БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫЙ на Английском - Английский перевод

• more serious
• more severe

Примеры использования Более серьезный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даниэль был более серьезный.
Daniel is more serious.

Но план, придуманный иезуитами, более серьезный.
The plan devised by the Jesuits is more serious.

Некоторые ее последствия имеют более серьезный характер, чем другие.
Some effects are more serious than others.

В Хорватии боевые действия носили гораздо более серьезный характер.
In Croatia, the fighting was much more serious.

Более серьезный инструмент для тех, кто устанавливает много плунжеров.
More serious tool for those who set many of the plungers.

Однако несколько нарушений носили более серьезный характер.
However, several violations were more serious.

Более серьезный вопрос, отмечает эксперт,- оставленные в роддомах дети.
A more serious issue is the number of children left at maternity clinics, the expert comments.

В последнее время эти инциденты приобрели более серьезный характер.
These incidents have become more serious recently.

Ludacris принял более серьезный подход к своему четвертому альбому The Red Light District.
Ludacris took a more mature approach to his fourth album, The Red Light District.

Но у психоанализа есть еще один, более серьезный недостаток.
There is another drawback to psychoanalysis, a more serious one.

В ряде случаев сокращения носили более серьезный характер в секторах, где занято много женщин.
Retrenchments have in some cases been more severe in sectors with many women workers.

Мы сталкиваемся с трудностями, которые носят более серьезный, чем ожидалось.
We face difficulties that are more serious than expected.

Если программа подразумевает более серьезный функционал, чем отображение фразы« здравствуй, мир!», она точно содержит баги!
If a program is more serious from just displaying"Hello, world!

Какими бы прискорбными и неприемлемыми ни были эти действия, события носят гораздо более серьезный характер.
Distressing and unacceptable as these acts are, the developments are much more grave.

Ситуация носит более серьезный характер в контролируемых СОБНС районах на севере Котд' Ивуара.
The situation is more serious in areas under the control of FDS-FN in the north of Côte d'Ivoire.

Эта проблема в сельских районах носит значительно более серьезный характер в сельских районах по сравнению с городскими.
The problem is much more severe among rural households than urban households.

Теперь более серьезный дефект: прием сигнала Wi- Fi не очень хорошо, хотя и не хуже, я когда-либо видел.
Now a more serious defect: the WiFi reception is not very good, While not the worst I have ever seen.

Его запущенностью его здоровья был бы другой более серьезный пример отсутсвия здравыйа смысл.( Быть продолженным.).
His neglect of his health would be another more serious example of a lack of common sense.

Мы также писали о том, что новые криптовалюты приходят и уходят, и что это представляет собой еще более серьезный риск.
We also wrote about how new cryptocurrencies come and go, and how that is an even more serious risk.

Эта проблема в некоторых регионах носит более серьезный характер, чем в других, однако она глобальна по своему характеру.
The problem was more serious in some regions than others, but it was global in nature.

Более эффективные пути анализа болезнетворных агентов, причиняющих более серьезный ущерб организму человека.
More efficient ways to analyze disease-causing agent with more serious damages to human body.

К выбору защитных очков подход даже более серьезный, чем к простым, так как этот аксессуар является и украшением.
Choice of eyewear approach even more serious than simple, as this is accessory and decoration.

Гораздо более серьезный необратимый эффект от ультрафиолетового облучения может возникнуть спустя какое-то время, иногда- через годы.
A much more serious irreversible effects of UV exposure may occur over time, sometimes- through the years.

Для проектов с бюджетом более 10 000 долларов подход к анализу и проектированию уже более серьезный.
If you have a budget of more than $10,000, the approach to analysis and planning is, naturally, altogether more serious.

Совет Безопасности должен применить более серьезный подход и предоставить народу Западной Сахары возможность проголосовать на свободном и справедливом референдуме.
The Security Council should adopt a more serious approach and allow the people of Western Sahara the opportunity to vote in a free and fair referendum.

Пулемет" означает быстродействующее автоматическое огнестрельное оружие, которое может причинить более серьезный ущерб, чем пистолет или винтовка.
Machine-gun” means a fast automatic firearm which can cause more serious damage than a pistol or a rifle.

В ряде стран благодаря активному принятию антициклических мер, включая значительный рост государственного потребления, удалось предотвратить более серьезный спад.
In several countries, active counter-cyclical policies, including a significant increase in government consumption, prevented more severe contractions.

Александра главная цель, однако, никогда не был покорить кочевников; он хотел пойти на юг, где гораздо более серьезный кризис требовал его внимания.
Alexander's main aim, however, had never been to subdue the nomads; he wanted to go to the south, where a far more serious crisis demanded his attention.

Нарушения прав человека приобретают более серьезный характер в условиях военного правления или когда власти используют военные средства для поддержания безопасности.
Human rights violations become more severe in situations of military governance or a resort to military means by the authorities as a response to security concerns.

Если за это время не произойдет существенных улучшений, следует обратиться к врачу, поскольку заболевание может иметь более серьезный характер.
If no improvement occurs during this time you should turn to your doctor, because your disease may be more severe.