БОЛЕЕ ТРАНСПАРЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• more transparent
• greater transparency

Примеры использования Более транспарентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа Совета должна быть более транспарентной.
The Council should be more transparent.

Комитет просит в будущем сделать форму представления более транспарентной.
The Committee requests that in future the presentation be more transparent.

Необходимо также сделать более транспарентной его работу.
Its procedures should also be made more transparent.

Новая шкала взносов должна быть справедливой и более транспарентной.
The new scale of assessments must be fair and more transparent.

Защита информации будет более транспарентной для граждан.
Data protection will be made more transparent for the citizen.

Систему продвижения по службе следует сделать более транспарентной.
The system of in-career promotion shall be made more transparent.

Система закупок должна стать более транспарентной и справедливой.
The purchasing system must become more transparent and fairer.

Политика в отношении иностранных компаний должна стать более транспарентной.
There will be more transparency regarding policies towards foreign companies.

Она стала более действенной, более транспарентной и более творческой.
It is more efficient, more transparent and more creative.

Он также делает работу Совета более транспарентной.
It also brings more transparency to the Council's work.

Создание более транспарентной и всеохватной национальной системы массовой информации и коммуникации.
A more transparent and inclusive national media and communication system.

Вовторых, Норвегия считает, что работа Совета должна быть более транспарентной.
Secondly, Norway is of the view that the work of the Council should be more transparent.

Она должна быть более транспарентной и демократичной в процессах принятия решений и рабочих методах.
It must be more transparent and democratic in its decision-making processes and work methods.

Это позволило упростить всю межправительственную структуру и сделать ее более транспарентной.
This thereby simplifies the whole intergovernmental structure and makes it more transparent.

Страны региона приняли ряд важных мер по созданию более транспарентной системы юстиции.
Countries in the region have taken important steps to establish a more transparent justice sector.

Процедура натурализации децентрализована, рационализирована и стала более транспарентной.
The naturalization procedure has been decentralized and rationalized and became more transparent.

Следует разработать процедуры для того, чтобы сделать эту систему более транспарентной для пользы государств, не являющихся членами.
Procedures should be devised to render this system more transparent for the benefit of non-members.

Работа Комитета будет более эффективной, если сделать ее более транспарентной.
The Committee's deliberations would be more efficient if they were made more transparent.

Iii деятельность Совета должна быть более транспарентной, и Совет не должен злоупотреблять практикой" неофициальных консультаций";
Iii The Council should be more transparent in its actions and should not abuse the practice of"informal consultations";

Кроме того, это будет способствовать тому, чтобы сделать политику трех государств более транспарентной и предсказуемой.
It would also make the policies of the three States more transparent and predictable.

Он отметил, что межучрежденческая координация стала более транспарентной и способствовала улучшению диалога между государствами- членами.
It noted that inter-agency coordination has become more transparent and has contributed to enhanced dialogue with Member States.

Создание более транспарентной международной системы кредитного рейтинга, в полной мере учитывающей потребности и интересы развивающихся стран;
A more transparent international credit rating system that takes fully into account the needs and concerns of developing countries;

По мнению нашей делегации, это шаг вперед в обеспечении цельной, более транспарентной и более подотчетной Организации.
My delegation views this as a step forward in ensuring a thorough, more transparent and more accountable Organization.

Коста-Рика считает необходимым провести обзор системы представления национальных докладов, с тем чтобы сделать ее более транспарентной и оперативной.
Costa Rica considers it necessary to review the national reports system in order to make it more transparent and expeditious.

Следует продолжать добиваться того, чтобы деятельность Совета Безопасности стала более транспарентной и открытой, сохраняя при этом эффективность Совета.
The operation of the Security Council must continue to become more transparent and open, while preserving the Council's effectiveness.

Я согласен с Председателем в том, что наша Организация нуждается в глубокой реформе, чтобы стать более эффективной, более транспарентной и поистине демократичной.
I agree with the President that our Organization needs profound reform so that it becomes more effective, more transparent and genuinely democratic.

Исполнительный совет и ККАБВ высказали рекомендации в отношении представления более транспарентной, согласованной и ориентированной на конкретные результаты бюджетной сметы.
The Executive Board and the ACABQ have provided guidance on the presentation of more transparent, harmonized and results-based budget estimates.

Верховный комиссар мог бы сделать деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека более транспарентной для мирового общественного мнения.
The high commissioner could make the human rights activities of the United Nations more transparent to world public opinion.

Согласившись, что необходимо сделать процедуру выбора кураторов более транспарентной, один из участников предположил, что это позволило бы обеспечить большее доверие к такому выбору.
Agreeing that greater transparency was needed in the choice of penholders, an interlocutor suggested that that could give greater credibility to the result.

Бис[ продолжать совершенствовать свой проектный цикл в целях обеспечения того, чтобы подготовка проектов была более простой, менее директивной, более транспарентной и осуществлялась по инициативе стран];
Bis[Further streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven];