БОЛЕЕ СИСТЕМАТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• more systematic
• more systematically
• more consistent

Примеры использования Более систематического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более систематического изучения заслуживает проблема загрязнения материалов.
Soiling would deserved more systematic studies.

Таким образом, вполне оправдано проведение более систематического исследования.
Hence, a more systematic investigation is justified.

Iii более систематического обмена передовым опытом и достижениями;
Iii A more systematic sharing of best practices and success stories;

Однако этот вопрос, несомненно, заслуживает более систематического изучения.
However, it certainly merits further systematic exploration.

Это требует более систематического подхода к прикладным разработкам.
This requires a more systematic approach to application development.

Условия содержания в заключении должны являться объектом более систематического контроля.
Conditions of detention must be subject to more systematic scrutiny.

Признала необходимость более систематического развития социальной статистики;
Recognized the need for a more systematic development of social statistics;

Будет обеспечена сбалансированность между получением быстрых результатов и обеспечением более систематического подхода.
A balance would be struck between'quick-wins' and a more systematic approach.

Может быть полезным введение более систематического контроля данных на центральном уровне.
It could be useful to introduce more systematic data control at central level.

Национальная система миграционного учета требует большего регулирования и применения более систематического подхода.
The national migration record system requires greater regulation and a more systematic approach.

Создание потенциала требует более систематического подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Capacity-building requires a more systematic approach within the United Nations system.

Более систематического рассмотрения вопросов разоружения и связанных с ними вопросов международной безопасности;
Addressing in a more systematic manner the issues of disarmament and related matters of international security;

Этого можно достичь путем более систематического вовлечения национальных властей в обсуждение таких мандатов.
This can be achieved by engaging national authorities more systematically in mandate discussions.

Можно было бы многого достичь в преодолении этой трудности путем более систематического и широкого обмена опытом между странами.
To overcome this, much could be gained if country experiences were shared more systematically and widely.

Ii усилия по обеспечению более систематического рассмотрения вопросов технического сотрудничества в секторальных комитетах;
Efforts for a more systematic review of technical cooperation in the Sectoral Committees.

Уроки прошлых бедствий говорят нам о том, что гуманитарное реагирование выиграло бы от более систематического подхода.
The lessons from past disasters tell us that the humanitarian response would benefit from a more systematic approach.

Создать механизмы для более систематического и эффективного судебного преследования лиц, совершивших сексуальные преступления;
To establish mechanisms for more systematic and effective prosecution of sex offenders;

Приняты важные меры для разработки механизма более систематического контроля и отчетности о нарушениях норм и стандартов;
Important steps have been taken to develop more systematic monitoring and reporting of violations of norms and standards;

Осуществление более систематического совместного программирования при подготовке и осуществлении инвестиционных проектов.
More systematic collaborative programming in the preparation and implementation of investment projects.

Планы управления страновыми программами служат основой для более систематического анализа институциональных результатов деятельности.
Country programme management plans provide the basis for a more systematic analysis of institutional performance.

Это требует более систематического подхода к предотвращению насилия на основе более эффективного сбора и анализа информации.
This requires a more systematic approach to pre-empting violence through better information-gathering and analysis.

Тем не менее, как экономика, так и этика требуют более систематического отношения к оценке биоразнообразия и экосистемных услуг.
Nevertheless, both economics and ethics demand more systematic attention to the values of biodiversity and ecosystem services.

Следует ли учредить вспомогательный орган под эгидой Форума для обеспечения более систематического и жесткого контроля за его осуществлением?
Should a subsidiary body be established under the auspices of the Forum to monitor its implementation more systematically and rigorously?

Благодаря установлению более систематического контроля Секция материально-технического снабжения и транспорта УВКБ добилась значительных успехов в этой области.
Through more consistent follow-up, UNHCR's Supply and Transport Section has achieved significant improvement in this area.

Приветствует меры, принятые Межпарламентским союзом в целях обеспечения более систематического взаимодействия с Организацией Объединенных Наций;
Welcomes the actions taken by the Inter-Parliamentary Union to pursue a more systematic engagement with the United Nations;

Тем не менее, необходимы дополнительные усилия для более систематического и эффективного использования результатов деятельности Комиссии в рамках всей системы.
Increased efforts are, however, needed to more systematically and effectively utilize the outcomes of the Commission across the system.

Для многих стран в Африке стабильное и долгосрочное планирование будет невозможным без более систематического и устойчивого облегчения бремени задолженности.
For many countries in Africa, stable long-term planning will be impossible without more systematic and sustained debt relief.

Развитие таких коридоров требует более систематического и скоординированного планирования, а также проведения соответствующей политики и институциональных изменений;
The development of such corridors requires more systematic and coordinated planning as well as associated policy and institutional changes;

Укрепление координации деятельности будет обеспечиваться за счет более систематического обмена информацией между правительством и резидентом- координатором.
Coordination will be strengthened through a more systematic exchange of information between the Government and the resident coordinator.

Однако создание этих коридоров требует более систематического и скоординированного планирования, а также изменения соответствующей политики и организационных изменений.
However, the creation of these corridors requires more systematic and coordinated planning as well as associated policy and institutional changes.