БОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВ на Английском - Английский перевод

• large quantities of
• large amounts of
• of large quantities of
• large numbers of
• large volumes of
• large amount of

Примеры использования Больших количеств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точное деление больших количеств материала.
Exact dividing, also of larger quantities.

В случае крупного пожара и больших количеств.
In case of major fire and large quantities.

В случае крупного пожара и больших количеств вещества: Покинуть опасную зону.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area.

Мощное и быстрое измельчение больших количеств материала.
Powerful and quick grinding of large quantities.

Рекомендуется избегать больших количеств пищи, содержащих много клетчатки.
Avoid large amounts of food that contain a lot of fiber.

К Seafreight является лучшим решением для больших количеств.
By seafreight is the best solution for big amounts.

Внешние покрытия ставятся на коммерческую основу для проектов Zinga только для больших количеств.
The topcoats are commercialised for ZINGA projects only for larger quantities.

Этот процесс прокачки требует затрат больших количеств энергии.
This pumping process consumes large amounts of energy.

Применение: уничтожение больших количеств бумаги Функция: режущий механизм работает непрерывно.
Application: Destroying large quantities of paper Function: Cutting unit runs continuously.

Демонтирование представляет собой быстрый способ ликвидации больших количеств избыточных боеприпасов.
Demilitarization is a rapid method for disposing of large volumes of surplus stocks.

Однако из-за больших количеств применяемых средств они все же могут сказаться на состоянии человека.
However, due to the large quantities of means used, they can still affect the human condition.

Модель PC 3016 NT VARIO может применяться для выпаривания больших количеств летучих растворителей.
The PC 3016 NT VARIO pumping unit is a proven concept for evaporations with large amounts of solvents.

Употребление больших количеств сорбитола может вызвать боль, газы и явиться причиной диареи.
Ingesting large amounts of sorbitol can lead to abdominal pain, flatulence, and mild to severe diarrhea.

Насосная станция PC 3004 VARIO представляет собой хороший выбор для упаривания больших количеств растворителей.
The PC 3004 VARIO offers a well proven choice for evaporation of large amounts of solvents.

Частое использование больших количеств летучих растворителей, которые могут создать взрывоопасную атмосферу.
Frequent use of large amounts of volatile solvents that can create hazardous atmospheres.

Последствия загрязнения ими воды и гибели больших количеств рыбы будут катастрофичными.
The consequences of the resulting water contamination and death of large quantities of fish will be disastrous.

Воздействие больших количеств бета-излучения от внешних источников может привести к ожогам кожи( эритема).
Exposure to large amounts of beta radiation from external sources may cause skin burns(erythema).

Эта система позволяет обработки больших количеств воздуха характеризуются высокой концентрацией пыли.
This system allows handling large amounts of air characterized by high concentrations of dust.

Вольфрам корпус сплава экранирование предназначен для управления больших количеств радионуклидами высоких энергий.
Tungsten alloy housing shielding is designed for managing large quantities of high-energy radio nuclides.

Для прямой загрузки больших количеств отходов мы поставляем загрузочные ковши вместимостью до 2 м³.
For directly loading large quantities of waste, we supply loading shovels with loading volumes up to 2m.

Среди наиболее часто встречающихся причин следует отметить приемы сразу больших количеств пищи, особенно питья.
Among the most common reasons it should be noted techniques at once large quantities of food, especially drinking.

Действительно, наличие больших количеств расщепляющихся материалов создает значительную опасность в плане распространения.
Indeed, large quantities of fissile materials pose significant proliferation risks.

Ограничения метода связаны с дороговизной аппаратуры и необходимостью достаточно больших количеств ДНК для анализа.
Limitations in this technique include the need for expensive hardware as well as a relatively large amount of DNA.

Перевозка больших количеств гуманитарной помощи в Азербайджан представляет собой одну из крупных операций по материально-техническому снабжению.
The transport of large quantities of humanitarian assistance to Azerbaijan is a major logistical operation.

ЭД- печи используются прежде всего для производства специальных легированных сталей или переплавки больших количеств утилизируемого металлолома.
The EA furnaces are used primarily to produce special alloy steels or to melt large amounts of scrap for the reuse.

Однако ожидается, что недавнего поступления больших количеств этих медикаментов должно хватить на покрытие потребностей в течение трех следующих месяцев.
The recent delivery of large quantities of these drugs was however, expected to cover needs for the next three months.

Благодаря таким производительным системам ресивера возможен краткосрочный отбор больших количеств воздуха и газа и постоянный объемный поток.
These high-performance storage systems support the short-term storage of large quantities of air and gas and a constant volume flow.

Об изъятиях больших количеств экстези в 2015 году сообщили Франция( 1, 3 млн. единиц), Соединенное Королевство( 1, 1 млн. единиц) и Германия 1, млн. единиц.
Seizures of large amounts of“ecstasy” in 2015 were reported by France(1.3 million units), the United Kingdom(1.1 million units) and Germany 1.0 million units.

В металлообрабатывающей промышленности, и особенно в чип- формовании, использование больших количеств охлаждающих смазок является обычным явлением.
In the metalworking industry, and particularly chip-forming operations, the use of large quantities of cooling lubricants is common.

Действия по ликвидации больших количеств озоноразрушающих веществ, содержащихся в банках, могли бы принести большую пользу для климатической системы и озонового слоя;
Action to eliminate the large amount of ozone-depleting substances contained in banks could benefit the climate system significantly and the ozone layer;