Примеры использования Большегрузных автомобилей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стоянки легковых и большегрузных автомобилей;
Light and heavy vehicle stops;Передвижение семи большегрузных автомобилей мимо окон дома Беллы каждый час.
Революционное усовершенствование традиционной функции большегрузных автомобилей.
Pioneering improvement in a long-established feature of heavy-goods vehicles.Ожидается рост выпуска большегрузных автомобилей в большинстве регионов мира.
Heavy duty vehicle production is expected to rise in most regions this year.Правила, касающиеся подготовки водителей большегрузных автомобилей- Категория C.
Regulation concerning Vocational Training for Drivers of Heavy Vehicles- Category C.Резолюция№ 93/ 4 о безопасности большегрузных автомобилей, участвующих в дорожном движении;
Resolution No. 93/4 on the safety of heavy vehicles in road traffic;В качестве первого шага была усилена система мобильного контроля большегрузных автомобилей.
As a first step, mobile checks for heavy goods vehicle traffic were reinforced.Принцип взимания платы с большегрузных автомобилей пропорционально предоставляемым услугам.
The principle of a charge on heavy vehicles in proportion to facilities provided.В конце 80- х здесь ежегодно выпускалось около 17 тыс. большегрузных автомобилей ЗИЛ.
В 2010 году на совершенствование проверок большегрузных автомобилей было выделено 24 млн. шв. фр.
In 2010, SwF 24 million were allocated to the improvement of heavy goods vehicle traffic checks.Каждый из них рассчитан на перевозку 28 железнодорожных вагонов либо 37 большегрузных автомобилей за один рейс.
Each of them is designed to carry 28 railway wagons or 37 heavy trucks in one trip.Выпуск большегрузных автомобилей в Японии увеличится в 2010г более чем на 18% до почти 80 000 шт.
Production of heavy duty vehicles in Japan is set to increase by over 18 per cent in 2010 to almost 80,000 Улучшение топливных иэкологических характеристик дизельных двигателей и большегрузных автомобилей, производимых в Беларуси.
Improvement of the fuel andenvironmental performance of diesel engines and heavy trucks produced in Belarus.За девять лет совместной деятельности компании удалось стать крупнейшим в Китае производителем средне- и большегрузных автомобилей.
After 9 years joint operation, the company has now developed to the largest medium and heavy truck manufacturer of China.Согласно одному из исследований, проведенных в южной части Африки,время пропуска через границу большегрузных автомобилей составляет в среднем три дня.
In a study carried out in Southern Africa,it was found that a heavy truck usually required three days for clearance.И строительство нового железнодорожного маршрута и введение сбора с большегрузных автомобилей были одобрены швейцарцами на всенародных референдумах.
Both the construction of the new railway link and the introduction of a heavy vehicle fee were supported by the Swiss people in popular referendums.Конструкцию большегрузных автомобилей следует усовершенствовать, для того чтобы водители могли оперативнее обнаруживать пешеходов, находящихся впереди, по бокам и позади транспортного средства.
The design of heavy vehicles should be improved so drivers are better able to detect pedestrians in front, on the side and behind the Туннель был сооружен с целью освободить центр Майами от значительного количества большегрузных автомобилей, доставляющих различные грузы в порт.
The tunnel was built in order to free the center of Miami from a significant number of heavy vehicles delivering various cargoes to the port.Используется в высокофорсированных дизельных двигателях большегрузных автомобилей, карьерной и строительной технике, работающих в тяжелых условиях и при напряженном графике работы.
It is used in high-powered diesel engines of heavy-duty trucks, dump Из моторных масел на заправках представлены высококачественные« Mobil» масла для автомоторов, большегрузных автомобилей, мотоциклов, лодочных моторов и для малого моторного транспорта.
We sell high quality Mobil oils for car engines, heavy-duty trucks, motorcycles, motor boats and smaller motor vehicles.Федеральное правительство Бразилии должно прекратить развертывание подразделений Вооруженных сил для разблокирования автомагистралей, перегороженных бастующими водителями большегрузных автомобилей, объявила в пятницу, 25 мая, Amnesty International.
Brazil's federal government must halt its deployment of the military to clear highways blocked by striking truck drivers, Amnesty International said today.В заключение он предложил экспертам от МОПАП из числа изготовителей автобусов и большегрузных автомобилей участвовать как в сессиях GRSP, так и в работе этой новой ЦГ.
He finally invited the OICA experts from the bus and heavy truck manufacturers to attend GRSP and to participate in the activities of this new TF group.Основанный почти 70 лет назад какремонтное предприятие сельскохозяйственной техники,« ПААЗ» сегодня― единственный в Украине и крупнейший в СНГ производитель сложной тормозной аппаратуры для большегрузных автомобилей.
Established almost 70 years ago as agricultural machinery repair company,today,“PAAZ” is the only Ukrainian and the largest CIS producer of sophisticated brake components for heavy-duty vehicles.Минский автомобильный завод уже достаточно давно зарекомендовал себя как мощного гиганта по выпуску большегрузных автомобилей, не только в Белоруссии, но и во всем мире.
The Minsk Automobile Plant has already established itself as a powerful giant for the production of heavy vehicles for a long time, not only in Belarus, but all over the world.Темпы роста использования большегрузных автомобилей значительно обгоняют некоторое повышение их экономичности, а в области авиационных перевозок резкое увеличение объема пассажирских перевозок свело на нет значительное повышение экономичности таких перевозок в расчете на одного пассажира2.
Increased use of heavy trucks substantially outpaced modest efficiency gains, and in the airline industry a rapid surge in passenger-miles travelled offset a substantial increase in per-passenger fuel economy.2.Запатентованная система обеспечивает превосходное энергопоглощение,сводит к минимуму повреждения большегрузных автомобилей, отличается повышенной экономической эффективностью в производстве и сборке».
The patented system gives excellent energy absorption,minimum damage to the heavy vehicle as well as highly cost-effective manufacturing and assembly.Амортизационный убыток в размере 2, 3 млн. долл. США был отражен в ведомости финансовых результатов деятельности в разделе<< Износ и амортизация>>главным образом в отношении большегрузных автомобилей, легковых автомобилей и генераторов.
An impairment loss of $2.3 million was recognized in the statement of financial performance under"depreciation, amortization andimpairment", which was recognized primarily with respect to heavy vehicles, light Может применяться для бензиновых и дизельных двигателей легковых автомобилей, атакже для дизельных двигателей большегрузных автомобилей, карьерной, строительной, сельскохозяйственной и другой внедорожной техники.
It may be used in petrol and diesel engines В феврале прошли референдумы по введению дорожной оплаты для большегрузных автомобилей( одобрен), по введению оплаты на национальных автодорогах( одобрен) и по народной инициативе« за реальное гражданское обслуживание, основанное на продемонстрированном доказательстве» отклонен.
The first three were held on 26 February on introducing tolls for HGVs(approved), introducing tolls for national routes(approved) and a popular initiative"for a real civilian service based on a proof through demonstration" rejected.Залогом своего успеха компания Sinotruk Qingdao, дочернее предприятие третьего по объему производства изготовителя большегрузных автомобилей в Китае, считает инновации и безупречное качество.
As the subsidiary 
