БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• most of the territory
• most part of the territory of
• the most part of the territory
• most of the area

Примеры использования Большей части территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

На большей части территории климат умеренно- холодный.
Throughout most of the area the climate is cold-temperate.

Замерзание рек на большей части территории наблюдается в октябре.
River freezing in the larger part of the territory is observed in October.

Сеть LMT 4G непрерывно расширяется, и сейчас доступна уже на большей части территории Латвии.
LMT 4G network continuously expands and is currently available in most areas of Latvia.

Общая ситуация в области безопасности на большей части территории Ливии удовлетворительная.
The overall security situation in Libya is permissive for most of the country.

На большей части территории климат резко континентальный( теплое лето) Инфраструктура развита.
Throughout most of the area the climate is sharp-continental(warm summer) Infrastructure is well-developed.

Количество осадков на большей части территории Казахстана было на 40- 80% выше нормы.
The amount of precipitation in most of the territory of Kazakhstan was above the norm by 40- 80.

Считается, что само название острова произошло от малайского« холм», так как на большей части территории находятся холмы.
It is believed that the very name of the island came from the Malay"hill", as in most of the territory there are hills.

Испанская армия ушла с большей части территории провинции и соорудила оборонительную линию вокруг столицы Сиди- Ифни.
The Spanish Army retreated from most territory with the purpose of establishing a defensive line limited to Sidi Ifni and its surroundings.

На большей части территории Казахстана наблюдалось значимое уменьшение количества дней с морозом, на 4- 8 дней/ 10 лет рисунок 2. 21.
On the most part of the territory of Kazakhstan were observed significant decreasing with frost, by 4- 8 days/10 years figure 2.21.

Осенью 2017 года количество осадков на большей части территории Казахстана выпало в пределах климатической нормы- 98.
In autumn of 2017, precipitation on the most part of the territory of Kazakhstan fell within the climatic norm of 98.

Расширение масштабов деятельности обусловлено повышением степени угрозы безопасности в период проведения выборов и развертыванием военнослужащих на большей части территории страны.
The higher number resulted from increased security risks during the election period and the deployment of troops over a greater area of the country.

Лагеря, аналогичные Сушицкому лагерю, были созданы на большей части территории, находившейся под сербским контролем в Боснии См. стенограмму от 9 октября 1995 года, стр. 99, 100.
Camps like the one in Sušica were set up in a large part of the territory under Serb control in Bosnia. See Transcript 9 October 1995, pp. 99, 100.

После разделов Речи Посполитой налоговая система Литвы была подчинена соответствующей системе России на большей части территории современной Литвы.
After the partitions of the Commonwealthm the taxation system in Lithuania was subordinated to the respective partitioning powers Russian Empire in most of the territory of modern Lithuania.

В настоящее время в связи с истечением намеченного срока сдачи коллекторно- дренажная сеть на большей части территории Кура- Араксинской низменности не в состоянии работать на полную проектную мощность.
Presently, as the commissioning date is overdue the collection/drainage engineering network on the most part of the territory of the Kur-Araz Lowland cannot operate to its full design capacity.

Наибольший вклад в увеличение количества осадков весеннего периода внес март, когда значимые положительные тенденции наблюдались на большей части территории республики рисунок 3. 10.
The greatest contribution to increase in rainfall in the spring period was made in March, when significant positive trends were observed in most of the territory of the republic figure 3.10.

Показано, что для большей части территории нашей страны при проектировании очистных сооружений поверхностных сточных вод, поступающих с селитебных территорий и территорий промышленных предприятий первой группы, определяющим оказывается суточный объем талого стока.
It was demonstrated that for the most part of the territory of our country in the process of designing treatment facilities for surface runoff from the territories allotted for settlement and first group industrial areas the daily amount of snowmelt runoff is determinative.

Флаг непризнанной Нагорно-Карабахской Республики развивается над его офисами-- муниципальным зданием, которое служит административным центром для большей части территории, расположенной между Арменией и Карабахом.
The flag of the unrecognized Republic of Nagorno-Karabakh flies over his offices, a municipal building serving as the administrative centre for most of the territory sandwiched between Armenia and Karabakh.

Особенностями климата Камчатки являются сильные ветры, ураганы и штормы, значительное количество осадков, частая изменчивость погоды во все сезоны года, отрицательные среднегодовые температуры на большей части территории.
Features of Kamchatka's climate are strong winds, hurricanes and storms, a large amount of precipitation, a lot of changeable weather in all seasons of the year, below-zero average annual temperatures on most of the territory.

Область имеет экстремальные природно- климатические условия на большей части территории- Ямало-Ненецкий автономный округ, Белоярский и Березовский районы Ханты-Мансийского автономного округа- Югра относятся к районам Крайнего Севера, а остальные районы и городские округа Ханты-Мансийского автономного округа и Уватский район приравнены к ним.
The area has the extreme climatic conditions in most parts of the territory- the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Beloyarsky and Berezovsky areas of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Yugra refer to the Far North and other areas and urban districts of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug and Uvat area equated to them.

Растянувшееся на несколько месяцев наводнение в Пакистане в прошлом году- самое катастрофическое за последние 80 лет- затронуло жизни миллионов людей и стало причиной длительного затопления большей части территории страны.
The flood in Pakistan protracted for several months in the last year- the most catastrophic flood for the last 80 years- has affected the lives of millions of people and caused the long-time inundation of the most part of territory of the country.

Договор Раротонга для южной части Тихого океана, Договор Тлателолко для Латинской Америки, Бангкокский договор для Юго-Восточной Азии, Пелиндабский договор для Африки и Договор об Антарктике-- все они способствуют превращению большей части территории Южного полушария в зону, свободную от ядерного оружия.
The Treaty of Rarotonga for the South Pacific, the Treaty of Tlatelolco for Latin America, the Treaty of Bangkok for South-East Asia, the Treaty of Pelindaba for Africa and the Antarctic Treaty all contribute to transforming the greater part of the territory of the southern hemisphere into an area designated as nuclear-weapon free.

ЮПС управляет большей частью территории в южном Йемене.
The STC claims to rule most of the territory in southern Yemen.

Минская область большей частью территории расположена в бассейне Днепра.
Minsk region most of the territory is located in the basin of the Dnieper.

Большую часть территории Узбекистана занимают равнины около четырех пятых территории..
Most of the territory of Uzbekistan is occupied by plains about four-fifths of the territory..

Большую часть территории занимает распаханная степь.
Most of the territory is occupied by plowed steppe.

Большую часть территории деревни составляют поля.
Most of the area in the village is agricultral field.

Большую часть территории Болгарии занимают горы( 28%) и холмы 41.
Most of the territory of Bulgaria is covered by mountains(28%) and hills 41.

Большую часть территории страны занимает массивная Гибралтарская скала.
A large part of this territory is covered by the enormous Rock of Gibraltar.

Веб- камера охватывает большую часть территории, где животные гуляют и спят.
Web camera covers a large part of the area where animals walk and sleep.

Большую часть территории страны занимают пустынные земли.
The greater part of the territory of the country is made up of desert.