БОЛЕЕ ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• wider dissemination
• more widely
• more widespread
• wider distribution
• broader dissemination
• greater dissemination
• wider circulation
• wider diffusion
• more prevalent
• wide dissemination

Примеры использования Более широкое распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкое распространение Стандартных правил;
The wider circulation of the Standard Rules;

Обеспечить как можно более широкое распространение этих пресс-релизов;
Ensure the widest distribution of the press releases;

Ii Более широкое распространение публикаций ООН- Хабитат.
Ii Increased distribution of UN-Habitat publications.

Они рекомендовали обеспечить более широкое распространение этой публикации.
They recommended wider dissemination of the publication.

Более широкое распространение этой программы начнется осенью 1998 года.
Wider dissemination of the programme will commence in autumn 1998.

Очевидно, блуд имел более широкое распространение, чем идолопоклонство.
Obviously, fornication was more widely spread that idolatry.

Учебно-методические материалы по РВПЗ находят более широкое распространение.
Training materials on PRTRs have become more widely available.

Более широкое распространение статистических данных и аналитических докладов.
Wider dissemination of statistical data and analytical reports.

Данные из всех этих источников получают все более широкое распространение.
Data derived from all these sources is becoming more widely disseminated.

Более широкое распространение информации, касающейся неэкономических потерь.
Wider dissemination of information related to non-economic losses.

Правительство планирует в ближайшее время обеспечить более широкое распространение этих текстов.
The Government envisages a wider dissemination of these texts in the near future.

Более широкое распространение и выполнение вышеупомянутых стратегических рекомендаций ЕЭК ООН.
Wider dissemination and implementation of the above UNECE policy recommendations.

Лицензионные соглашения с частными компаниями обеспечат более широкое распространение публикаций.
Licence agreements with private companies will ensure a wider circulation of publications.

Получила более широкое распространение информация о негативном воздействии асбеста на здоровье людей;
Information about its negative health effects has been more widely disseminated;

КРВ отметила, что среди женщин психические расстройства имеют более широкое распространение, чем среди мужчин.
EOC has noted that mental illness is more prevalent among women than among men.

Эти заболевания получают все более широкое распространение в нашем регионе, и мы относимся к ним серьезно.
These diseases are becoming more prevalent in our region, and we take them seriously.

Внедрение мер по обеспечению качества постепенно получало все более широкое распространение начиная с 50- х годов.
Quality assurance has gradually been becoming more widespread since the 1950s.

Мероприятия и программы по поощрению и преподаванию прав человека в Польше получают все более широкое распространение.
Human rights are more and more widely promoted and taught in Poland.

Было указано, что этому могло бы даже способствовать более широкое распространение объявлений о вакансиях.
It was suggested that even wider dissemination of vacancy announcements could be helpful.

Система, изначально предназначавшаяся для разметки аэропортов, постепенно получила более широкое распространение.
The system was initially used to mark airports and gradually became more widespread.

Необходимо поощрять более широкое распространение информации и докладов, представляемых на рассмотрение Совета.
Wider circulation of information and of reports prepared for the Council should be encouraged.

Существовавшие до этого лесные биомы пришли в упадок, а травянистые сообщества получили гораздо более широкое распространение.
Existing forest biomes declined, and grasslands became much more widespread.

Она также призывает обеспечить более широкое распространение этих инструментов в правозащитном сообществе.
She also encourages wider dissemination of these tools among the community of human rights defenders.

Это обеспечит более широкое распространение сведений о наличии вакансий среди всех организаций общей системы.
This will ensure a wider dissemination of vacancies across the organizations of the common system.

Главной причиной этого является значительно более широкое распространение сифилиса среди женщин, инфицированных ВИЧ.
A principal reason is the substantially higher prevalence of syphilis among women with HIV.

Более широкое распространение идей, культурных ценностей и форм жизненного уклада могут приводить к утрате культурного разнообразия.
Wider dissemination of ideas, culture and lifestyles may lead to loss of cultural diversity.

Однако в некоторых из них по-прежнему требуется обеспечить более широкое распространение и признание таких докладов.
However, in some countries the report still needs to receive wider distribution and recognition.

Новые технологии получают все более широкое распространение, однако требуют наличия более прочных механизмов партнерства.
New technologies are becoming more widespread, but require stronger partnerships.

Япония предприняла также усилия к тому, чтобы обеспечить более широкое распространение по всему миру воспоминаний<< хибакуся.
Japan has also undertaken efforts to make testimonies of the Hibakusha more widely available.

Более широкое распространение получило использование двусторонних соглашений, и особую активность в этом отношении проявляла Мексика.
The use of bilateral agreements became more widespread, and Mexico was particularly active in this regard.