БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• more time to consider
• more time for the consideration
• more time to review

Примеры использования Больше времени для рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот что я сказал, и я попросил больше времени для рассмотрения этих проблем.
So that is what I said, and I asked for further time to consider these issues.

Г-жа Хакес Уакуха( Мексика) говорит, что ее делегации нужно больше времени для рассмотрения двух текстов.
Ms. Jaquez Huacuja(Mexico) said that her delegation needed more time to consider the two texts.

Потребовалось больше времени для рассмотрения и разработки технических требований в консультации со всеми заинтересованными сторонами.
It has taken more time to review and develop technical requirements in consultation with all stakeholders.

Другие Стороны заявили, что им требуется больше времени для рассмотрения документов.
Other Parties said that they needed more time to consider the documents.

Делегации просили предоставить больше времени для рассмотрения ряда вопросов в целях улучшения методов работы Комитета.
Delegations requested more time to consider a number of issues that could contribute to improving the working methods of the Committee.

Г-н ЛИ( Республика Корея) говорит, что его делегации потребуется больше времени для рассмотрения венгерского предложения.
Mr. LEE(Republic of Korea) said that his delegation would require more time to consider the Hungarian proposal.

Комитету необходимо больше времени для рассмотрения докладов, и для этого ему необходимо получить от Президиума соответствующие установки.
The Committee needed more time to consider reports but, in order to do so, it needed guidance from the Bureau.

Буду краток, чтобы у нас оставалось больше времени для рассмотрения проекта доклада.
I will be brief, so that we will have more time to consider the draft report.

Делегации просили дать им больше времени для рассмотрения вопросов, решение которых могло бы способствовать совершенствованию методов работы Комитета.
Delegations requested more time to consider issues that could contribute to improving the working methods of the Committee.

Г-н ДИАКОНУ также считает, что Комитету необходимо больше времени для рассмотрения некоторых докладов.
Mr. DIACONU said he, too, thought that the Committee needed more time for the consideration of some reports than for others.

Тем не менее, во время неофициальных консультаций некоторые государства- члены указали на то, что им требуется больше времени для рассмотрения этого предложения.
However, during the informal consultations, some Member States had indicated that they required more time to consider the proposal.

Несколько представителей заявили, что им требуется больше времени для рассмотрения проекта резолюции, учитывая, что они получили его в тот же день.
Several representatives said that they needed more time to consider the draft resolution given that they had received it that day.

Г-н Нето( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что его Группе потребуется больше времени для рассмотрения этого предложения.
Mr. Neto(Angola), speaking on behalf of the African Group, said that more time would be required for his Group to consider the proposal.

Несколько делегаций заявили, что им нужно больше времени для рассмотрения доклада, который был распространен на всех официальных языках за день до заседания.
Several delegations stated that they needed more time to consider the report, which had been distributed in all official languages the day before the meeting.

Времени для подробного обсуждения этого предложения оказалось недостаточно, и ряд делегаций попросили предоставить им больше времени для рассмотрения правовых вопросов и соответствующих прецедентов.
There was insufficient time to discuss that proposal in detail and several delegations asked for more time to consider the legal issues and precedents involved.

В силу этого Сторонам нужно больше времени для рассмотрения содержащихся в докладе вариантов, особенно предложений на среднесрочную и долгосрочную перспективу и связанных с ними расходов.
The Parties therefore needed more time to consider its options, particularly the medium- and long-term proposals and their associated costs.

Ряд представителей обратились с просьбой предоставить им больше времени для рассмотрения этих вопросов, и Комитет согласился продолжить обсуждение на более позднем этапе.
A number of delegations requested more time to consider the issues that were highlighted and the Committee agreed to continue further discussion of that matter at a later stage.

Оратор поддерживает рекомендацию Комиссии относительно конвенции о дипломатической защите, но считает, что делегациям требуется больше времени для рассмотрения проектов статей.
He supported the Commission's recommendation for a convention on diplomatic protection, but considered that more time was needed for delegations to consider the draft articles.

Эта делегация просила также предоставить больше времени для рассмотрения этого доклада и просила, чтобы эта организация представила ответы на вопросы, касающиеся отношений этой НПО с АСОПАСКО, в письменном виде.
The latter delegation had also asked for more time to consider the report and had requested that the organization respond in writing to questions raised on the relationship between the NGO and ASOPAZCO.

Выступающий соглашается с тем, что в будущем сессии должны планироваться таким образом, чтобы они проводились позднее в первой половине года, что дало бы Специальному комитету больше времени для рассмотрения переданных ему вопросов и докладов.
He agreed that future sessions should be scheduled later in the first half of the year, which would give the Special Committee more time to consider the questions and reports before it.

Этой цели можно достичь, обеспечив больше времени для рассмотрения и обсуждения доклада Генерального секретаря и предложив всем заинтересованным сторонам принять в нем участие.
Such a goal could be achieved by giving more time for the consideration and the discussion of the report of the Secretary-General and by inviting all the interested parties to take part in it.

Процесс осуществления стратегии реформирования сектора правосудия Боснии и Герцеговины на 2008- 2012 годы будет, вероятно, продолжаться в течение еще одного года, благодаря чему власти получат больше времени для рассмотрения возможной новой стратегии.
The justice sector reform strategy in Bosnia and Herzegovina for 2008-2012 will likely be extended for an additional year, giving the authorities more time to consider a possible new strategy.

Представитель Маврикия обратился к Комитету с просьбой отвести больше времени для рассмотрения ответа организации и отложить рассмотрение данного вопроса до следующей сессии Комитета.
The representative of Mauritius asked the Committee to be given more time to review the response provided by the organization and to defer consideration of the issue to the next session of the Committee.

Он пояснил, что в страну пребывания поступает большое число просьб о выдаче виз, и она стремится выдавать их без каких-либо задержек, однако эти просьбы должны рассматриваться с учетом соображений безопасности и более проблематичные просьбы требуют больше времени для рассмотрения.
He explained that the host country receives a large number of visa applications and its policy is to issue visas promptly; however, visa applications must be reviewed for security concerns and more problematic applications require more time to review.

По просьбе нескольких экспертов предоставить им больше времени для рассмотрения данного предложения, GRSG поручила секретариату распространить неофициальный документ№ 12 под официальным условным обозначением на сессии в октябре 2003 года.
At the request of several experts, asking for more time to consider the proposal, GRSG requested the secretariat to distribute informal document No. 12 with an official symbol at the October 2003 session.

Делегация Гватемалы также придерживается мнения, что Комитету следует выделять больше времени для рассмотрения подобных просьб и подтверждения, когда делается исключение из требований, изложенных Генеральной Ассамблеей.
Her delegation was also of the view that the Committee should set aside more time for the consideration of such requests and acknowledge when an exception was being made to the requirements set out by the General Assembly.

Хотя понятно, что некоторым делегациям необходимо больше времени для рассмотрения предоставленных сведений о статусе и деятельности Совета, его относительную новизну нельзя считать основанием для отказа в предоставлении ему статуса наблюдателя.
While it was understandable that some delegations needed more time to consider the information provided regarding the Council's status and activities, its relative newness should not be considered grounds for refusing to grant it observer status.

Он откладывает рассмотрение своих проектов докладов о Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Детском фонде Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), которые не поступили в Пятый комитет, с тем чтобы выделить больше времени для рассмотрения вопросов Пятого комитета.
It was postponing its consideration of its draft reports on the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Children's Fund(UNICEF), which did not come to the Fifth Committee, in order to allow more time for consideration of Fifth Committee matters.

Наконец, в предлагаемой программе работы следует выделять больше времени для рассмотрения вопросов, относящихся к бюджетам операций по поддержанию мира, особенно тех, которые обычно требуют больше времени для рассмотрения..
Lastly, the proposed programme of work should allocate more time to the consideration of issues relating to peacekeeping budgets, particularly those that traditionally required more time for their disposal.

Тем не менее, во время неофициальных консультаций Соединенные Штаты Америки выразили озабоченность по поводу ссылки в проекте резолюции на возможность проведения мероприятия высокого уровня по вопросам устойчивого развития, так как государствам- членам необходимо больше времени для рассмотрения столь важного вопроса.
However, during the informal consultations, the United States had expressed concerns about the reference in the draft resolution to a possible high-level event on sustainable development, since Member States needed more time to consider such an important matter.