БОЛЬШЕМУ КОЛИЧЕСТВУ на Английском - Английский перевод

• greater number of
• more of
• higher number of
• many more
• large number

Примеры использования Большему количеству на Русском языке и их переводы на Английский язык

А также с миссией помочь как можно большему количеству людей.
And the mission to help as many people as possible.

Расширение использования Интернета позволило бы участвовать гораздо большему количеству людей.
Greater use of the Internet would allow many more people to participate.

Она позволяет получить доступ к большему количеству информации.
It helps you get access to a larger amount of information.

Мы довольны результатом и стремимся помочь как можно большему количеству людей.
We are happy with the result and aim to help the greatest number of people.

Дайте как можно большему количеству коллег посмотреть видео, записанное во время тестирования.
Let as many colleagues as possible see the video recorded during the test.

Означает ли это, что я могу дать блаженство большему количеству людей?
Does this mean I can bliss a large number of humans?

Постарайтесь помочь как можно большему количеству животных, чтобы заработать максимальное количество очков.
Try to help the greatest number of animals in order to earn maximum points.

Иногда мне кажется, что она помогает большему количеству людей, чем я.
I sometimes think she helps a lot more people than I do.

Дэниел и его команда охранников распределят одеяла с подогревом как можно большему количеству незараженных.
Daniel and his security team will distribute thermal blankets to as many uninfected as possible.

В случае госзакупок большая прозрачность приводит к большему количеству продавцов и более низкой цене.
In the case of state procurement, higher transparency leads to a higher number of sellers and a lower price.

На 860 участках интенсивного мониторинга( уровень II) проводится оценка по большему количеству параметров.
On 860 intensive monitoring plots(level II), a larger number of parameters are assessed.

Это имеет эффект и дает силы все большему количеству людей для поддержки акций протеста, постепенно принося свои результаты.
It is having an effect and galvanising more of them to support the protests, and it is gradually bringing about results.

Моя работа- доставить это послание как можно большему количеству людей.
My job is to give that message to as many people as possible.

Моя единственная цель- это не подвергнуть риску расследование по делу массового убийцы… который может причинить вред большему количеству людей.
My only goal here is to avoid compromising an investigation of a mass murderer… who could hurt a lot more people.

С увеличением передвижения на велосипедах, большему количеству велосипедистов понадобится больше велосипедов, больше велосипедных аксессуаров и больше обслуживания и ремонта.
As cycling increases, the higher number of cyclists will need more bicycles, more cycling accessories and more maintenance and repair services.

Я хотел поделиться им со всеми, чтобы помочь как можно большему количеству людей.
I wanted to go public with it, help as many people as possible.

Большее количество детей более старшего возраста соответствует большему количеству родителей- одиночек более зрелого возраста, супруги которых умерли или живут отдельно.
The greater number of older children corresponds to the greater number of the not so young widowed and separated lone parents.

Целью школы должно быть дать образование как можно большему количеству людей.
The goal of a school should be to education as many people as possible.

Между тем, авторы отказались от формулировки, которая позволила бы гораздо большему количеству государств- членов поддержать или даже присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.
The sponsors had, however, rejected language that would have allowed many more Member States to support or even sponsor the draft resolution.

Моя задача- причинить сегодня неудобства как можно большему количеству людей.
I just need to make sure I inconvenience as many people as possible today.

Благодаря большему количеству захватывающих пальцев- по четыре на каждом кольце- ротор Profi обеспечивает мощный захват скошенной травы и постоянную работу с силосной массой в течение всего года.
Due to the large number of tines- four on each ring- the Profi rotor has a tremendous grip on the crop ensuring year round silage operations.

Миссия Danone- нести здоровье через продукты питания как можно большему количеству людей.
The mission of Danone is to bring health through food to as many people as possible.

Группа расширила реализацию природного газа большему количеству средних и мелких потребителей в результате недавних приобретений региональных поставщиков природного газа.
The Group has expanded its natural gas sales to a larger number of mid- to small-sized customers as a result of the recent acquisitions of regional gas traders.

Часто хочется создать фильм или анимацию, которая сможет понравиться как можно большему количеству людей.
Often want to make a movie or animation that will appeal to the greatest number of people.

После основания нашего бюро продаж во Франции в 2010 году и первого участия во французской выставке в 2011 году мы были рады большему количеству посетителей нашего небольшого стенда в этом году на Cfia Rennes.
After the establishment of our sales office in France in 2010 and our first French trade fair participation in 2011, we could be pleased about the increasing number of visitors at our small booth at this year s Cfia in Rennes.

В свою очередь в последующие годы масштаб мероприятия должен расти и помочь еще большему количеству детей.
In turn, in the following years, the scale of the event should grow and help an even greater number of children.

Степень участия молодежи в вашем мероприятии может соответствовать и большему количеству ступеней лестницы Харта, однако интересам и мероприятия, и молодых людей отвечало бы их полноценное участие на уровне четвертой ступени и выше.
Your event may involve young people in ways that reflect more of Hart's steps, but it's in the interest of the event and the young people, if their involvement reflects the true participation of level four and up.

При этом провайдер" Боспор" в Керчи и" Севстар" в Севастополе дают доступ к большему количеству сайтов.
The BOSPOR, a Kerch provider, and SEVSTAR, a Sevastopol provider, provide access to the higher number of websites.

В частности, личностная черта экстраверсии рассматривается как фактор, способствующий большему количеству социальных взаимодействий, поскольку низкий уровень возбуждения коры среди экстравертов приводит к тому, что они ищут больше социальных ситуаций, чтобы усилить свое возбуждение.
Specifically, the personality trait of extraversion is seen as a facilitator of more social interactions, since the low cortical arousal among extraverts results in them seeking more social situations in order to increase their arousal.

Обладание необходимой информацией позволит нам улучшить качество процесса и помочь большему количеству людей.
Their having the necessary information will allow us to improve the quality of the process and help a greater number of people.