БОЛЕЕ СКООРДИНИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• more coordinated
• more co-ordinated
• better coordinated

Примеры использования Более скоординированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем необходимо применение более скоординированного и четко систематизированного подхода.
However, a more coordinated and well-structured approach is needed.

В этой связи также может возникнуть необходимость в проведении более скоординированного дискуссионного процесса.
Similarly, there may be a need for a more coordinated process for deliberation.

Vi Каково ваше мнение относительно использования более скоординированного подхода к поиску многостороннего консенсуса по проблемам МИС?
Vi What is your opinion concerning a more coordinated approach towards multilateral consensus-building on IIA matters?

Масштабы и сложный характер этой системы необходимо рассматривать в рамках более скоординированного подхода к их деятельности.
The size and complexity of this system should be addressed by a more coordinated approach to their activities.

Цель этого проекта состоит в разработке более скоординированного подхода к подготовке миротворцев.
The aim of the project is the development of a more coordinated approach to peacekeeping training.

Эти недостатки можно устранить лишь путем изменения самой системы, т. е. внедрения более скоординированного многостороннего подхода.
They could only be overcome by changes to the system itself, namely a move towards a more coordinated multilateral approach.

Для скорейшего решения этих проблем потребуется применение более скоординированного и всеобъемлющего подхода, ориентированного на практическую деятельность.
For the early solution of the problems, a more coordinated and comprehensive action-oriented approach would be required.

Наконец, в Разделе 7 предлагаются некоторые выводы в отношении принятия более скоординированного подхода к КСП и его реализации.
Finally, Section 7 offers some conclusions from the meeting in regard to adopting a more coordinated approach to LST and its implementation.

Все мы выиграем от более широкого обмена информацией и осведомленности о деятельности друг друга, а это требует более скоординированного подхода.
We shall all gain from greater sharing of information and mutual awareness of each other's activities, which requires a more coordinated approach.

Это выдвигает на первый план вопрос о том, что можно было бы сделать для выработки более скоординированного подхода к нормотворческой деятельности в сфере МИС.
This raises the question of what could be done to arrive at a more coordinated approach towards IIA rulemaking.

ПРООН будет развивать партнерские связи с многосторонними и двусторонними донорами в целях содействия обеспечению более скоординированного подхода на страновом уровне.
UNDP will build partnerships with the multilateral and bilateral donors to support a more coordinated approach at the country level.

Цель этой инициативы заключается в разработке и осуществлении более скоординированного и целевого подхода к готовности к эпидемиям и борьбе с ними.
This initiative has sought to develop and implement a more coordinated and action-oriented approach to epidemic preparedness and control.

Очевидна также необходимость более жесткого и более скоординированного регулирования мер стимулирования, производных финансовых инструментов и операций со стандартными контрактами.
The need for tighter and more coordinated regulation of incentives, derivatives and the trading of standardized contracts is also apparent.

В то же время было подчеркнуто, что это может приводить к ослаблению более скоординированного диалога между развивающимися странами в отношении общих стратегий.
At the same time, it was emphasized that this approach may weaken more coordinated dialogue among developing countries on common strategies.

Участники поддержали идею более скоординированного подхода среди стран, который учитывал бы потребности в области развития и способствовал бы повышению согласованности.
Participants expressed their support for the idea of a more coordinated approach among countries that would take into account development needs and would contribute to ensuring more coherence.

I Повышение доли стандартизированных общих процедур в области безопасности и применение более скоординированного подхода к вопросам личной охраны начиная с 2005 года.
Increased percentage of common security procedures that have been standardized and a more coordinated approach to personal protection commencing in 2005.

Этот документ представляет собой четкую основу для более скоординированного подхода в отношении ТСРС для организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
This provides a clearer baseline for a more coordinated approach to TCDC among the organizations and agencies of the United Nations system.

Делегация Соединенного Королевства также надеется, что Организация Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны будут придерживаться более скоординированного подхода к вопросу о природных ресурсах и конфликтах.
Her delegation also looked forward to a more coordinated approach by the United Nations and other actors to the issue of natural resources and conflict.

Комитет поддержал усилия по поощрению более скоординированного подхода в рамках конференционного обслуживания в целях обеспечения более эффективного и действенного оказания услуг из всех мест службы.
The Committee encouraged efforts to promote a more coordinated approach within Conference Services aimed at providing services from all duty stations more effectively and efficiently.

Таким образом, Управление будет стремиться опираться в своей работе на существующие процедуры в целях содействия обеспечению более скоординированного подхода к вопросам развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
In these ways, the Office will seek to build upon existing arrangements with a view to promoting a more coordinated approach to development by the United Nations system.

Согласно данным ГООР, ОСО и РПООНПР становятся важнейшими составляющими деятельности системы Организации Объединенных Наций, обеспечивая возможность применения более скоординированного и последовательного подхода.
The ROAR data indicate that CCAs and UNDAFs are becoming central to United Nations system processes and that they provide a vehicle for a more coordinated, coherent approach.

МКЗНМ вновь настоятельно призвала государства- участники ко времени обзорной Конференции отводить высокий приоритет обеспечению более скоординированного и эффективного реагирования на озабоченности по поводу соблюдения.
The ICBL again urged the States parties, in time for the Review Conference, to place a high priority on ensuring a more coordinated and effective response to compliance concerns.

Эксперт будет консультировать по вопросам наилучшего использования имеющихся ресурсов в поддержку уголовного преследования за военные преступления в Боснии и Герцеговине и определения более скоординированного подхода к подготовке.
The expert will advise on how best to use the available resources to support war crimes prosecutions in Bosnia and Herzegovina and to develop a more coordinated approach to training.

Финансируемый в рамках Соглашения о сотрудничестве КАРИКОМ/ Испания двухгодичный проект направлен на разработку более скоординированного и комплексного подхода к сокращению гендерного насилия в регионе КАРИКОМ.
Funded under the CARICOM/Spain Cooperation Agreement, the two-year project seeks to develop a more coordinated and integrated approach to reducing Gender Based Violence(GBV) in the CARICOM region.

В ходе недавнего Пленарного заседания высокого уровня лидеры указали на необходимость более скоординированного и систематического подхода к проблемам развития, особенно со стороны органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
During the recent High-level Plenary Meeting, leaders had referred to the need for a more coordinated and systematic approach to development, particularly by the United Nations bodies and agencies.

Доклад о работе второго межкомитетского совещания будет представлен пятнадцатому совещанию председателей договорных органов по правам человека, которое должно сформулировать рекомендации договорным органам в отношении упрощения процедур и обеспечения более скоординированного подхода.
The report of the second Inter-Committee meeting will be submitted to the fifteenth meeting of human rights chairpersons, which should provide recommendations to treaty bodies on streamlining and towards a more coordinated approach.

Тем не менее ряд государств в ходе наших дискуссий смогли продемонстрировать полезность обеспечения более скоординированного подхода к подготовке докладов с учетом конкретных потребностей государств.
However, the benefit of a more coordinated approach to reporting adjusted to the specific needs of the State has been demonstrated by a number of Member States during our discussions.

Работе с различными принявшими обязательства организациями для обеспечения более скоординированного и комплексного подхода к выполнению обязательств, поскольку это будет способствовать взаимодействию и обеспечивать эффективность выполнения обязательств;
Work with the various committing organizations to ensure better coordinated and integrated approaches in the delivery of the commitments, as this would enhance synergy and ensure effectiveness in the realization of the commitments;

Глобальная группа по миграции, являющаяся группой Организации Объединенных Наций и других учреждений, создана для стимулирования более скоординированного подхода к вопросам международной миграции, в том числе посредством актуализации правозащитных подходов к миграции.
The Global Migration Group is a group of United Nations and other agencies which aims to encourage better coordinated approaches to the issue of international migration, including through mainstreaming human rights approaches to migration.

Назрела явная потребность в дальнейшем-- открытом и транспарентном-- рассмотрении всего комплекса проблем, связанных с управлением, сохранением и регулированием биологического разнообразия открытого океана, включая рассмотрение вариантов выработки более скоординированного международного подхода.
There is a clear need to continue, openly and transparently, to consider the full range of issues relating to the governance, conservation and management of high seas biodiversity, including considering options for developing a more coordinated international approach.