретариату следует поддерживать более регулярные контакты с государствами- членами, например путем увеличения числа направляемых им напоминаний;
The Secretariat should maintain more regular contact with Member States, for example by issuing more reminders;

Расширению торговли по линии Юг- Юг способствовали бы также более регулярные встречи между покупателями и продавцами.
South-South trade could be further expanded with more regular meetings between buyers and sellers.

Нам требуются более регулярные и подробные данные более высокого качества, отдельно по признакам благосостояния, пола, места проживания и возраста.
We need better, more regular, detailed and disaggregated data, disaggregated by wealth, gender, geography, and age.

Наконец, Совет Безопасности признал, что необходимо проводить более тесные и более регулярные консультации со странами, предоставляющими войска.
Finally, the Security Council has acknowledged that troop contributors must be consulted more closely and more regularly.

Проводить более регулярные консультации с участием соответствующих сторон и увеличивать их количество при разработке нового документа по региональной программе.
Hold more systematic and inclusive consultations, accelerating them during the formulation of the new Regional Programme Document.

Важной составной частью этого сотрудничества являются совместные мероприятия и более регулярные, целенаправленные и практические совещания с другими организациями.
Joint events and more regular, focused and practical meetings with other organizations are an essential part of this cooperative mix.

I проводить более регулярные проверки всех непогашенных обязательств и ii обеспечивать, чтобы сотрудники по проектам принимали только обоснованные обязательства( пункт 106);
Conduct more regular reviews of all unliquidated obligations and(ii) ensure that project offices raise only valid obligations(para. 106);

Он подтвердил, что в будущем в ответ на просьбы нескольких делегаций будут организованы более регулярные брифинги по различным аспектам операций УВКБ в Африке.
He confirmed that more regular briefings would be organized in future on various aspects of UNHCR's operations in Africa, in response to the requests of several delegations.

Он обязался поддерживать более регулярные контакты с представительствами в НьюЙорке по мере того, как будут разрабатываться полномасштабные страновые программы для представления Совету.
He pledged more regular contact with the missions in New York as full country programmes were developed for submission to the Board.

Впоследствии страновые отделения обязались осуществлять более регулярные поездки и обеспечивать, чтобы контроль являлся основным элементом их планов управления на уровне подразделений.
Country offices have since committed to conducting more frequent visits and ensuring that monitoring is a key feature in their office management plans.

Но на покупки, тем более регулярные, нужно немало денег( особенно, если покупать игры детям, которые очень изменчивы в предпочтениях), которых всегда не хватает.
But the purchase, the more regular, you need a lot of money(especially if you buy the game for children who are very variable in the preferences), which is never enough.

По этой причине он решил совместно с двумя другими механизмами проводить более регулярные встречи для обсуждения их мандатов и методов работы в важных областях.
This is the reason why he decided, together with the two other mechanisms, to meet on a more regular basis to discuss their mandates and ways of working in areas of importance.

Поэтому АСЕАН призывает проводить более регулярные интерактивные консультации по соответствующим вопросам общей политики в целях поддержания тесного взаимодействия с государствами- членами.
ASEAN thus encouraged more regular and interactive consultations on the relevant overall policy matters in order to maintain close collaboration with Member States.

Результаты упомянутого в пункте 2 обследования указывают на то, что отвечающие за эти фонды сотрудники хотели бы поддерживать более регулярные контакты с Библиотекой им. Дага Хаммаршельда.
The results of the survey referred to in paragraph 2 indicated that the staff members in charge of those collections would like more regular contact with the Dag Hammarskjöld Library.

При трепетании предсердий наблюдаются более регулярные и менее частые предсердные комплексы, частота которых все же в 2- 3 раза превышает частоту сокращения желудочков см.
With atrial flutter, there are more regular and less frequent atrial complexes, the frequency of which is still 2-3 times higher than the frequency of contractions of the ventricles see Fig.

Мною поддерживается предложение об увеличении возможностей ППП, вслед за увеличением числа его членов с тем, чтобы позволить ему проводить каждый год более регулярные консультативные и последующие посещения.
I support the proposal to increase the capacity of the SPT, further to the increase in its membership, to enable it to undertake more regular and advisory, follow-up visits per year.

Контактная группа ОИК по Боснии и Герцеговине также стремится установить более регулярные контакты с Секретариатом, с тем чтобы облегчить своевременный обмен информацией и способствовать развитию мирного процесса.
The OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina also looks to establish more regular contact with the Secretariat, in order to facilitate timely exchanges of information and to forward the peace process.

Организация Объединенных Наций должна повышать эффективность процедур использования и координации военных сил и средств при реагировании на стихийные бедствия и поддерживать более регулярные контакты с основными поставщиками услуг.
The United Nations should strengthen the procedures for the use and coordination of military assets in disaster response and develop more systematic links with major providers.

Представитель Франции за явил, что, поскольку Комиссия по миростроитель ству начала проводить более регулярные заседания, Совет должен стремиться к полной интеграции ре зультатов работы этого нового органа в своей рабо те.
The representative of France said that, as the Peacebuilding Commission began to meet more regularly, the Council should seek to fully integrate in its work the results of the new body's efforts.

Первое судно Организации Объединенных Наций доставило предметы помощи и топливо в порт Тира для последующего распределения на юге, и в настоящее время предусматривается организовать более регулярные челночные морские перевозки между Бейрутом и Тиром.
A first United Nations vessel delivered relief goods and fuel to the port of Tyre for onward distribution into the south and a more regular naval shuttle between Beirut and Tyre is envisaged.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует обеспечить более регулярные собрания Комитета по обзору управления и надзору в целях более эффективного осуществления его надзорных функций.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Management Review and Oversight Committee meet more frequently in order to carry out its oversight responsibilities effectively.

Более регулярные поставки из Ливии значительного количества оружия, а временами и боевиков происходят в направлении трех географических районов, как то: Сирийская Арабская Республика через Ливан и Турцию, Египет и Сахель см. раздел II. E ниже.
Transfers from Libya of more regular and significant quantities of arms and, at times, fighters have developed towards three geographic areas, namely, the Syrian Arab Republic via Lebanon and Turkey, Egypt and the Sahel see sect. II.E below.

В пункте 210 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует обеспечить более регулярные заседания Комитета по обзору управления и надзору в целях более эффективного осуществления его надзорных функций.
In paragraph 210 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Management Review and Oversight Committee met more frequently in order to carry out its oversight responsibilities effectively.

Кроме того, добыча золота обеспечивает более регулярные денежные потоки на протяжении всего года по сравнению с более сезонными производственными процессами добычи и промывки гравия, которые характерны для сектора добычи алмазов на аллювиальных месторождениях.
Moreover, gold mining offers more regular cash flow throughout the year in comparison with the more seasonally affected production processes of gravel extraction and washing that characterize alluvial diamond mining.