БОЛЕЕ ЦЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• more valuable
• more precious
• of greater value
• more worthwhile

Примеры использования Более ценное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но намного более ценное.
But far more precious.

Более ценное, чем Флоренция?
More valuable than Florence?

И нечто намного более ценное.
And something far more valuable.

Деньги- это более ценное, чем" бесплатные" слова.
Money is way more valuable than free words.

Похитил нечто куда более ценное.
Steal something far more precious.

У меня есть нечто более ценное, чем деньги.
I have something more precious than money.

Ты мне даришь нечто более ценное.
You give me something more valuable.

Более ценное пространство на жестком диске всегда лучше.
More precious space on your hard drive is always better.

Я принес нечто более ценное.
I bring you something far more edifying.

Мы также можем дать тебе нечто более ценное.
We can also t you something more valuable.

Значит ваше время более ценное, чем мое.
So your time is more valuable than mine.

Поверь, здесь находится кое-что гораздо более ценное.
I assure you, there's something far more valuable.

Мы привезли нечто более ценное.
We bring something even more valuable.

Еще раз об этом заикнешься, и я отниму у тебя кое-что более ценное.
Break such words again, and I shall relieve you of something far more valuable.

Неужели есть в мире что-то более ценное, чем твоя душа?
Is anything worth more than your soul?

Нет, мадемуазель, за нечто более ценное.
No, no, mademoiselle. No. For something much more important than that.

Я готов предложить что то более ценное чем моя защита.
I'm prepared to offer something more valuable than my protection.

Я думаю, тебя интересует кое-что другое, гораздо более ценное и опасное.
I think you are after something else far more valuable and dangerous.

Ведьма с ее черной магией- что более ценное ты можешь мне дать?
A witch with her dark magic? What could you give me more valuable than that?

Ты получишь кое-что более ценное- одну копию Правил Приобретения.
You shall have something far more vaIuabIe-- one copy of The rules of Acquisition.

Но нечто бесконечно более ценное.
But something infinitely more valuable.

Но моя IV система просканировала корабль и нашла что-то более ценное.
But I had the IV system scan the entire ship and it found something even more valuable.

Очевидно, для него есть что-то более ценное, чем правда.
Obviously there's something more precious to him than the truth.

Эти коды принадлежат мне, и я их не отдам, если ты не предложишь взамен чем-то более ценное.
They are codes that belong to me and they will not be taken unless they are replaced by somthing of greater value.

На втором этаже,« на вышке», хранилось более ценное имущество.
Property that is more valuable was kept on the second floor.

Мы знаем, что ты спрятал кое-что куда более ценное, чем деньги, когда бежал из страны.
We know that you stashed something more valuable Than money when you fled your country.

Не было бы разумно ожидать, что человек бросит свои земные привязанности, пока не увидит что-то более ценное.
It would be unreasonable to expect anyone to give up his worldly attachments until he sees something more worthwhile.

Они искали равенства, но нашли нечто более ценное- независимость.
They were seeking equality, but found something more valuable- independence.

Нам следует полностью отдаваться этому чувству, отбросив все остальное, ибо, из своей сокровенной глубины оно принесет нам нечто еще более ценное.
He should give himself to them completely, putting aside everything else. For they will bear to him something hidden inside of them that is even still more valuable.

Но здешние рабочие иногда находят кое-что более ценное, чем материал для кровли.
But those who work here sometimes find something far more valuable than just roof tiles.