БОЛЬШАЯ ТОЛПА на Английском - Английский перевод

• large crowd
• big crowd
• great multitude

Примеры использования Большая толпа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая толпа.
Big crowd.

Сегодня большая толпа.
Big crowd tonight.

Большая толпа сегодня.
Big crowd tonight.

Это большая толпа, сэр.
It's a big crowd, sir.

И что ж для тебя большая толпа?
What, to you, is a large crowd?

Большая толпа на вынос счетчика.
Big crowd at the take-out counter.

Это наверняка это большая толпа здесь.
This sure is a big crowd here.

Потом большая толпа людей втащила меня на судно.
Then a big crowd of people dragged me back to the boat.

Перед зданием Совета собралась большая толпа.
A large crowd of protesters gathered in front of the restaurant.

Довольно большая толпа наблюдает церемонию от моря на лодке.
Quite a large crowd watching the ceremony from the sea by boat.

Когда Иисус вернулся на другой берег, там Его встретила большая толпа;
And as Jesus returned, the multitude welcomed him;

Из-за этого там утром собралась большая толпа протестующих.
The incident prompted a big crowd to gather there in protest in the morning.

В Приштине большая толпа атаковала трех престарелых косовских сербов.
In Pristina, three elderly Kosovo Serbs were assaulted by a large crowd.

Во время фиесты плаза была местом, где могла собираться большая толпа.
At times of crisis or fiesta, it was the space where a large crowd might gather.

Большая толпа затянула вас. Это что значит, что вы не хотели этого делать?
Big crowd, you got caught up, maybe did something you didn't mean to?

На улице и в зале большая толпа людей- негде яблоку упасть.
On the street and in the hall a large crowd of people- there is nowhere to fall an apple.

Может быть я смогу поймать его на празднике, ты знаешь, большая толпа, куча свидетелей.
Maybe I can catch him at the gala-you know, Big crowd, lots of witnesses.

Тем временем большая толпа стоит перед входом и нервозность воскрес.
Meanwhile, a big crowd stands in front of the entrance and the nervousness rose again.

В течение дня в Сикстинской капелле есть большая толпа, и это уменьшает удовольствие от искусства.
During the day there is a big crowd and this reduces the enjoyment of art.

Мая 2010 года большая толпа молодежи организовала протест напротив здания парламента.
On 19 May 2010 a large crowd of young people had protested in front of Parliament.

Пришли дети из соседних домов и большая толпа беспризорных из Рукавишниковского приемника;
Children came from neighbouring buildings and Korovin brought in a large crowd of waifs.

Камеры и большая толпа ничуть не пугают боксера, наоборот, поднимают ему настроение и заряжают энергией.
Cameras and a large crowd do not intimidate the boxer; on the contrary, they elevate his mood and energize him.

Пришли дети из соседних домов и большая толпа беспризорных из Рукавишниковского приемника; явились акробаты Буш- Игорь и Лена.
Children came from neighbouring buildings and Korovin brought in a large crowd of waifs.

Когда к Университету на грузовиках прибыло вызванное военными подкрепление, у входа на его территорию собралась большая толпа студентов.
By the time truckloads of military reinforcements arrived, a large crowd of students had gathered at the university entrance.

Большая толпа, возглавляемая студентами, собралась в университете, чтобы протестовать против ареста тринадцати студенческих активистов.
A large crowd, led by university students, assembled at Thammasat University to protest the arrest of thirteen pro-democracy student activists.

И сделал для Него Левий угощение великое в доме своем, и была большая толпа мытарей и других, которые с Ним возлежали.
And Levi made a great entertainment to him in his house, and there was a great multitude of tax-gatherers and others who were with them reclining(at meat).

В Бостоне, по сообщениям полиции, большая толпа негров забросала камнями шесть полицейских машин. вблизи поселения негров в районе Роксбери.
In Boston, according to police reports, a large crowd of Negroes stoned six police cruisers near a Negro housing project in the Roxbury section.

Каждое утро перед воротами горнодобывающего предприятия" БХП Биллитон Тинтайа", недалеко от перуанского города Кузко, собирается большая толпа людей, ищущих работу.
Every morning, a large crowd of people looking for work gathers outside the gates of the BHP Billiton Tintaya mine in the Cuzco region in Peru.

Ноября 1994 года три сотрудника пограничной полиции получили увечья вблизи пещеры" Махпела" в Хевроне, когда большая толпа арабских жителей стала забрасывать их камнями.
On 4 November 1994, three Border Policemen were injured near the Machpelah Cave in Hebron when a large crowd of Arab residents started throwing stones at them.

В то время как члены ПНП утверждают, что у полиции не было ключа, чтобы открыть ворота, полицейские утверждают, что они не хотели, чтобы следующая за гжой Бхутто большая толпа попала на VIР- стоянку.
While the PPP asserts that the police did not have the key to open the gate, the police said that they did not want the large crowd following Ms. Bhutto to get into the VIP parking area.