БОЛЬШЕГРУЗНЫМ на Английском - Английский перевод

• heavy duty
• heavy-duty

Примеры использования Большегрузным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальная группа GRPE по большегрузным гибридным транспортным средствам.
GRPE informal group on Heavy Duty Hybrids.

Эксперт от Швеции выразил готовность представить материалы по большегрузным транспортным средствам.
The expert from Sweden offered inputs on heavy duty vehicles.

III. Неофициальная группа GRPE по большегрузным гибридным транспортным.
III. GRPE informal group on Heavy Duty Hybrids 17.

С его массивными вседорожными шинами, высоким дорожным просветом и внушительными размерами КрАЗ- 255 был сверхвнедорожным большегрузным грузовиком.
With its massive off-road tyres, high ground clearance and large size, KrAZ-255 was ultimate off-road heavy duty truck.

Неофициальная группа GRPЕ по большегрузным гибридным транспортным средствам БГГ.
GRPE informal group on Heavy Duty Hybrids HDH.

В настоящее время существует два допущенных к использованию протокола связи для применения БД к большегрузным транспортным средствам- ISO 15765- 4 и SAE J1939- 73.
At the present time, there exist two allowed communication protocols for the application of OBD to heavy-duty vehicles- ISO 15765-4 and SAE J1939-73.

Статус неофициальной группы по большегрузным гибридным транспортным средствам.
Status of the informal group on Heavy Duty Hybrids.

В связи с вопросом о выбросах вне цикла испытаний представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что действующие в его стране предписания в этой сфере применяются только к большегрузным транспортным средствам.
With regard to the off-cycle emissions, the representative of the United States of America reported that, in this field, the prescriptions in his country were only applicable to heavy-duty vehicles.

Неофициальное совещание рабочей группы GRPE по большегрузным гибридным электромобилям БГ- ГЭМ.
Informal meeting of the GRPE working group on Heavy Duty Hybrid Electric Vehicles HD-HEV.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с большегрузным вертолетом белого цвета в 10 км к северо-востоку от Киселяка, который летел в северном направлении на малой высоте.
NATO fighter aircraft made visual contact with a large white helicopter 10 kilometres north-west of Kiseljak, flying at low altitude and heading north.

Компания« Атлант Л»- ведущая транспортная компания, предлагающая грузоперевозки большегрузным транспортом по Липецку, Липецкой области, России, странам ближнего и дальнего зарубежья.
The company"Atlant L"- the leading transport company offering transportation of heavy trucks on the Lipetsk region, Russia, the countries of near and far abroad.

Эксперт от ФИА представил документ GRSG- 104- 49, в котором подчеркивается необходимость рассмотрения требований Правил№ 58 ООН в отношении улучшенной и эффективной защиты водителей и пассажиров пассажирских транспортных средств в случае удара сзади при столкновении с большегрузным транспортным средством.
The expert from FIA presented GRSG-104-49 underlining the need to review the requirements of UN Regulation No. 58 for an improved and effective passenger vehicle occupant protection in the event of a rear impact with a heavy duty vehicle.

На фото показан напряженный момент подъема большегрузным краном на крышу здания обшивки башни для ее монтажа.
The photo captures the exciting moment when the heavy-duty crane lifts the panelling of the high-rising storage for pre-assembly on the roof of the building.

Председатель GRPE( Германия) и представитель ЕС сообщили АС. 3, что на следующей сессии GRPE( июнь 2013 года) будет рассмотрен обновленный график представления результатов, достигнутых неофициальной рабочей группой по большегрузным гибридным транспортным средствам( БГГ), которая отвечает за внесение изменений в ГТП№ 4 ООН.
The Chair of GRPE(Germany) and the representative of the EU informed AC.3 that an updated time schedule for the submission of the deliverables by the informal working group on Heavy Duty Hybrids(HDH), in charge of modifications to UN GTR No. 4, would be considered at the next GRPE session June 2013.

Краткое сообщение Председателя неофициальной группы по большегрузным гибридным транспортным средствам( БГТС) о совещании, состоявшемся после прошлой сессии GRPE см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 64, пункты 26- 28.
Briefing by the Chair of the informal group on Heavy Duty Hybrids(HDH) about the meeting held since the last GRPE session see ECE/TRANS/WP.29/GRPE/64, paras. 26-28.

Представитель ЕС проинформировал АС. 3 о том, что, несмотря на некоторые задержки в работе неофициальной рабочей группы GRPE по большегрузным гибридным транспортным средствам, дальнейшая разработка ГТП№ 4 ООН, как ожидается, в целом будет вестись по графику.
The representative of EU informed AC.3 that, despite some delay in the work of the GRPE informal working group on heavy duty hybrids, the activities on the further development of UN GTR No. 4 were expected to remain within the overall time line.

GRPE, возможно, пожелает заслушать информацию Председателя неофициальной группы по большегрузным гибридным транспортным средствам( БГТС) о результатах, достигнутых в ходе совещаний, проведенных накануне сессии самой GRPE см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 63, пункты 29- 30.
GRPE may wish to be informed by the Chair of the informal group on Heavy Duty Hybrids(HDH) about the progress made during the meetings held prior to the GRPE session proper see ECE/TRANS/WP.29/GRPE/63, paras. 29-30.

Iii подготовки плана работы, на основе которого GRPE определит группу( ы) в рамках WP. 29, располагающую( ие) наибольшими возможностями для разработки ГТП, указанных в пункте ii, включая НРГ по ЭМОС, всемирным согласованным процедурам испытания транспортных средств малой грузоподъемности( ВПИМ), большегрузным гибридным транспортным средствам( БГТС), требованиям к экологической эффективности и тяговым характеристикам транспортных средств малой грузоподъемности( ТЭТХ) и т. д.
Iii developing a work plan on the basis of which GRPE will identify which group(s) within WP.29 is/are most equipped to develop the gtr(s) identified in(ii), including the IWG on EVE, Worldwide harmonized Light vehicle Test Procedures(WLTP), Heavy Duty Hybrids(HDH), Environmental and Propulsion Performance Requirements for light vehicles(EPPR), etc.

По общему согласию ЭМ превосходят обычные транспортные средства по экологическим характеристикам, однако точные методы измерения выбросов СО2 и энергоэффективности в рамках Соглашения 1998 года все еще не определены хотя группы по всемирной согласованной процедуре испытания транспортных средств малой грузоподъемности( ВПИМ) и большегрузным гибридным транспортным средствам( БГТС) разрабатывают циклы и процедуры испытания ЭМ.
The general consensus is that EVs have superior environmental performance to conventional vehicles, but the exact methods of measurement of CO2 emissions and energy efficiency is still not defined under the 1998 Agreement although there is ongoing work on test-cycle and test procedure development for EVs in the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure(WLTP) and Heavy Duty Hybrids(HDH) groups.

На большегрузном транспортном средстве 88.
System on a heavy-duty vehicle 60.

В транспортном секторе большегрузные автомобили являются наиболее быстро растущим источником выбросов ПГ.
Within the transportation sector, heavy-duty vehicles are the fastest-growing contributors to GHG emissions.

Для большегрузных транспортных средств такая дистанция должно быть в два раза больше 4 секунды.
For heavy vehicles, this distance should be doubled 4 seconds.

По белорусской традиции рынок большегрузных грузовиков считается« своим».
According to the Belarusian tradition heavy-duty truck market is considered«ours».

Большегрузные центрифуги используются для обезвоживания осадков сточных вод коммунальных и промышленных стоков.
Heavy-duty centrifuges are used for dewatering of sewage sediments of industrial and municipal effluents.

Торможение большегрузных транспортных средств.
Heavy Vehicle Braking.

Так что твой большегрузный грузовик- это однозначно КрАЗ.
So, the name of your heavy-duty truck should be KrAZ.

Торможение большегрузных транспортных средств.
Heavy vehicles braking.

Аналогичная договоренность действует в отношении большегрузных транспортных средств до 1997 года.
A similar agreement exists for heavy-duty vehicles until 1997.

Торможение большегрузных транспортных средств только на русском языке.
Heavy vehicle braking R only.

Это пропуска для большегрузного транспорта, разрешения для автомобилей на провоз опасных грузов и др.
Authorization for heavy transport, permits for vehicles to transport dangerous goods, etc.