БОЛЬШИНСТВА ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• most of the problems
• most of the issues

Примеры использования Большинства проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные причины большинства проблем современного человека теория.
The main causes of most of the problems of modern man the theory.

Наше профилактическое техобслуживание позволяет предотвратить возникновение большинства проблем.
Our preventive maintenance addresses most issues before they happen.

Для решения большинства проблем идеальным средством материализации является техника ментальных карт.
For solving most problems, the ideal tool for materialization is the technique of mental maps.

Мы обладаем практическим опытом ведения молочного бизнеса и имеем готовые решения для большинства проблем, с которыми сталкиваются молочные хозяйства.
We have expertise in milk business and have ready-made solutions to most problems faced by dairy farms.

Это является источником большинства проблем в американском демократическом процессе и нуждается в улучшении.
That is the source of most problems in the American democratic process and needs improvement.

Региональный уровень, который отражает географические масштабы большинства проблем, имеет основополагающее значение для распоряжения Мировым океаном.
The regional level, which reflects the geographic scale of most problems, is paramount for ocean governance.

Однако большинства проблем можно избежать, если подумать о них заранее, на этапе составления договора.
However, the majority of problems can be avoided if they are thought through before the contract is written.

За последние три года был достигнут значительный прогресс в решении большинства проблем, обнаруженных в ходе углубленной оценки.
Over the past three years, considerable progress has been made in addressing most of the problems identified in the in-depth evaluation.

Страх лежит в корне большинства проблем, и, конечно, поддерживается иллюминатами и их сторонниками.
Fear is at the root of most troubles, and of course played upon by the Illuminati and their supporters.

За последние три года достигнут существенный прогресс в деле преодоления большинства проблем, выявленных в ходе углубленной оценки.
Over the past three years considerable progress has been made in addressing most of the problems identified in the in-depth evaluation.

Такой комплексный подход способствует урегулированию большинства проблем, позволяет адресовывать сложные проблемы соответствующим техническим специалистам и передавать информацию о методах решения на места.
This“one-stop shopping” approach aids the resolution of most issues, directs advanced problems to appropriate technical experts and communicates responses to the field.

К сожалению, в документе секретариата не делается попытка найти решение большинства проблем, поднятых на предыдущей сессии партнерами.
Regrettably, no attempt had been made in the secretariat's document to address most of the issues raised at the previous session by the interlocutors.

Израильско- палестинский конфликт является главной причиной большинства проблем на Ближнем Востоке в целом, и в этом регионе необходимо обеспечить достижение всеобъемлющего и прочного решения.
In the broader Middle East, the Israeli-Palestinian conflict is at the root of most of the problems, and the region requires a comprehensive and lasting solution.

Без устранения коренных причин и нахождения путей политического урегулирования конфликтов невозможно обеспечить долговременное решение большинства проблем, с которыми сталкиваются перемещенные внутри страны лица.
Unless root causes are addressed and political solutions to conflicts found, there can be no durable remedies to most problems of internal displacement.

Несомненно, что проверка качества общей цифры гарантирует выявление большинства проблем с качеством( охватом, погрешностями выборки и т. д.) и их учет.
Of course, the validation of the total figures ensures that most of the problems relating to quality, such as coverage or sampling effects, have been detected and taken into account.

Что законодательство Республики Молдова в значительной степени соответствует международной практике в области предупреждения и борьбы с дискриминацией и содержит положения, регламентирующие решение большинства проблем, связанных с дискриминацией.
Moldovan legislation coincides considerably with international practice in that area and includes provisions which address most of the issues related to discrimination.

Данное обстоятельство, а также тенденциозный характер большинства проблем в сфере конкуренции на фармацевтическом рынке, оставляют широкое поле для деятельности юристов, которые практикуют в данной сфере.
This circumstance, as well as the tendentious nature of most problems in the field of competition in the pharmaceutical market leave a wide room for the activities of lawyers working in this area.

В отличие от целого ряда многосторонних конвенций число двусторонних конвенций является незначительным, что свидетельствует по существу о региональном и глобальном характере большинства проблем, касающихся атмосферы.
In contrast to the number of multilateral conventions, bilateral conventions are few, evincing the essentially regional and global character of the majority of the problems relating to the atmosphere.

Израильско- палестинский конфликт лежит в корне большинства проблем в регионе, и, очевидно, что он должен быть на первом месте в списке наших приоритетов, чтобы мир и стабильность вернулись в этот район.
The Israeli-Palestinian conflict is at the root of most problems in the region, and it is obvious that it should be at the top of the list of our priorities if peace and stability are to return to that area.

Структурированный, эффективный и децентрализованный Отдел посредничества, руководимый высокопрофессиональными сотрудниками, будет выполнять основную функцию в этой системе, обеспечивая экономичное и своевременное решение большинства проблем.
A structured, strong and decentralized Mediation Division, managed by professionally qualified personnel, would exercise a core function of the system that would help solve most problems in a cost-efficient and timely manner.

По словам членов других делегаций, первопричиной большинства проблем, с которыми сталкивается страна, является нищета, и нынешняя финансовая ситуация напрямую связана с перспективами в отношении благого управления.
Other delegations said that poverty was at the root of most of the problems facing the country and that the current financial environment was directly linked to prospects for good governance.

Настоящий доклад о ходе работы представляется Подкомиссии в тот момент, когда повсеместно идет бурная дискуссия и все сильнее чувствуется настоятельная необходимость в урегулировании большинства проблем, касающихся терроризма и прав человека.
This progress report is submitted to the Sub-Commission at a time when there is everywhere a heated debate and a feeling of increasing urgency with regard to most of the issues concerning terrorism and human rights.

Если человек избавившись от большинства проблем приходит для повтора через год, или два, то ради порядка в сквозной нумерации нужно убирать, а потом вновь загружать сотни роликов. Это очень большой труд, который займет несколько дней и так для каждого нового ролика.
If a person is getting rid of most of the problems come to repeat a year or two, for the sake of order in continuous numbering need to remove and then re-download hundreds rolikov. Eto a lot of work, which will take several days, and so for each new video.

Большинство проблем, поднятых гражданами в их обращениях, были решены на месте.
Most of the problems raised by citizens were solved on the spot.

На данный момент большинство проблем не касаются финансовой стабильности.
For now, most of the issues don't relate to financial stability.

Большинство проблем сельского хозяйства характерны также для секторов, ориентированных на невозобновляемые ресурсы НВР.
Most of the problems in agriculture can also be found in the non-renewable resources(NRRs) sectors.

Соединитель con: card помогает решить большинство проблем и значительно уменьшает возможные риски.
The con: card+ connector can solve most of the problems and greatly reduce the risks involved.

Когда большинство проблем, кажетс€, начинаетс€ в этом злом мире.
That's when most of the trouble seems to start in this wicked world.

За последние три года большинство проблем, поднятых ранее УСВН, было решено.
Over the past three years, most of the concerns originally raised by OIOS had been addressed.

Большинство проблем сохраняется.
Major challenges remain.