БОЛЬШИНСТВО СЛУЧАЕВ на Английском - Английский перевод

• most cases
• majority of cases
• most incidents
• majority of incidents
• most instances

Примеры использования Большинство случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забудьте большинство случаев.
Forget most cases.

Большинство случаев, конечно.
Most cases are not that critical, of course.

Тем не менее, большинство случаев протекает бессимптомно.
However, most cases are now considered to be immune-mediated.

Большинство случаев остаются невыясненными.
Most cases had not been solved.

Таким образом, большинство случаев, по сообщениям, остаются незарегистрированными.
Most cases are thus said to go unreported.

Большинство случаев являются спорадическими 90.
Most cases are sporadic 90.

К счастью это случается редко, и большинство случаев никогда не развиваются, далеко.
Luckily, it happens seldom and the majority of cases never evolve that far.

Большинство случаев произошло в Чечне.
The majority of cases occurred in Chechnya.

При этом помните, что большинство случаев захвата людей, заложники оставались в живых.
Please remember that most cases of kidnappings, the hostages were still alive.

Большинство случаев были в возрасте 20+ лет.
The majority of cases were 20+ years old.

Это из-за того, что большинство случаев фиктивных браков происходит среди азиатов.
This is because of most of the incidents of sham marriages happen among Asians.

Большинство случаев регулируются на добровольной основе.
Most cases are settled voluntarily.

По всему миру в абсолютном выражении большинство случаев ВИЧ встречается среди сельского населения.
Worldwide, in absolute numbers, the majority of cases of HIV are among rural populations.

Большинство случаев связано с простым отмыванием денег.
Most cases identify pure money laundering.

В действительности же встречаемость новых инфекций очевидно гораздо выше большинство случаев бессимптомны.
The actual incidence of new infections is obviously much higher the majority of cases being asymptomatic.

Большинство случаев заболевания, как правило, не диагностируется.
Most cases are usually not diagnosed.

Испания предусматривает, что большинство случаев будет рассматриваться в соответствии с заключенным с Португалией соглашением.
Spain envisages that the majority of cases will be dealt with pursuant to its agreement with Portugal.

Большинство случаев( 32 изъятия в Таиланде) были связаны с диазепамом.
Most of those cases(32 seizures made in Thailand) involved diazepam.

Жестокое обращение, включая избиения и другие пытки в ходе допросов, как сообщается, продолжают сопровождать большинство случаев ареста и задержания.
Mistreatment in detention, including beatings and other tortures during interrogations, are said to continue to accompany most instances of arrest and detention.

Большинство случаев произошло в районных школах за пределами Дили.
The majority of the cases occurred in district schools outside of Dili.

Руководители поселений заявили, что это число было намного больше и что большинство случаев остались незарегистрированными." Гаарец"," Джерузалем пост", 23 октября; об этом также сообщалось в" Джерузалем таймс", 25 октября.
Settlement leaders claimed that the number was much higher and that most incidents went unreported. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 October; also referred to in The Jerusalem Times, 25 October.

Большинство случаев насилия в отношении детей не регистрируются.
The majority of cases of violence involving children were going unreported.

Поскольку в Афганистане существует вышеупомянутая потенциальная угроза, в бюджете Миссии на 2010 год предусмотрены ассигнования на проведение оценки возможных последствий взрыва для ее комплексов в центральном районе( Кабул) и южном и юго-восточном районах, где, по данным группы по вопросам безопасности, имеет место большинство случаев подрыва самодельных взрывных устройств.
Since that capacity exists in Afghanistan, the Mission's 2010 budget made provisions for blast assessments for its compounds in the central(Kabul), southern and south-eastern regions, where, according to security team statistics, the majority of incidents related to improvised explosive devices take place.

Большинство случаев касалось заболеваний( 94, 5%) и беременности 1, 6.
The majority cases involved sickness(94.5 per cent) followed by pregnancy 1.6 per cent.

И наконец, поскольку Уголовно-процессуальный кодекс гарантирует доступ к адвокату только по истечении 24 часов содержания под стражей в полиции и с учетом того, что большинство случаев жестокого обращения в полиции приходится именно на этот промежуток времени, УВКПЧ разработало в сотрудничестве с Министерством внутренних дел и Министерством юстиции перечень прав при аресте, для того чтобы информировать арестованных об их правах.
Lastly, since the Code of Criminal Procedure guarantees access to a lawyer only after 24 hours of police custody, and considering that most instances of police brutality occur within that time, OHCHR developed, in cooperation with the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice, an arrest rights card to inform persons arrested of their rights.

Большинство случаев кори зарегистрировано в городе Москве( 330) и Республике Дагестан 99.
Most cases reported from Moscow city(330) and Republic of Dagestan 99.

Она отметила, что большинство случаев жестокого обращения со стороны сотрудников полиции официально не регистрируется.
It noted that most cases of police brutality went unreported.

Большинство случаев было связано с относительно незначительными внутренними правонарушениями.
The majority of the cases relate to relatively minor internal infractions.

На сегодняшний день большинство случаев пыток и других видов жестокого обращения с подозреваемыми лицами зафиксированы в первые несколько часов с момента их задержания.
To date the majority of cases of torture and other ill-treatment have concerned suspects in the early hours of detention.

Большинство случаев касалось перевозок отходов внутри Европейского союза.
Most of the cases concerned shipments of wastes within the European Union.