БОЛЬШЕ ВОЛНУЮСЬ на Английском - Английский перевод

• am more worried

Примеры использования Больше волнуюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я больше волнуюсь о Кираз.
I'm more upset about Kiraz.

Сейчас я больше волнуюсь за Сайруса.
Right now, I'm more worried about Cyrus.

Я больше волнуюсь о Датч.
I'm more worried about Dutch.

Но сейчас я больше волнуюсь о тебе.
But right now, I'm more worried about you.

Я больше волнуюсь о новом стажере.
I would be more worried about this new candidate.

То есть, я больше волнуюсь за своих людей.
I mean, I worry more about my staff.

Я больше волнуюсь, как бы они Лину не позвонили.
I'm more worried they will call Lin.

У Тома есть трастовый фонд, работа, друзья, с ним все будет хорошо, я больше волнуюсь из-за Эшли.
Tom has a trust fund, a job, friends, he's going to be fine, I'm more worried about Ashley.

Я больше волнуюсь о тех, которые проявила ты.
I'm more worried about the one you showed.

Я меньше волнуюсь об этом сейчас и больше волнуюсь о том, что для меня стало ясно что некоторые из вас недостаточно осведомлены в вопросах понимания.
I'm less worried about that right now and more worried about the fact that it's become clear to me that some of you have been lacking when it comes to understanding the.

Я больше волнуюсь о тех, кто ищет своих врагов.
I'm more worried about the ones looking out for their enemies.

Я узнал об этом в день турнира./ Тидус: О, так поэтому…/ Вакка: Я стал телохранителем, чтобы сражаться с Грехом, а?/ Тидус: Получается, месть?/ Вакка: Такова была моя идея, но теперь я больше волнуюсь из-за глупой игры, чем думаю о мести за моего брата.
I first heard on the day of the tournament./ Tidus: Oh, so that's why…/ Wakka: I became a guardian to fight Sin, ya?/ Tidus: Revenge, then?/ Wakka: That was the idea, but I'm more worried'bout a stupid game now than avenging my brother.

Ну, я больше волнуюсь о глобальном терроризме.
Well, I am more concerned with global terrorism.

Я больше волнуюсь за вас, чем за Джонни, где-то внутри.
I'm more worried about you outside than I am Johnny inside.

Я больше волнуюсь о том, как пройдет мое собеседование с социальным работником.
I'm more worried about the interview with the social worker.

Я больше волнуюсь о том, чтобы сообщить сведения о флоте Рейфов на Атлантис.
I'm more worried about getting the intel about the Wraith fleet back to Atlantis.

Я бы больше волновался о вашем положении.
I would be more worried about your situation.

Я бы больше волновался по поводу жары.
I would be more worried about the heat.

Он больше волновался о своем дерьмовом оружии, нежели о слежке.
He was more worried about his sodding guns than being followed.

По правде говоря, я бы больше волновалась за… наше заданьице, чем за их.
Honestly, I would be more concerned about… Our little assignment than theirs.

Потому что они будут больше волноваться о вашем отношении к новому стадиону.
Because they will be far more concerned with your position on the new stadium.

Интересно, кто больше волнуется… ваши люди или мои?
I wonder who's more excited-- Your people or mine?

Но пожалуй, тебе стоит больше волноваться о том, что вытащило меня.
Perhaps you should be more worried about the thing that took me out.

Мы больше волновались о сержанте.
We were more concerned about the Sarge.

Я бы больше волновалась, если бы наших детей возила Эмбер.
I would be more worried about Amber driving your kids around.

Я больше волновался перед сегодняшним днем и заездом.
I was more nervous about today, doing the lap.

Я больше волновался за нее, но ей ничего не сделали.
I was more worried that she was okay, but nothing was done to her.

Я не знаю кто больше волнуется, ты или я.
I don't know who's more nervous, me or you.

Ты о них больше волнуешься, чем о нас?
You care more about them than about the band?

Я думаю, вы больше волновались из-за меня.
I think you were more worried about me.