БОЛЬШЕ БЕСПОКОИТ на Английском - Английский перевод

• am more concerned about
• am more worried about
• are more concerned about
• is more troubling

Примеры использования Больше беспокоит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня больше беспокоит Уилл.
I'm more concerned about Will.

Знаете что, меня больше беспокоит.
You know what, I'm more concerned.

Меня больше беспокоит тюрьма.
I'm more worried about prison.

Сейчас меня больше беспокоит Линда.
All right, right now, I'm more worried about Linda.

Меня больше беспокоит Гаррет.
I'm more worried about Garrett.

Нормально. Но меня больше беспокоит другое.
He is, but I'm more concerned about other things.

Меня больше беспокоит наш босс.
I'm more concerned about the boss.

Полагаю, что меня больше беспокоит ваш авторитет!
I guess I am more concerned for your street cred!

Меня больше беспокоит элемент смерти.
I'm more concerned about the element of death.

Я уверен, их это сейчас больше беспокоит.
I'm pretty sure they're more concerned about that right now.

Нет. Меня больше беспокоит моя усталость.
No, my biggest concern is fatigue.

Есть другая из двух проблем, что меня больше беспокоит.
It's the second of the two issues I find more troubling.

Меня больше беспокоит то, что ты тут.
I'm more concerned about what you're doing here.

Скажем, что его ближайшее будущее меня больше беспокоит.
Let's just say it's his immediate future I'm more worried about.

Ћен€ больше беспокоит предательство изнутри.
I'm more worried about betrayal from within.

Ну, иногда меня больше беспокоит пронзительность других.
Well, sometimes I'm more anxious to be penetrating than at others.

Меня больше беспокоит, что он не вспомнит меня.
I'm more worried that he won't remember me.

Ну простите, что меня больше беспокоит благополучие моей племянницы.
Forgive me for being more concerned with the welfare of my niece.

Меня больше беспокоит ваше забывание слов.
I'm more concerned that you can't remember words.

В Праге случилось досадное происшествие, но больше беспокоит," как" это произошло.
What happened in Prague is unfortunate, but how it happened is of more concern.

Но тебя больше беспокоит, о чем она думает.
And you're more worried about what she's thinking.

И сколько бы душа не весила, меня больше беспокоит, как она ведет себя при жизни.
And however much a soul weighs, I'm more concerned about how it plays out in the living.

Меня больше беспокоит незаконная деятельность.
But I'm more concerned about unlawful activists.

В-третьих, антикоррупционная кампания, развернутая кабинетом Никола Пашиняна, все больше беспокоит российское руководство.
Thirdly, the Russian leadership is growing progressively more troubled by Pashinyan's anti-corruption campaign.

Да, нас больше беспокоит ваш последний жилец.
Yeah, we're more concerned with your last tenant.

Меня куда больше беспокоит тело на полу.
I'm a little more concerned with the body on the floor.

Меня больше беспокоит то, что Фойл может нанести вам еще один визит.
I'm more worried about Foyle paying you another visit.

Сейчас его больше беспокоит политика, нежели безопасность.
Right now, he's more concerned with politics than security.

Меня больше беспокоит крыса, пытающаяся потопить наш корабль.
I'm more concerned with the rat who's trying to sink our ship.

Вообще-то, меня больше беспокоит, сможешь ли ты выполнить свое обещание.
Actually, I am more concerned whether it is you who can do what you say you can.