БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНО на Английском - Английский перевод

• more seriously
• more serious
• more severely
• more deeply
• more thoroughly
• more acutely

Примеры использования Более серьезно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это более серьезно.
No, it's worse than that.

Здесь дело обстоит более серьезно.
Things are far more serious here.

Это более серьезно, чем ты думал.
It is more serious than you thought.

От этого все выглядит немного более серьезно.
It makes it all look a lot more serious.

Нам необходимо более серьезно подходить к работе.
We ought to take a more serious approach.

Вы бы затем принять его немного более серьезно.
You would then take it a bit more seriously.

Я боюсь, что это немного более серьезно, чем это.
I'm afraid it's a bit more serious than that.

Более серьезно и более длинный разговор.
A more serious and, above all, a longer talk.

Я начинаю воспринимать нас более серьезно.
I'm starting to take us, together, more seriously.

Может быть более серьезно, чем… чем ты готова для этого.
Maybe more seriously than… than you're ready for.

В Азии к играм относятся куда более серьезно.
Over in Asia, they take gaming so much more seriously.

Сегодня все выглядит гораздо более серьезно и уравновешенно.
Today everything looks much more serious and balanced.

Тогда к решению вопроса стоит подойти более серьезно.
Then the issue should be treated more seriously.

На самом деле, она еще более серьезно больна, чем мисс Уинтер.
As a matter of fact, she's even more seriously ill than Miss Winter.

Они наконец- то начали воспринимать этот урок более серьезно.
Finally, they were taking things more seriously.

Да, это ощущается более серьезно теперь когда мы одеты в эти кимоно.
Yeah, this feels more serious now that we're wearing these bathrobes.

Где-то с 12- 13 лет начал заниматься боксом более серьезно.
At about age 12-13 I started boxing more seriously.

Для ремонта более серьезно поврежденных домов субсидии не предоставлялись.
No grants have been provided for more seriously damaged houses.

В отличие от напарника, относится к своей работе более серьезно.
Unlike his boss, he is more serious with his job.

В этой стране мы склонны более серьезно относиться к браку.
In this country we are inclined to take a rather more serious view of marriage.

С 1998 года стала увлекаться музыкой более серьезно.
Since approximately 1998 I started to interested in music more seriously.

Следует надеяться, что Израиль более серьезно пересмотрит свою позицию.
It was to be hoped that Israel would review its position more seriously.

Дядя Стэн, мы бы уважали, если бы ты относился к вещам более серьезно.
Grunkle Stan, we would respect you if you took- things more seriously.

В этом контексте Ассамблее необходимо более серьезно подумать над этим вопросом.
The Assembly must, therefore, think about this question more deeply.

Соответственно, влияние мануальной терапии на организм более серьезно.
Consequently, the influence of manual therapy on the organism is more serious.

Но после конференции компания стала воспринимать нас более серьезно как организацию.
But after the conference, the company took us more seriously as an organization.

Это тем более серьезно, потому что предположительно, что пытки в Украине распространены широко.
That was all the more serious in that torture was apparently widespread in Ukraine.

Фирмы, которые используют сертификаты SSL, обычно выглядят более серьезно и престижно.
Companies that use SSL certificates usually look more serious and prestigious.

Даже сторонники теории огромной кометы звучат более серьезно, чем враги искусственного интеллекта.
Even the giant comet people sound more serious than the enemies of AI.

Я приглашаю всех вас, иметь больше доверия ко мне и жить моими посланиями более серьезно.
I invite you all to have more trust in me and to live my messages more deeply.