БОЛЕЕ ШИРОКОЙ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• broader concept
• larger concept
• wider concept
• broader approach
• broader conception
• broader definition

Примеры использования Более широкой концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

B& B является частью более широкой концепции: Переход на баланс Центра оздоровительный и вдохновение.
The B& B is part of a larger concept: Move to Balance Center for Wellness& Inspiration.

Разработка комплексной политики жилищного строительства, базирующейся на более широкой концепции его доступности;
Developing sophisticated housing policies based on a broader concept of affordability;

Это предложение делается в рамках более широкой концепции, которая бросает вызов доминирующей парадигме.
This proposal is made in the framework of a broader concept that challenges the dominant paradigm.

Наша цель- разработка более широкой концепции общественного благополучия, использующей и развивающей понятие социального капитала.
Our goal is the wider concept of societal well-being, embracing and building on social capital.

Некоторые участники заявили, что адаптация может осуществляться только в рамках более широкой концепции устойчивого развития.
Some participants stated that adaptation could only happen under the broader concept of sustainable development.

В целях содействия обсуждению более широкой концепции автономии сторон был предложен следующий текст.
To facilitate discussion of a broader concept of party autonomy, the following text was proposed.

Признание более широкой концепции инноваций должно найти свое отражение в конкретных стратегиях и формах вмешательства.
The recognition of a wider concept of innovation needs to be translated into concrete strategies and forms of intervention.

Политическая дискуссия должна строиться вокруг более широкой концепции, чем проблема миграции, и включать проблему мобильности.
The political debate should turn around a broader concept than that of migration and look at the idea of mobility.

Следует помнить, что видимые меньшинства являются лишь одним из многих элементов гораздо более широкой концепции многообразия.
It should be remembered that the visible minorities were only one element among many in the broader concept of diversity.

B& B является частью более широкой концепции: Переход на баланс Деревня Resort, с meetingfacilities, ProductLine, программ и мероприятий.
The B& B is part of a larger concept: Move to Balance Countryside Resort, with meetingfacilities, productline, programms and activities.

В более поздних стихах этот список был сведен к пяти достоинствам тем же исследователем, путем объединения и создания более широкой концепции.
In later verses, this list was reduced to five virtues by the same scholar, by merging and creating a more broader concept.

Стабильность для этой страны и региона будет гарантирована только на основе реализации более широкой концепции развития всей Центральной Азии.
Stability for that country and the region will be assured only through a broader vision for the development of the whole of Central Asia.

ИКТ следует рассматривать не изолированно, а в рамках гораздо более широкой концепции использования технологических достижений в целях развития.
ICTs should be approached not in isolation but as a component of a much larger vision of how to harness technology as a development tool.

Многие темы, которыми занимается МОТ, могут способствовать созданию аналитических основ для разработки этой более широкой концепции социальной защиты.
Many of the topics addressed by the ILO can contribute to developing an analytical basis for creating this broader concept of social protection.

Такие критерии следует разрабатывать в рамках более широкой концепции устойчивого развития и показателей устойчивого развития.
These criteria should be developed within the framework of the broader concept of sustainable development and indicators of sustainable development.

Уроки, извлеченные в рамках экологического просвещения, дают ценные знания для разработки более широкой концепции просвещения в интересах устойчивого развития.
Lessons learned from environmental education provide valuable insight for developing the broader notion of education for sustainable development.

Для этого может потребоваться принятие более широкой концепции политики и законодательства в области конкуренции на национальном уровне и укрепление международного сотрудничества.
This may call for a broader concept of competition policy and laws at the national level and stronger international cooperation.

Сфера ОБФ постоянно эволюционирует; некоторые специалисты- практики уже ведут речь об общеорганизационной устойчивости, которую они рассматривают в качестве более широкой концепции.
The field of BCM is constantly evolving; some practitioners are already dealing with organizational resilience, which they view as a larger concept.

В итоге Высокий представитель отметил появления более широкой концепции устойчивого развития, одной из основ которого может стать культурное многообразие.
As a result, the High Representative noted the emergence of a broader concept of sustainable development, which would include a cultural diversity pillar.

Нельзя допустить, чтобы строгое определение международного сотрудничества и вытекающих из него правовых обязательств затруднило понимание более широкой концепции сотрудничества.
The strict definition of international cooperation and related legal obligations should not be allowed to obscure a broader vision of the notion of cooperation.

Более поздние подходы касалась гораздо более широкой концепции ответственности, вытекающей из действий," которые влекут за собой риск нанесения существенного трансграничного ущерба.
Later approaches addressed the much broader concept of having liability flow from activities"that entail a risk of significant transboundary harm.

Согласно этой Декларации, экотуризм" охватывает принципы устойчивого туризма… и следующие конкретные принципы, которые отличают его от более широкой концепции устойчивого туризма.
According to the Declaration, ecotourism"embraces the principles of sustainable tourism… and the following specific principles which distinguish it from the wider concept of sustainable tourism.

Действительно, целесообразно осуществлять профилактику в рамках более широкой концепции пропаганды здорового образа жизни, противодействуя всем видам практики, наносящим вред физическому и психическому здоровью.
Indeed, it makes sense to see prevention within the wider concept of health promotion, addressing all practices that cause damage to physical and mental well-being.

Международное сотрудничество должно дать различным культурам и цивилизациям возможность выработки собственной интерпретации в рамках более широкой концепции универсальных прав человека наряду с углублением их общего понимания.
International cooperation must allow for different cultures and civilizations to have their own interpretations within the larger concept of universal human rights, while deepening common understanding of those rights.

Примечательно также то, что, несмотря на высказываемое на словах одобрение более широкой концепции безопасности, это пока никаким образом не отразилось на бюджете Организации Объединенных Наций.
It is also interesting that, despite the lip service that is paid to the wider concept of security, the budget of the United Nations still does not reflect this.

Они сигнализируют возврат ЮНИСЕФ к более широкой концепции базового образования, сформулированной в Декларации" Образование для всех", возврат, еще более заметный в Глобальной повестке дня для нового столетия.
They also reconfirm the return of UNICEF to the broader definition of basic education reflected in the EFA Declaration, a return even more marked in the Global Agenda for the new century.

Панама приветствует то, что Организация Объединенных Наций установила допускающие градацию целевые показатели для оценки прогресса, достигаемого странами в реализации целей тысячелетия в контексте более широкой концепции свободы.
Panama welcomes the fact that the United Nations has set measurable and quantifiable goals in order to evaluate country-by-country progress towards achieving the Millennium Goals within a broader concept of freedom.

Однако комбинированные перевозки являются частью более широкой концепции интермодальных и мультимодальных перевозок и одним из элементов логистической цепи, что также включает такой важный компонент, как терминалы.
However, combined transport is part of the larger concept of intermodal and multimodal transport and is an element in the logistics chain, which also includes the important element of terminals.

МООНЭЭ была вынуждена действовать в неприемлемых условиях в течение слишком длительного периода времени, и я опасаюсь, что, если такое положение сохранится, то это может иметь весьма серьезные последствия для более широкой концепции деятельности по поддержанию мира.
UNMEE has had to operate under unacceptable conditions for far too long, and I fear that, were this to be allowed to continue, it could indeed have very serious implications for the wider concept of peacekeeping.

Вполне может оказаться, что подход к проблеме занятости, основанный на более широкой концепции труда и трудовой жизни, станет в будущем самым перспективным способом для согласования потребностей отдельного лица с потребностями общества.
It might well turn out that an approach to employment based on a broader conception of work and worklife will offer the best hope in the future for harmonizing the needs of the individual with those of society.