БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• more effective control
• more effective monitoring
• better control
• more efficient control
• better monitoring
• more effective controls
• more efficient monitoring
• more effective supervision

Примеры использования Более эффективный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более эффективный контроль над маковой соломой 106.
More efficient control over poppy straw.

Можно организовать более эффективный контроль за использованием помощи.
More effective control of the use of aid can be organised.

Более эффективный контроль за выполнением рекомендаций.
More efficient monitoring of recommendations.

В-седьмых, мы обязаны обеспечить более эффективный контроль над обычными вооружениями.
Seven, we must ensure better control of conventional weapons.

Более эффективный контроль за доходами от продажи лицензий.
Better control of licensing means increased revenue.

Комитет просит обеспечить более эффективный контроль за использованием вертолетов.
The Committee requests more effective monitoring of the use of helicopters.

Настройка нескольких конечных пунктов обеспечивает рекламодателям намного более эффективный контроль над входящими данными.
Configuring multiple endpoints gives advertisers far better control of inbound data.

Указанные меры обеспечат более эффективный контроль за иностранцами, въезжающими в страну.
This will ensure an even more effective control of foreigners entering the country.

Следует осуществлять политику, которая обеспечивает более эффективный контроль за поступающими в Турцию отходами;
Policies should be implemented that ensure more effective control of waste which enter Turkey;

Требуется также более эффективный контроль над прекурсорами, такими, как уксусный ангидрит.
There is also a need for more efficient control of precursor substances such as acetic anhydride.

Консультативный комитет просит обеспечить более эффективный контроль за использованием вертолетов пункт 50.
The Advisory Committee requests more effective monitoring of the use of helicopters para. 50.

УСВН определило ряд областей, где отделу закупок было бы целесообразно наладить более эффективный контроль.
OIOS identified several areas that could benefit from more effective monitoring by Procurement Division.

Она рекомендует ЮНИТАР осуществлять более эффективный контроль над своими расходами, в частности расходами по персоналу.
It recommends that UNITAR implement more effective controls over its expenditure, particularly staff costs.

Деление страны на эти административные единицы имеет целью обеспечить более эффективный контроль и управление.
The division of the country into these administrative units is meant to provide better control and governance.

Это позволяет наладить более тесное сотрудничество и обеспечить более эффективный контроль и анализ ситуации в интересах губернаторов провинций.
This permits closer cooperation and also more effective control and situational awareness for provincial governors.

Было предложено переработать формулировки этих показателей таким образом, чтобы обеспечить более эффективный контроль со стороны Секретариата.
It was suggested to reformulate those indicators to establish better control from the Secretariat.

Помимо этого, секретариат создает системы, которые позволят обеспечить более эффективный контроль за мероприятиями этого партнерства и отдачей от его деятельности.
The secretariat is also establishing systems that will enable more effective monitoring of the activities and impact of the partnership.

Автоматизированная отчетность позволяет свести к минимуму утерянные данные и обеспечить более эффективный контроль в случае непредставления ответов.
Automated reporting minimizes lost data and provides better control over non-filing.

Следует осуществлять более эффективный контроль над расходами по проектам и не принимать на себя финансовые обязательства без наличия достаточных донорских средств.
More effective control should be exercised over project expenditure, and financial commitments should not be made without sufficient donor funds.

В настоящее время мы отказались от ее услуг, что позволило центральному учреждению осуществлять более эффективный контроль за данными.
This has been changed. As a result, headquarters is able to have more effective control over the data since.

Новые комплексные рамки результатов и ресурсов обеспечивают более эффективный контроль за тем, каким образом все отделения ПРООН достигают результатов и расходуют средства.
A new integrated results and resources framework is introducing more effective monitoring of how all UNDP offices achieve results and spend resources.

Преимуществом такой системы станет более широкое участие государств- членов и более эффективный контроль за практическим осуществлением.
The advantage of such a network will be greater involvement of Member States and more effective monitoring of implementation.

Группа заявляет, что более эффективный контроль и обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия могли бы в значительной степени способствовать выявлению и сведению на нет этих тенденций.
The Group contends that more effective monitoring and enforcement of the arms embargo could go a long way towards exposing and disrupting these trends.

Комитет приветствует такую допол нительную информацию, которая позволяет осуществлять более эффективный контроль за движением соответствующих веществ.
The Board welcomes such additional information which permits more effective monitoring of the movement of the substances concerned.

Следует осуществлять более эффективный контроль над расходами по проектам и не следует принимать на себя финансовые обязательства без наличия достаточных донорских средств( см. пункт 25);
More effective control should be exercised over project expenditure, and financial commitments should not be made without sufficient donor funds(see para. 25);

Что касается судебной власти, то основная концепция предусматривает создание административных судов, которые обеспечат более эффективный контроль над администрацией.
As regards the judiciary, the concept provides for the setting up of administrative courts ensuring more effective supervision over the administration.

Документ нацелен на улучшение планирования и координации, совершенствование управления, более эффективный контроль и оценку, включая определение этапных моментов и показателей осуществления.
It provides for better planning and coordination, improved management, more effective monitoring and evaluation, including establishing benchmarks and performance indicators.

Это обеспечит более эффективный контроль за расходами, связанными с оказанием услуг, по сравнению с предыдущими процедурами, когда ответственность за это была поделена между двумя управлениями.
This will ensure a more effective control of the costs of providing the service than the previous procedures where the monitoring responsibility was split between two offices.

Процедура обзора позволяет Комитету осуществлять более эффективный контроль за процессом представления докладов и стимулирует государства- участники к возобновлению плодотворного диалога с Комитетом.
The review procedure has allowed the Committee to take more effective control of the reporting process and has encouraged States parties to resume a fruitful dialogue with the Committee.

В связи с этим Комитет подчеркивает важность рекомендации Комиссии в отношении того, что ЮНИТАР необходимо осуществлять более эффективный контроль за расходами, особенно расходами по персоналу пункт 21.
Accordingly, the Committee stresses the importance of the Board's recommendation that UNITAR should exercise more effective control over expenditure, particularly staff costs para. 21.