БОЛЬШИНСТВО КРУПНЫХ на Английском - Английский перевод

• most major
• most large
• most big
• most important

Примеры использования Большинство крупных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим сейчас занимаются большинство крупных организаций ИТ.
That's what most large IT organizations are doing today.

Большинство крупных производителей нацелены на оптовые продажи.
Most large manufacturers are aimed at wholesale sales.

Вы можете заказать поездку в большинство крупных аэропортов и из них.
You can get a ride to and from most major airports.

Большинство крупных поселков Ботсваны оснащены средствами связи.
Most major villages in rural Botswana have telecommunication services.

Мы принимаем большинство крупных страховок, и мы гарантируем всю нашу работу.
We accept most major insurance and we guarantee all our work.

Большинство крупных поставщиков баз данных поддерживают их в той или иной форме.
Most major database vendors support them in some form.

Доказательством тому является то, что в Эмиратах зарегистрировано большинство крупных корпораций.
It is evidenced by the fact that the UAE is a place of incorporation for most major corporations.

Большинство крупных проектов реализуются на международной конкурсной основе.
Most major projects are subject to international competitive bidding.

Наслаждайтесь страхованием, если это применимо; Большинство крупных страховых компаний признают услугу.
Enjoy insurance coverage if applicable; most major auto insurance companies recognize the service.

Большинство крупных производителей компьютеров предлагают некоторую форму утилизации.
Most major computer manufacturers offer some form of recycling.

Предпосылки: В настоящее время большинство крупных вооруженных конфликтов носят характер конфликтов внутригосударственных.
Background: Currently most of the major armed conflicts are intra-state conflicts.

Большинство крупных городов в Японии- это города, определенные указами правительства.
Most large cities in Japan are cities designated by government ordinance.

Постоянные воздушные бомбардировки сильно разрушили большинство крупных городов и промышленных объектов.
Sustained aerial bombardment during the war had badly damaged most major cities, and industrial facilities were especially hard-hit.

Большинство крупных музеев сосредоточено в Иерусалиме, Тель-Авиве и Хайфе.
SPNI's major branches are located in Jerusalem, Tel Aviv, Be'er Sheva, Haifa and Modi'in.

Для обеспечения должного охвата надзорной деятельности УСВН направило ревизоров- резидентов в большинство крупных операций по поддержанию мира.
To ensure adequate oversight coverage, OIOS has posted resident auditors to most major peacekeeping missions.

Большинство крупных городов Европы соединяет с Таллинном сеть шоссе и железнодорожное сообщение.
Most major European cities have routes to Tallinn by coach and rail.

В современном мире частный бизнес имеет огромное значение и большинство крупных и успешных предприятий уже давно не являются государственными.
In today's world of private business is essential and most large and successful companies no longer are public.

Большинство крупных производителей связаны с бизнесом еще с конца XIX века.
Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century.

Благотворное действие оказывает сотрудничество, а не конкуренция( поскольку большинство крупных доноров предпочитают добиваться экономии от масштабов операций);
The beneficial effect of cooperation, instead of competition(as most large donors prefer economies of scale);

Большинство крупных покупателей контрабандно доставляют каннабис через границу в Руанду и Уганду.
Most large buyers smuggle the cannabis across the border into Rwanda and Uganda.

Согласно информации, которая была представлена управляющей державой, большинство крупных проектов реализуются на международной конкурсной основе.
According to information provided by the administering Power, most major projects are subject to international competitive bidding.

Большинство крупных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций осуществляют деятельность в Бурунди.
Most major United Nations agencies, funds and programmes operate in Burundi.

Здесь спикер отметил, что сегодня большинство крупных компаний занимаются маркетингом, но очень редко задают себе вопросы:" Зачем мы создали компанию"?
Lahav said that most big companies do content marketing nowadays, but it is very important to constantly ask"Why did we create the company?

Большинство крупных международных компаний по аренде автомобилей имеют офисы в Саудовской Аравии, включая такие компании.
Most major international car hire agencies have offices in Saudi Arabia.

Она отметила, что правительство ратифицировало большинство крупных правозащитных договоров и сотрудничает с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
It noted that the Government has ratified most major human rights instruments and cooperated with United Nations human rights machinery.

Большинство крупных компаний действовали в пределах одной страны и выпускали продукцию для внутреннего рынка.
Most big companies operated within a single country and produced for their home market.

В 2008 году Министерство приступило к реализации проекта создания Национальной цифровой библиотеки с целью сделать общедоступными большинство крупных музеев, библиотек и архивов, используя информационные сети.
In 2008, the Ministry launched a project titled Nation Digital Library which aims to bring the most important museums, libraries and archives accessible to all via information networks.

Большинство крупных иностранных международных корпораций, действующих в Пакистане, имеют свои штаб-квартиры в Карачи.
Most major foreign multinational corporations operating in Pakistan have their headquarters in Karachi.

С учетом большого объема поездок, оформляемых в Центральных учреждениях, большинство крупных международных авиакомпаний на приоритетной основе предоставляет освободившиеся в листах ожидания места лицам, совершающим поездки по линии Организации Объединенных Наций.
The travel volume at Headquarters allows most major international carriers to grant United Nations travellers priority in wait-list clearances.

Большинство крупных источников невозобновляемых ресурсов, включая месторождения металлов и ископаемого топлива, истощены.
Many major, high concentrations of non-renewable resources, including metals and fossil fuels, have been depleted.