БОЛЬШИНСТВО НАСЕЛЕНИЯ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• majority of the country's population

Примеры использования Большинство населения страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство населения страны владеет обоими языками.
The majority of the country population speaks both languages.

Армейские проблемы волнуют большинство населения страны.
The Army's problems affect the majority of the population.

Большинство населения страны( 86, 5%) исповедует индуизм.
The majority of the population, 86.5 per cent are Hindus.

Обнищание и социальная дезинтеграция, охватившие большинство населения страны.
Impoverishment and disintegration of the social fabric of the majority of the population.

Большинство населения страны использует возможности спутникового телевидения.
The majority of the population takes advantage of satellite TV.

Женщины, составляющие большинство населения страны, не должны больше оставаться в стороне от принятия решений.
Women, who account for the majority of the national population, must no longer be excluded from decision-making bodies.

Большинство населения страны долгое время жило в условиях расовой сегрегации и дискриминации.
Most of the population lived for a long period under a regime of racial segregation and discrimination.

Комитет серьезно обеспокоен сохраняющимся высоким уровнем нищеты, в которой проживает большинство населения страны.
The Committee is seriously concerned about the persistence of a high level of poverty affecting the majority of the country's inhabitants.

Подавляющее большинство населения страны в течение нескольких лет влачит полуголодное существование.
The vast majority of the country's population has been on a semi-starvation diet for years.

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС говорит, что, как представляется, в пункте 10 Комитет склоняется включить уязвимые группы в большинство населения страны.
Mr. VALENCIO RODRIGUEZ said that paragraph 10 seemed to suggest that the Committee was opting in favour of integration of the vulnerable groups mentioned into the majority population.

Подавляющее большинство населения страны( около 80 процентов) проживает в сельских районах.
The vast majority of the population, about 80 per cent, lives in the rural areas of the country.

Этот показатель в стране является достаточно низким, главным образом потому, что большинство населения страны проживает в сельской местности, где канализация почти отсутствует.
In rural areas this indicator is rather low, mainly due to the fact that the majority of the country's population lives in rural areas, where sewerage networks are almost non-existent.

Но подавляющее большинство населения страны все равно продолжают воспринимать Мэнни Азукко как героя и национальное достояние.
An overwhelming majority of your country's population still view Manny Azucco as a hero and national treasure.

Государственные органы Гватемалы осознают существование этих проблем, затрагивающих большинство населения страны, и ищут пути устранения возникающих сложностей.
The State of Guatemala is aware of these problems which affect most of the population and, consequently, is seeking ways of alleviating the situation prevailing in the country to the greatest possible extent.

Уже большинство населения страны против нынешнего президента, но это должно стать достаточно сильным, чтобы… эта политика исчезла192.
Already, most of the country is against that president, but it has to become strong enough for that… particular policy to disappear.138.

Ограничения на свободу религии или убеждений иногда вводятся под предлогом защиты моральных ценностей, опирающихся на конкретную религиозную традицию, которой часто следует большинство населения страны.
Restrictions on freedom of religion or belief are sometimes implemented in the name of protecting moral values based on a particular religious tradition that often is the tradition of the majority in a country.

Большинство населения страны голосует за независимость на референдуме, и Словения провозглашает себя независимым государством 25 июня 1991 года.
The majority of Slovenians voted for independence in a referendum and Slovenia declared itself an independent nation on 25, June 1991.

Содействие проведению структурных преобразований, предусматривающих существенное перераспределение доходов и экономическое развитие с участием всего населения в целях искоренения нищеты, в которой живет большинство населения страны, и с учетом аспектов дискриминации.
Promote structural changes designed to bring about a large-scale redistribution of wealth and inclusive economic growth, with a view to help the majority of the country's population overcome poverty and the discrimination associated with it.

Большинство населения страны предпочло эвакуироваться на соседние острова Карибского бассейна, а небольшой части жителей Монтсеррата было предложено переехать в Соединенное Королевство.
The majority of the country's original population has opted for evacuation to neighbouring islands in the Caribbean, with a small proportion having been offered residence in the United Kingdom.

В докладе говорится, что большинство населения страны не соответствует классической классификации рас( пункт 28), в то время как Конвенция осуждает не конкретный тип расовой дискриминации, а все ее формы, включая наиболее опасные.
The report stated that a majority of the country's population did not fit into the classical racial typology(para. 28), whereas the Convention referred not to any particular type of racial discrimination, but to all forms of racial discrimination, including the most pernicious.

Поскольку большинство населения страны является сельским, особое внимание уделяется семьям в сельских районах, и ее страна предприняла усилия по улучшению жизненных условий в сельских районах путем осуществления программ электрификации и снабжения сельского населения питьевой водой.
As most of the country's population was rural, particular importance was attached to the family in rural areas, and her country had undertaken to improve living conditions in rural areas by introducing a rural electrification and drinking-water programme.

С учетом того, что большинство населения страны не является гражданами Кувейта, она хотела бы знать, каким образом различные программы и меры учитывают интересы женщин, не являющихся гражданами Кувейта, и являются ли лица, не являющиеся гражданами Кувейта, официальными постоянными жителями или же рассматриваются как временные жители.
Given that the majority of the country's population was non-Kuwaiti, she also wished to know how the various programmes and measures catered to non-Kuwaiti women and whether non-Kuwaitis were official residents or were considered merely temporary.

В течение войны по линии программы оказания продовольственной помощи предоставлялись средства к существованию большинству населения страны.
During the war, the food aid programme provided a means of survival to the majority of the country's population.

Права человека большинства населения страны должны соблюдаться точно так же, как и права меньшинств.
The human rights of the national majority had to be respected in the same way as those of minorities.

Большинством населения страны и острова являются сингалы- сингальский язык так же является официальным языком страны..
The majority of the population of the country and the islands are Sinhalese- Sinhala is also the official language of the country..

Ратификация Конвенции№ 169( 1989 год) Международной организации труда о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах, была с удовлетворением воспринята большинством населения страны.
The ratification of ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries was broadly welcomed by the majority of the country.

До того как Намибия получила независимость в 1990 году, жилищные условия большинства населения страны были неудовлетворительными.
Before Namibia gained independence in 1990, inferior housing was all that was available for the majority of the country's people.

Традиционное правосудие является неотъемлемой частью традиционной системы власти в Восточном Тиморе, которая регулирует повседневную жизнь большинства населения страны.
Traditional justice is an integral part of East Timor's authority system that regulates the daily lives of the majority of the country's population.

IRPP сообщает о том, что правительство Румынии не выполнило своих обязательств по защите религиозных меньшинств от притеснений и гонений со стороны большинства населения страны.
IRPP mentioned that the Government of Romania has failed to live up to its obligations to protect minority religious communities from both harassment and intimidation from the country's majority population.

Культурные и исторические ценности национальных меньшинств или трудящихся- мигрантов должны преподаваться представителям большинства населения страны, в которой проживают эти меньшинства или этнические группы.
The cultural and historical values of national minorities or migrant workers should be taught to members of the majority of the country in which these minority or ethnic groups live.