БОЛЕЗНЬ ПРОГРЕССИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• disease progresses

Примеры использования Болезнь прогрессирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезнь прогрессирует, почки отказывают.
Progressive disease, renal failure.

Но иногда этого бывает мало, и болезнь прогрессирует.
But sometimes this is not enough, and the disease progresses.

Болезнь прогрессирует, уже отказывают ноги.
The disease progresses, already denied feet.

Поздняя стадия ВМД- болезнь прогрессирует, зрение повреждено.
Advanced AMD- the disease progresses, there is damage to the eyesight.

Болезнь прогрессирует быстрее, чем прогнозировали.
The disease is progressing more rapidly than they would anticipated.

Я надеялся получить ответы другим способом, но моя болезнь прогрессирует быстрее, чем я думал.
I hoped we would find our answers another way, but my illness has progressed more rapidly than I expected.

Болезнь прогрессирует и неизбежно ведет больного к гибели.
The disease progresses and inevitably lead the patient to death.

Предсказание неблагоприятно; болезнь прогрессирует и приводит к кахексии и последующей гибели больных.
Prediction adversely; the disease progresses and leads to cachexia and the subsequent death of patients.

Болезнь прогрессирует, нервная система Зо' ора становится нестабильной.
As the disease progresses, Zo'or will become increasingly unstable.

Изза боязни и унижения во многих случаях они безмолвно страдают от боли и одиночества по мере того, как болезнь прогрессирует.
Out of fear and humiliation, they often suffer silently through the pain and loneliness as the disease progresses.

Болезнь прогрессирует и из-за боли ее кусочки сна будут нарушены.
Because of pain as this disease progresses her sleep patterns will be disrupted.

Профессор, специалист именно по этой проблеме, успокоил жену, что болезнь прогрессирует очень медленно, но через 10- 15 лет ее ждет неминуемая ампутация.
Professor, a specialist on this issue, reassured his wife that the disease progresses very slowly, but in 10-15 years it will inevitably amputation.

Болезнь прогрессирует, однако до настоящего времени никакого лечения не получает.
The disease progresses, but until now no treatment has been received.

Синдром Ренфилда обычно сопровождается шизофренией того или иного уровня и временами- более классическим каннибализмом, в случае если болезнь прогрессирует.
Renfield's syndrome is usually accompanied by varying levels of schizophrenia and occasionally more classic cannibalism if the condition evolves.

Чем больше болезнь прогрессирует, тем более инвазивные методы будут использоваться в лечении.
The more the disease progresses, the more invasive techniques should be used in the treatment.

И каково же было удивление медиков, когда спустя годы стало ясно, что состояние его стабилизировалось, а болезнь прогрессирует крайне медленно.
Much to the astonishment of doctors, when with the lapse of years it has become clear that his state of health become stable, and disease was progressing very slowly.

Если болезнь прогрессирует, может присоединиться кашель( с или без мокроты), одышка, иногда- боли в грудной клетке.
If illness progresses, cough(with or without мокроты), a short wind, sometimes- pains in a thorax can join.

Хотя инкубационный период прионных заболеваний, как правило, очень долог, после появления симптомов болезнь прогрессирует быстро, приводя к разрушению мозга и смерти.
While the incubation period for prion diseases is relatively long(5 to 20 years), once symptoms appear the disease progresses rapidly, leading to brain damage and death.

По мере того как болезнь прогрессирует, вязкость слизи повышается, она становится густой и, соответственно, теряет свои защитные функции.
As the disease evolves, mucosa becomes more viscous and dense, thus losing its protective features.

Другие симптомы- рвота, артрит, увеличение лимфатических узлов и отечность суставов, развитие контрактуры( в результате спазма мышц и сухожилий вокруг суставов), дисфония и ксантомы, накапливаемые на суставах, когда болезнь прогрессирует.
Other symptoms may include vomiting, arthritis, swollen lymph nodes, swollen joints, joint contractures(chronic shortening of muscles or tendons around joints), hoarseness and xanthomas which thicken around joints as the disease progresses.

Если болезнь прогрессирует и достигает развития, которое по международным критериям представляет высокий риск для зрения, назначается лечение.
If the disease progresses and reaches its full development, according to international standards, vision is at high risk and treatment is performed.

Если же человек не обращает внимания на первые звоночки, болезнь прогрессирует и вступает в следующую стадию, при которой геморроидальные узлы начинают выпадать из заднего прохода, сильно кровоточат и болят.
If a person does not pay attention to the first bells, the disease progresses and becomes the next stage, in which the hemorrhoids begin to fall from the anus, much bleed and hurt.

Если болезнь прогрессирует, необходимо реализовать множество тестов зрительных полей, чтобы быстро обнаружить проблему, и прежде чем решение этой проблемы станет не нужным.
If the disease progresses, more field tests must be done to detect the disease quickly before it is too late.

Постепенно болезнь прогрессирует и повреждаются колбочки, что вызывает значительное уменьшение остроты зрения, поскольку повреждается центр сетчатки и восприятие цветов.
As the disease progresses, cones are damaged producing a marked decrease in visual acuity by affecting the center of the retina and color perception.

Как болезнь прогрессирует, дефекты поля зрения становятся более явными и медленно увеличиваются до тех пор, пока болезнь начнет воздействие на центральное зрение, что считается концом развития патологии.
As the disease advances, defects in visual field become more perceptible, slowly increasing until central vision is affected late in the disease..

Как болезнь прогрессирует и мобильность снижается, ручное кресло- коляску будет необходимо заменить на кресло- коляску с приводом, которое поможет обеспечить максимальный уровень независимости.
As the disorder progresses and mobility decreases, a manual wheelchair will need to be replaced by a powered wheelchair which will help to retain as much independence as possible.

Болезнь прогрессировала быстро за последние несколько часов.
The disease has advanced quickly over the last few hours.

Болезнь прогрессировала очень быстро и она жила свои последние дни на земле.
The illness was progressing quickly and mother was living her last days on the earth.

Без лекарств болезнь прогрессировала.
Without medicine, my disease worsened.

Виталий долгое время лечился в Бельгии, однако болезнь прогрессировала, и он вернулся в Белоруссию, где провел последние дни с друзьями и семьей.
Vitali had spent a lot of time in a hospital in Belgium, but the cancer was progressing and he returned home, in Belarus, where he spent last days with his friends and family.