БОЛЬШЕЙ ГИБКОСТИ на Английском - Английский перевод

• more flexibility
• more flexible
• to allow for greater flexibility
• greater agility
• more responsive

Примеры использования Большей гибкости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модульная структура для большей гибкости.
Modular design for high flexibility.

Обеспечение большей гибкости на каждом этапе обучения.
Providing greater flexibility at each key stage.

Он указал на необходимость обеспечения большей гибкости.
He stated that there needed to be more flexibility.

Для большей гибкости использования зарядите аккумулятор.
For more flexibility, charge the rechargeable battery.

Таковы реалии, требующие от нас большей гибкости.
These are the realities demanding greater flexibility on our part.

Для большей гибкости во взаимодействии с сервером было написано RESTful API.
For more flexibility of server communication we wrote RESTful API.

Также мы всегда учитывали стремление к большей гибкости в применении.
We also kept in mind the wish for more flexibility in the application.

Вероятно, это приведет к большей гибкости, что позволит договориться о процедурах.
Arguably, that would lead to more flexibility to compromise on the modalities.

Пересмотреть законы о забастовках с целью обеспечения большей гибкости Соединенные Штаты.
Re-examine laws on strikes to allow greater flexibility United States.

Это событие проложило путь к большей гибкости и усилению внимания к нуждам заказчиков.
This move paved the way to greater flexibility and stronger customer focus.

Секретариат предложил исключить эту фразу с целью обеспечения большей гибкости.
The secretariat proposed to delete this phrase to allow for more flexibility.

Обеспечения большей гибкости процедуры ОВОС/ ГЭЭ в ответ на повышение сложности.
Provide more flexibility in EIA/SEE procedure in response to the increased complexity of.

Необходимо изменить формулировку пункта 2 проекта статьи 37, чтобы добиться его большей гибкости.
Draft article 37, paragraph 2, should be redrafted to incorporate greater flexibility.

Новые положения будут приняты с учетом предоставления большей гибкости в доступе к финансированию.
The new provisions will be adopted, providing greater flexibility in access to finances.

Для большей гибкости Вы можете применить изменения к теням, светам или средним тонам отдельно.
For greater flexibility you can apply changes to shadows, highlights or middle tones separately.

Подчеркивалась также необходимость большей гибкости при рассмотрении новых и возникающих проблем.
The need for more flexibility in addressing new and emerging challenges was also underscored.

Имеется только одна точка контакта, присутствующая в стране и в конкретном местоположении для большей гибкости.
Your single point of contact; present nationally and locally for greater flexibility.

Иными словами, я ожидал большей гибкости и большего понимания от всех сторон.
In other words, I would have expected more flexibility and more understanding from all sides.

Электрическая двигательная установка позволяет добиться большей гибкости при окне запуска и ухода с земной орбиты.
The electric propulsion enables great flexibility on launch window and Earth orbit escape.

Следует изучить возможности обеспечения большей гибкости в использовании форматов занятий вечерние, онлайновые курсы и т. д.
More flexibility in class formats should be explored evening, on-line, etc.

Обеспечения большей гибкости в распределении служебных заданий; коллективной работы; упрощения организационных структур;
Greater flexibility in job assignments; teamwork; flatter organizational structures;

По этой причине для достижения цели обеспечения большей гибкости требуется дополнительный углубленный анализ.
Further in-depth reflection was therefore required to achieve the aim of greater flexibility.

Организации добиваются большей гибкости в рамках системы в целях удовлетворения быстро меняющихся потребностей.
Organizations are seeking greater flexibility in the system to meet rapidly changing needs.

Эти два закона являются частью стратегии, направленной на упрощение действующих процедур и придание им большей гибкости.
These two laws form part of the policy to make procedures simpler and more flexible.

Настраиваемая установка позволяет добиться большей гибкости в настройке системы сайта и параметров агента клиента.
Custom setup allows greater flexibility in configuring site system and client agent settings.

Действительно, возникли новые императивы, требующие от этих институтов большей гибкости и быстроты реагирования.
Indeed, new imperatives have arisen which require a greater flexibility and responsiveness of these institutions.

Повышение уровня занятости требует большей гибкости и создания условий, благоприятствующих занятости.
The raise of the employment rate requires increased flexibility and the creation of an employment friendly environment.

С тем чтобы добиться большей гибкости в управлении ресурсами и их использовании, все ассигнования, которые не связаны с должностями, по-прежнему указываются в разделе, посвященном этой Канцелярии.
To allow for greater flexibility in the management and utilization of resources, all non-post requirements continue to be reflected under this Office.

Для придания многоярусному подходу большей гибкости можно устанавливать определенные масштабы ответных действий для каждого яруса.
To make the tier approach more flexible, it might be useful to consider scaling the response.

Генеральному секретарю следует изучить вопрос о способах придания большей гибкости фиксированным расходам, в том числе расходам по персоналу пункт РП3. 2.
The Secretary-General should explore ways in which fixed costs can be made more flexible, including staff costs para. IS3.2.