БОЛЕЕ ШИРОКОЕ ПОНЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• broader concept
• broader notion
• wider concept
• larger concept
• more inclusive term

Примеры использования Более широкое понятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческий капитал более широкое понятие.
By the way human capital is a wide idea.

Божественные Песни это более широкое понятие, чем« восхваляющие Бога песни».
Divine songs is a broader concept than'songs praising God.'.

На самом деле движение- это более широкое понятие.
In fact, the movement is a broader concept.

Семья с большой буквы имеет более широкое понятие, чем только родственники.
Family with a capital letter is a much broader concept than just relatives.

В наше время они во многом усовершенствовались и теперь понятие« награда» имеет более широкое понятие.
Presently they in many respects were improved and now the concept"award" has wider concept.

Установлено, что анализ и синтез более широкое понятие, чем метод.
It is established that the analysis and synthesis wider concept, than a method.

Термин" движение" означает более широкое понятие, которое включает также расписание и коммерческие операции.
The term“traffic” was a broader concept which also included the timetable and the commercial operation.

Сфера свобод и возможностей- это более широкое понятие, чем базовые потребности.
Freedoms and capabilities are a more expansive notion than basic needs.

Термин<< воздействие>>, употребленный в подпункте( b), следует толковать как более широкое понятие, чем<< ущерб.
The term"impact" used in subparagraph(b) should be construed as a wider concept than"harm.

Запатриной« В мире публично- частное партнерство более широкое понятие, чем концессия, аренда или управление».
Center:“In the world the PPP is a wider term than concession, rent or management”.

Специалистов интересует вопрос о том, почему в Указе о преступлениях( пытках) не используется более широкое понятие.
Commentators have asked why the Crimes(Torture) Ordinance does not use the more inclusive term.

В этой связи мы полностью принимаем более широкое понятие, отраженное в докладах о развитии человека.
In this regard, we fully agree with the wider notion that is reflected in the human development reports.

Было введено более широкое понятие изменения баланса с целью уменьшения разрыва между развитыми и развивающимися странами.
A broader notion of rebalancing was introduced with a view to closing gaps between developed and developing countries.

Заочное обучение представляет собой более широкое понятие и охватывает новейшую технологию обучения с помощью электронных средств.
Distance Learning is the broader concept and encompasses the newest technology of e-Learning.

В частности, во многих странах Латинской Америки, как представляется, принято более широкое понятие незаконного вмешательства7.
In particular, many countries in Latin America appear to adhere to a broad notion of unlawful intervention.

Ни репродуктивное здоровье, ни более широкое понятие здоровья, составным элементом которого оно является, нельзя трактовать только лишь как товар.
Neither reproductive health nor the broader concept of health in which it is embedded should be treated merely as a commodity.

Существует много других технических определений санитарии, некоторые из них охватывают значительно более широкое понятие" санитарии среды проживания.
There are many other technical definitions of sanitation, some of which include a much larger concept of a sanitary environment.

Просвещение в интересах устойчивого развития( ПУР)- это более широкое понятие, которое охватывает экономическую, социальную и природоохранную области.
Education for sustainable development(ESD) is a broader concept encompassing economic, social and environmental dimensions.

Международные эксперты стремительно развивающейся сферы, отмечают, блокчейн и криптовалюта- это более широкое понятие, чем просто электронные деньги.
International experts on digital finance highlight that blockchain and crypto-currency is a broader concept than simply digital money.

Качество внутренней среды( КВС)- более широкое понятие, которое также охватывает качество освещения, уровень звукового давления и визуальный комфорт.
The Indoor Environment Quality(IEQ) is a wider notion that also encompasses lighting quality, sound pressure levels and visual comfort.

Специальный докладчик отмечает, что за прошедшие десятилетия прежнее более широкое понятие права на образование подверглось пересмотру.
The Special Rapporteur notes that, over the decades, the formerly more comprehensive notion of the right to education has been reconceptualized.

Экстренная помощь представляет собой более широкое понятие, которое, как и помощь, включает этап до бедствия, а также этап после немедленного реагирования.
Relief is a broader concept which, like assistance, encompasses the predisaster stage as well as the stage beyond immediate response.

Более широкое понятие системы множественных классификаторов также использует несколько гипотез, но сгенерированных не с помощью одного и того же учителя.
The broader term of multiple classifier systems also covers hybridization of hypotheses that are not induced by the same base learner.

Поскольку в настоящем Руководстве используется именно такое понятие силы в отношении третьих сторон, в нем находит также отражение более широкое понятие приоритета.
As this Guide adopts the latter concept of third-party effectiveness, it also adopts the broader concept of priority.

Вместе с тем, более широкое понятие<< базовые образовательные потребности>> конкретно относится к обучению, необходимому для того, чтобы достойно жить и работать.
Yet, the broader notion of"basic learning needs" refers specifically to the learning required in order to be able to live and work in dignity.

Бог- это Высшая Сущность каждого человека, прежде всего его Высшее Я ЕСМЬ Присутствие, но как более широкое понятие охватывает совокупность трех его высших тел.
God- this is the Highest Essence of every man, specifically his Higher I AM Presence, but as a broader concept it encompasses his three higher bodies altogether.

Он спрашивает, понимается ли термин" террористические акты" именно так, как он определен в статье 230 Уголовного кодекса, или же он подразумевает более широкое понятие.
He asked whether that understanding of the term"terrorist acts" was the same as that defined in article 230 of the Criminal Code, or whether it related to a broader concept.

Основной упор делался на микрофинансировании, которое как более широкое понятие включает в себя микрокредитование, а также оказание других финансовых услуг, таких, как организация сбережения, страхование и денежные переводы.
The focus of the Year was on microfinance which, as a broader concept, includes microcredit as well as other financial services such as savings, insurance, and money transfers.

Он готов согласиться с поправкой, предложенной представителем Азербайджана, однако хорватское предложение может вызвать проблемы, поскольку" Балканы" более широкое понятие, чем" Юго-Восточная Европа.
He could accept the amendment proposed by the representative of Azerbaijan, but the Croatian proposal might raise problems.“The Balkans” was a wider concept than“south-east Europe”.

Однако центральной темой обсуждения в РГ было более широкое понятие« коммерческий» и то, могут ли определенные виды коммерческой деятельности означать невозможность регистрации домена с использованием услуг P/ P.
However, the WG discussion focused on the broader term“commercial” and on whether certain types of commercial activity would mean that a domain is not eligible for P/P registration.