БОЛЬШИНСТВО МЕСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• most local

Примеры использования Большинство местных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство местных газет выходят раз в неделю.
Most local newspapers are published weekly.

Вы всегда можете воспользоваться Paypal, поддерживающей большинство местных кредитных карт и прочие способы оплаты, такие как банковские переводы.
Don't worry if your credit card is not listed, you can also use Paypal which supports most local credit cards or other methods of payment like bank transfers.

Большинство местных органов власти уже разработали такие программы.
Most local authorities have already set up such schemes.

Украинские СМИ заблокированы в Крыму, большинство местных независимых СМИ были вынуждены закрыться, и немногие оставшиеся независимые журналисты подвергаются запугиванию и насилию.
Ukrainian outlets are blocked in Crimea, most local independent media outlets have been forced to close, and the few remaining independent journalists are subjected to intimidation and violence.

Большинство местных прокуроров до этого никогда не посещали эти полицейские участки.
Most local prosecutors had never previously visited those police stations.

Они являются верховной местной властью в шести метрополитенских графствах и ответственны за большинство местных услуг, таких как школы, социальные услуги, сборка мусора и дороги.
They are the principal local authorities in the six metropolitan counties and are responsible for running most local services, such as schools, social services, waste collection and roads.

Большинство местных жителей принадлежит к клану Хадаме( Hadame)- группе с сильными религиозными скрепами.
Most local residents belong to the Hadame clan, a group with strong religious ties.

В стране поощряется и поддерживается создание молодежных центров, в то время как большинство местных советов обслуживают потребности молодых людей через канцелярии своих ответственных за дела молодежи советников.
The establishment of youth centres is encouraged and supported, while most local councils cater for the needs of young people through an office of a counsellor responsible for youth affairs.

Ввиду того, что большинство местных администраций не способны работать с общинами, необходимо налаживать партнерские отношения.
Because most local authorities were not able to work with communities, there was a need to develop partnerships.

Большинство местных государственных органов проводят совещания во время, удобное для женщин с точки зрения выполнения ими семейных обязанностей.
Most local government bodies arranged meetings at times convenient for women with family responsibilities.

Медицина вряд ли способна излечить большинство местных новообразований и повернуть вспять патологические процессы хронических дегенеративных заболеваний, если они уже привели к морфологическим расстройствам.
Medicine is not expected to become capable of curing most localizations of neoplasms, nor of reversing the pathological processes of chronic degenerative diseases(ChDD-s), if they have already caused anatomical damage.

Большинство местных органов власти/ частных подрядчиков не располагают возможностями для удаления таких разнообразных видов образующихся отходов.
Most local authorities/private contractors are not set up to deal with such dispersed forms of waste production.

В Армении большинство местных компаний имеет представление о текущей экономической ситуации и опыт работы в данной сфере.
Most local companies in Armenia have an understanding of current economic situation and also the experience of working in the field.

Большинство местных жителей никогда не станет ассоциировать Сингапур с искусством, дизайном и предпочитает покупать драгоценности международных брендов.
Most local people would never associate arts and designs with Singapore, so they prefer international brands and designers.

Впоследствии большинство местных префектур приняли ордонансы по вопросу об обеспечении равенства мужчин и женщин для осуществления соответствующих планов в соответствии с Основным законом.
Subsequently, most local prefectures had passed gender-equality ordinances to implement gender equality plans mandated by the Basic Law.

Большинство местных школ предлагает групповые и индивидуальные занятия для детей старше 3 лет, для младших детей есть детские сады и ясли.
Most local school offers group and private lessons for children over 3 years, there are kindergartens and nurseries for younger children.

В любом случае, большинство местных и мировых автопроизводителей устанавливают сис- темы выхлопов, соответствующие нормам Евро III, что приве- ло к росту в текущем году средних вложений МПГ в расчете на новое транспортное средство.
Even so, it seems that most local and global car makers are fitting Euro 3-compliant exhaust systems, leading to a rise in the average pgm content of new vehicles this year.

Большинство местных должностных лиц говорят только на армянском и русском, следовательно часто они не имеют возможность доступа к информации или законодательству на понятном языке.
Most local officials only speak Armenian and 33 Russian, and do not understand the official information/ legislation in Georgian.

Большинство местных женских организаций входят в контакт с Министерством, которое рекомендует их банкам; однако количество заявок всегда превышает объем имеющихся средств.
Most local women's organizations contact the Ministry and the Ministry recommended them to the banks; but there were always more requests than available funds.

Большинство местных фирм не связаны с глобальными производственно- сбытовыми сетями и поэтому лишены возможностей оперативного изучения технологий и повышения производительности.
Most local firms are not connected to global value chains and therefore are not in a position to benefit from opportunities for rapid technological learning and improved productivity.

Хотя большинство местных сообществ безо всякого сопротивления попрежнему предоставляют убежище сирийским беженцам, в некоторых районах было отмечено повышение уровня напряженности, в том числе в районе операций ВСООНЛ.
Although most local communities continue to provide refuge peacefully to Syrian refugees, tensions have increased significantly in some locations, including in the UNIFIL area of operations.

Инфраструктура большинства местных органов власти разрушена, и их деятельность ограниченна.
The infrastructure of most local authorities' headquarters has been destroyed and their operations are limited.

Вместе с тем, задолженность на большинстве местных рынков попрежнему связана главным образом с краткосрочными ценными бумагами.
However, debt in most local markets is still concentrated in shorter maturities.

Вы можете найти купес в большинстве местных круглосуточных пекарен и в некоторых ресторанах.
You can find koupes at most local 24-hour bakeries and in some restaurants.

Главный консультант в нескольких клиниках и большинстве местных больниц.
Chief consultant for several other clinics and most local hospitals.

Кроме того, у нас есть контракты с большинством местных планов здравоохранения.
Plus, we have contracts with most local health plans.

Доступ многих женщин из сельских районов ограничен из-за скоропортящегося характера большинства местных продуктов, удаленности рынков от дома, отсутствия надежных средств доставки и высоких транспортных расходов.
Access by many women from the rural areas is limited due to the perishable nature of most local food, the distance to markets, the unreliable shipping services and the huge cost of transportation.

В большинстве местных культур, когда женщина вступает в брак, говорят, что ее берут в жены.
In most local cultures, mosadi oa tsewa(a woman gets taken) when she marries.

Межклановые конфликты, бандитизм и слабость большинства местных административных органов в совокупности превращают решение вопросов безопасности в существенную проблему для гуманитарного персонала.
Clan conflict, banditry and the weakness of most local administrations combine to make the management of security a significant challenge for humanitarian staff.

Большинство местные жители называют его Calle de la Junta выборов- голосования и регистрационный офис находится на другом конце улицы.
Most local people call it Calle de la Junta Electoral- the voting and registration office is at the other end of the street.