БОЛЬНОЙ МАТЕРИ на Английском - Английский перевод

• sick mother

Примеры использования Больной матери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строишь планы при больной матери.
Making plans while mother is ill.

Или ты хотел оплатить операцию для твоей больной матери.
Or you wanted to pay for your sick mother's operation.

Я заботился о своей больной матери.
I was taking care of my sick mother.

Девочка не может жить только тем, что заботится о своей больной матери.
A girl can't live only to take care of her sick ma.

А может, деньги нужны были, чтобы помочь больной матери? Или другу в беде?
Perhaps you need the money to help your sick mother or a friend in need?

Вы можете сделать что-то действительно полезное для бедной, больной матери.
You can do something really nice for your poor, sick mother.

История о его больной матери проверяется, но часть его рассказа подтвердилась.
State can confirm the story about the sick mother, but part of Haddad's story checks out.

Бесперспективная работа, никакой личной жизни. Да еще и забота о больной матери.
A dead-end job with no love life, all while taking care of your sick mom.

Позднее Викниксор без опасений отправляет его в аптеку за кислородной подушкой и лекарствами для больной матери и, чтобы не замерз, надевает на него свой пиджак.
Kupa's disappointment rehabilitates Mommy; it changes him in such a manner that Vikniksor trust him to pick up an oxygen pillow and medicines for his sick mother; so that he does not freeze, Vikniksor gives him his own jacket.

Работы у нее нет, и ей с трудом удается обеспечивать нужды своей семьи и больной матери.
She does not have a job and can hardly meet the needs of her family and her sick mother.

Джейсон Батиста был осужден за убийство его психически больной матери в Риверсайде, Калифорнии, 14 января 2003 года, затем выбросив ее обезглавленное тело, а ее руки отрубили на шоссе Ортега в округе Ориндж.
Jason Bautista was convicted of killing his mentally ill mother in Riverside, California on January 14, 2003, then dumping her decapitated body with its hands removed off Ortega Highway in Orange County.

Так что знаешь, есть еще один покупатель из Слипи- Ай, он хочет перебраться поближе к больной матери.
So, you know, there's this other buyer up in Sleepy Eye, wants to be closer to his sick mother.

Что касается отказа автору в разрешении на поездку с целью посещения больной матери в 2008 году, то 5 марта 2008 года поданная автором жалоба была исключена из реестра Федерального административного суда по причине отзыва жалобы заявителем.
With regard to the denial of authorization to travel to visit his sick mother in 2008, the appeal lodged by the petitioner was taken off the Federal Administrative Court register on 5 March 2008 when the appeal was withdrawn.

Как вы смеете появляться здесь и пытаться надавить на человека, сидящего у постели больной матери?
How dare you come in here and try to strong-arm a person when he's sitting at his sick mother's bedside?

Заявляется, что, хотя автор не может полностью обеспечивать свою семью, но по возможности делает это и помогает по дому своей больной матери и умственно отсталому брату.
It is stated that although the author cannot contribute much financially to the subsistence of his family, he does so whenever he is able to and helps his ailing mother and retarded brother around the home.

В результате кузен Кайла, который вложил деньги в« Это», получает пять миллионов долларов от правительства в качестве компенсации и решает вернуться в Коннектикут и заботиться о своей больной матери.
As a result, Kyle's cousin, who turns out to have invested in"IT", gets a $5 million bailout payment and decides to return home to Connecticut to take care of his sick mother.

Кроме того, с 6 июня 2001 года по 29 июня 2004 года автор безуспешно обращался с просьбой разрешить ему выезд из страны для посещения своей больной матери, проживающей в Эфиопии.
In addition, between 6 June 2001 and 29 June 2004 the petitioner made several requests to leave the country to visit his sick mother in Ethiopia, to no avail.

Молодая учительница танцев Сония( Мадхури Дикшит) срочно должна найти еще одну работу, чтобы помочь своей больной матери.
Soniya(Madhuri Dixit) is a young girl desperately looking for a job to support her sick mother.

В день премьеры она возвращалась в гетто после тяжелого трудового дня, онанесла тайком немного еды для своей больной матери.
On the day of opening night, she returned to the ghetto after forced labour, smuggling some food for her sick mother.

После сокращения в Нью-Йорке супружеская пара переезжают в родной городок Ника в штат Миссури, чтобы заботиться о больной матери Ника.
When Nick and Amy both lose their jobs in New York City, they relocate to Nick's hometown in North Carthage, Missouri to help take care of Nick's sick mother.

Оставил меня одну- одинешеньку с нашей больной матерью.
You left me all alone with our sick mother.

У моих детей больная мать. Странная.
My children have a sick mother… a stranger.

В 1989 году Мэйхью ненадолго вернулся в Англию, чтобы навестить свою больную мать.
In 1989, he briefly returned to England to visit his ailing mother.

У него больная мать на иждивении.
He's got a sick mother to support.

Еще одна больная мать.
Another sick mom.

У меня больная мать, утомительная работа и наглая подружка.
I got a sick mother, a demanding job… and a miffed girlfriend.

Что делает твою девушку более ценной, чем мою больную мать?
What makes your girlfriend more of a priority than my sick mother?

Как раз тогда, когда она начала навещать свою" больную мать.
Round about the time she was"visiting her sick mother.

Он желал жить в Париже, а я не мог бросить больную мать.
He wants to live in Paris, and I can't leave my sick mother.

Больная мать.
Mother's sick.