БОЛЕЕ ШИРОКОМ ДИАПАЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• wider range
• broader range

Примеры использования Более широком диапазоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свет очень высокой интенсивности глаз видит и в более широком диапазоне.
One sees a high intensity light in a wider range.

С RTX1250 работать можно в более широком диапазоне почвенно- климатических условий.
Work in a broader range of soil conditions and virtually any weather with the RTX1250 with optional cab.

Наконец, полиамиды могут быть использованы в гораздо более широком диапазоне рН( 4- 11), чем ацетат целлюлозы 4- 7, 5.
Finally, the polyamides may be used in a much wider range of pH(4- 11) than cellulose acetate 4- 7.5.

Новые модели солнечных плит можно легко использовать в более широком диапазоне климатических зон и готовить пищу в более широком диапазоне температур- от очистки воды до жарки, гриля и выпечки.
Newer models of solar cookers are readily usable in a greater range of climate regions and cook at a wide range of temperatures, from water pasteurization to stir-frying, grilling and baking.

Промышленные кислородные концентраторы часто доступны в более широком диапазоне мощностей, чем медицинские концентраторы.
Industrial oxygen concentrators are often available in a much wider range of capacities than medical concentrators.

Таким образом обеспечивается более высокая температура мускулатуры, мозга, внутренних органов и глаз, что дает возможность тунцам плыть с высокой скоростью, снижает расход энергии и позволяет им выживать в более широком диапазоне условий окружающей среды по сравнению с прочими рыбами.
This allows the tuna to elevate the temperatures of the highly aerobic tissues of the skeletal muscles, eyes and brain, which supports faster swimming speeds and reduced energy expenditure, and which enables them to survive in cooler waters over a wider range of ocean environments than those of other fish.

Основной этап исследований заключался в снятии реологических характеристик выбранного напитка в более широком диапазоне скоростей сдвига( γ 2÷ 1000- с- 1) с целью получения математических зависимостей для расчета коэффициента динамической вязкости.
The main stage of the research was the rheological properties analysis of the beverage selected in a wider range of shear rates(γ= 2÷ 1000- c-1) in order to obtain mathematical data for dynamic viscosity calculation.

Их основное преимущество заключается в конкуренции( большее количество поставщиков услуг), более широком диапазоне предлагаемых услуг и более выгодных условиях.
The main advantage is competition(a greater number of suppliers), a broader range of offer and better prices.

Таким образом, прибор амперметр ЭА2258М- 10, килоамперметр ЭА2258М- 10 позволяет измерять токи в значительно более широком диапазоне, позволяет увеличить точность измерения в диапазоне малых токов, может применяться со стандартными трансформаторами тока.
Thus, the device ammeter EA2258M-10, kiloampermetr EA2258M-10 can measure currents in a much broader range, allows to increase accuracy in the range of low currents, can be used with standard current transformers.

Однако, имея значительно большую толщину, чем биогенные пленки, грифонные пятна существуют на поверхности моря в более широком диапазоне скоростей ветра- до 6- 8 м/ с, то есть наблюдаются и тогда, когда биогенные пленки исчезают с поверхности 8.
However, having a significantly greater thickness than a biogenic film, the oil seeps exist on the seas surface in a wider range of wind speeds- up to 6-8 m/s, i.e. they can be observed even when the biogenic films disappear from the surface 8.

Дополнительные протоколы к Женевским конвенциям играют решающую роль в этом отношении благодаря тому, что они повышают уровень защиты гражданских лиц в более широком диапазоне конфликтов и налагают ограничения на проведение военных операций в целях смягчения гуманитарных последствий вооруженных конфликтов.
The Additional Protocols to the Geneva Conventions played a crucial role in that regard by extending protection to civilians in a broader range of conflicts and imposing constraints on the conduct of military operations in order to mitigate the humanitarian impact of armed conflicts.

Это позволяет использовать ленты с более широким диапазоном контроллеров и программного обеспечения.
This makes it possible to use the strips with a wider range of controllers and software.

Сейчас диалоги охватывают более широкий диапазон тем и используют различные форматы.
The dialogues now cover a broader range of topics and use a variety of formats.

Оба цикла охватывают более широкий диапазон характеристик двигателя, чем нынешние циклы.
Both cycles cover a wider range of the engine map than today's cycles.

Соответственно, ручной режим позволяет использовать намного более широкий диапазон мощностей вспышки, чем прочие.
Manual mode therefore enables a much broader range of flash ratios than the other modes.

Однако со временем в рамках одного выпуска стали использовать более широкий диапазон рисунков.
Over time, however, a wider range of designs has been used within the same issue.

Что касается ультразвуковых систем, кошки воспринимают на слух более широкий диапазон частот, чем люди.
As for ultrasonic systems, cats hear a wider range of frequencies than humans.

В Области Тона цветных металлов- более широкий диапазон более высоких тонов.
The non-ferrous Tone Region has a wider range of higher pitched tones.

Указанный результат, вероятно, связан с более широким диапазоном факторов влияющих на прорастание пыльцы в темноте.
This result is probably associated with a wider range of factors influencing the germination of pollen in the dark.

Проекты разработки, в которых происходит добыча или использование жидких минералов, обычно имеют более широкий диапазон неопределенности по отношению к извлекаемым количествам, полученным в результате работы по добыче сырья.
Recovery projects producing or using fluids will typically have a much broader range of uncertainty with respect to recoverable quantities that result from a given recovery effort.

SG- ASAM решила, что разработка методов для применения более широкого диапазона частот позволит использовать собранные данные для получения временных рядов оценок биомассы криля.
The Subgroup agreed that the development of approaches to use a greater range of frequencies would allow the data that has been collected to be used to generate the time-series of krill biomass estimates.

Данное уточнение позволяет использовать более широкий диапазон модуляции по сравнению с обычными циклами АБС.
The clarification allows a wider range of modulations and is not limited to the traditional ABS cycles.

По сравнению с традиционными процессами очистки и электродами у них значительно более широкий диапазон применения, они отличаются очень высокой коррозионной стойкостью и делают необязательным использование дополнительных химикатов для очистки воды.
In comparison to conventional cleaning processes and electrodes, they offer a considerably broader range of applications, are very corrosion resistant and make additional chemicals for water treatment unnecessary.

Сложные мандаты ставят более серьезные проблемы и требуют более широкого диапазона специалистов для планирования операций, руководства ими и обеспечения координации в рамках всей системы.
Complex mandates constitute a more rigorous challenge, involving a broader range of expertise to plan operations, to provide them with guidance and to ensure system-wide coordination.

Комиссия должна рассмотреть пути оказания более эффективной поддержки более широкому диапазону постконфликтных стран, продолжая свое практическое взаимодействие со странами, включенными в настоящее время в ее повестку дня.
The Commission needs to consider how it can better support a wider range of post-conflict countries, while continuing meaningful engagement with countries presently on its agenda.

Перечень услуг, оказываемых специалистами по передаче и приемке, охватывает гораздо более широкий диапазон функций, чем те, которые связаны со стандартным вводом в эксплуатацию новых систем.
The scope of services of the handover specialists covers a much greater range than the standard commissioning of new systems.

Рассмотрение возможных вариантов онлайновой деятельности с целью вовлечения более широкого диапазона заинтересованных кругов и задействования электронных инструментов для распространения обучающих материалов Найробийской программы работы;
Considering web-based activities that would engage a broader range of stakeholders, and electronic means of dissemination of knowledge products of the Nairobi work programme.

Поэтому я попытался добиться более широкого диапазона дополнительной помощи со стороны международного сообщества.
I have therefore sought to encourage a wider range of complementary assistance from the international community.

Наладив более эффективное взаимодействие между своими взаимодополняющими мандатами и сравнительно сильными сторонами, эти две Программы координируют свою деятельность и предлагают более широкий диапазон услуг.
By making their complementary mandates and comparative strengths interact more efficiently, the two programmes are coordinating activities and offering a greater range of services.

В рамках этой программы штатным сотрудникам предлагается также более широкий диапазон учебных возможностей в целях повышения их лингвистических навыков.
The programme also offers serving staff a broader range of training opportunities to enhance their language skills.