БОЛЕЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• more specialized
• more specific
• more specialised

Примеры использования Более специализированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также предлагаем еще более специализированные услуги, такие как.
We also offer even more specialized services such as.

Но даже более специализированные способности пришлись мне весьма кстати.
But even my more specialized skills came in handy.

Там есть подвал, где держат более специализированные вещи.
They have got this basement where they keep some of the more specialized stuff.

Для очень богатых клиентов андоррские банки предлагают более специализированные услуги.
For very wealthy clients Andorran banks offer more specialized services.

В настоящее время проводятся более специализированные исследования по сбору данных о цыганском населении.
Data on the Roma population were being obtained through more specific research studies that were currently under way.

Поэтому СЭТ вынуждена организовывать более специализированные экзамены.
Therefore ETS has been forced to organize more specialized examinations.

Другие СЭЗ- более специализированные, как например, Дубаи Медиа Сити, в которой работают в основном медийные компании.
Other FTZ are more specialized, such as, for example, Dubai Media City, which hosts mostly media companies.

В свете технического прогресса требуются более специализированные знания и опыт.
Technical advances demand more specialized knowledge and expertise.

Кроме того, поскольку продолжается процесс глобализации и возникают новые проблемы, необходимы более специализированные услуги.
In addition, as globalization continues and new challenges arise, more specialized services are required.

Ряд центров, априори, будет в состоянии предоставлять более специализированные данные, касающиеся технологической информации.
Multiple centres would, a priori, be able to provide more specialized information on technology information.

Могут рассматриваться и более специализированные модели вычислений, такие как параллельные машины с произвольным доступом.
Other more specialized models of computation such as the parallel random access machine have also been considered.

Эти более специализированные тесты не всегда необходимы, но особенно полезны, если симптомы ребенка являются нетипичными.
These more specialized tests are not always needed, but are particularly helpful if a child's symptoms are atypical.

Секретариату можно было бы, при желании, предложить подготовить на основе национальных сообщений более специализированные документы.
The secretariat could also be requested to develop more specialized documents based on the national communications.

После этого были проведены более специализированные семинары по корпоративным рискам, регуляционным рискам и по методам надзора за рынками на основе анализа рисков.
That was followed by more specialised seminars on Corporate Risk, on Regulatory Risk and on Risk-based Market Surveillance.

Парламентский омбудсмен осуществляет надзор за административной системой, и были созданы другие более специализированные учреждения по надзору.
A parliamentary ombudsman oversees the administrative system, and other more specialized oversight agencies have also been established.

Механизм, с помощью которого более специализированные элементы заимствуют структуру и поведение более общих элементов, характерных для этого поведения.
The mechanism by which more specific elements incorporate structure and behaviour of more general elements related by behaviour.

Логические правила: Различные фильтры могут быть соединены друг с другом в определенном порядке для того, чтобы создать более специализированные уведомления о событиях.
Logical Rules: Different filters can be connected to each other in order to create more customized event notifications.

В настоящее время в центре дискуссии находятся более специализированные виды применения, для которых было разработано и введено в коммерческое обращение большое число альтернатив.
Currently, discussion was centred around more specialized applications for which a large number of alternatives had been developed and commercialized.

Со временем GeneCards разработала набор инструментов( GeneDecks, GeneLoc, GeneALaCart), которые предоставляют более специализированные возможности.
Over time, the GeneCards database has developed a suite of tools(GeneDecks, GeneLoc, GeneALaCart) that has more specialised capability.

CleanerML может иметь дело не только с удалением файлов, но также выполнять более специализированные действия, такие как очистка в SQLite- базе данных при очистке, например, YUM.
CleanerML deals not only with deleting files, but also executes more specialized actions, such as vacuuming an SQLite database used, for example, to clean Yum.

На уровне вторичной медицинской помощи более специализированные и более дорогостоящие медицинские услуги предоставляются в больнице или медицинским специалистом, занимающимся частной практикой.
In the second line of care, the more specialized and more expensive care is provided by the hospital or by medical specialists in private practice.

Для того чтобы я мог лучше выполнять свои задачи в этой связи, на 2010- 2011 годы запланированы более специализированные поездки для усиления контроля за осуществлением Стандартных правил.
To better fulfil my tasks in this respect, more specific missions to enhance monitoring of the implementation of the Standard Rules are planned for 2010-2011.

На более развитом рынке капитала, на котором присутствуют более специализированные и опытные инвесторы, ЦБИ будут играть свою роль в рамках структурированной системы финансирования жилья.
In a more advanced capital market with more specialized and sophisticated investors, MBS will have their role as a part of structured housing finance.

Дважды в год для дальнейшего повышения информированности сотрудников о правозащитных нормах проводятся более специализированные семинары по вопросам прав человека с участием приглашенных лекторов.
To further enhance the staff's knowledge of human rights standards, more specialised human rights seminars with external lecturers are held twice a year.

Более специализированные виды обслуживания должны предоставляться семейным врачом, который должен вместе с медсестрой сотрудничать и взаимодействовать с местными коммунально- общинными структурами в решении местных проблем.
More specialized services should be provided by a family health physician who, together with the nurse, would interact with local community structures on local health problems.

ЮНМОВИК провела ряд учебных курсов общего характера длительностью один месяц для потенциальных инспекторов, а также более специализированные и более короткие курсы по конкретной тематике.
UNMOVIC has conducted a series of month-long general training courses for potential inspectors, as well as more specialized, shorter-term courses focusing on specific disciplines.

Они охватывают такие общие темы, как информационная технология, управление и администрация, и более специализированные области, такие, как бухгалтерское дело, финансы, налогообложение и гражданская авиация.
These include general topics, such as information technology, management and administration, and more specialized fields, such as accounting, finance, taxation and civil aviation.

В дополнение к этим периодическим исследованиям будут проводиться более специализированные исследования, предусматривающие анализ воздействия новых политических решений, изменений в рыночной конъюнктуре и внешних факторов на положение в лесном секторе.
These periodical studies will be complemented by more specific studies, analysing the impact of changes in policy, market framework and exogenous factors on the forest sector.

Но это, как правило, более специализированные библиотеки, и на другой платформе у вас не было бы ничего очень похожего на них, так что вы вряд ли захотите применять эти библиотеки, когда просто переносите программу.
But these are normally the more specialized libraries, and you would not have had anything much like them on another platform, so you probably won't find yourself wanting to use these libraries for simple porting.

За счет активизации межучрежденческого сотрудничества предоставлять более специализированные услуги детям- инвалидам, включая принятие необходимых мер по улучшению условий для получения ими образования( Китай);
Through stronger cross-institutional cooperation, provide more special services for children with disabilities, including taking necessary measures to improve the educational conditions(China); 146.206.