БОЛЬШИХ РАССТОЯНИЯХ на Английском - Английский перевод

• large distances
• long distances
• great distances
• long-range
• greater distances
• longer distances

Примеры использования Больших расстояниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно на больших расстояниях.
Especially at long range.

При больших расстояниях такого эффекта не будет.
At large distances, this effect will be.

Такой голос слышен на больших расстояниях.
It can be heard over a considerable distance.

Например, когда сигналы должны быть замечены на больших расстояниях.
For example, when signals need to be noticed at great distances.

Анализ видеоданных на больших расстояниях( до 610 м).
Video content analysis over larger distances up to 610m.

Они могут быть связаны между собой на больших расстояниях.
They may be interconnected over great distances.

Хорошая видимость на больших расстояниях; низкое энергоптребление Система.
Very good perceptibility over great distances; low power consumption.

Так снежные люди общаются на больших расстояниях.
It's how bigfoot communicates over long distances.

Чтобы уменьшить риск поднять ил на больших расстояниях, плывите с помощью фрог- кика.
To reduce the risk of silting over longer distances, use the frog kick.

Положитесь на высочайший уровень надежности- даже на больших расстояниях!
Depend on the highest reliability- even over long distances!

Подходит для длительной эксплуатации на больших расстояниях и при высоких или низких скоростях.
For permanently use on long distances, and high or low speeds.

Rival Match идеально подходит для рыбалки с поплавком на средних и больших расстояниях.
Rival Match is perfect for float fishing on moderate and large distances.

И на больших расстояниях от звезды, где температура слишком низкая молекулы также не могут образовываться.
At large distances from stars, where temperatures are too low, these molecules can't form either.

Благодарим Вас за то, что все эти годы оставались доступным даже на больших расстояниях.
Thank you for all these years remain available even at greater distances.

Он видит более четкую картинку на больших расстояниях, чем обычный человек, даже в почти полной темноте.
He can see with perfect clarity at greater distances than an ordinary human, even in near-total darkness.

Технология импульсных измерений( PRT)- точное позиционирование на больших расстояниях.
Pulse Ranging Technology(PRT)- Highly Accurate Positioning over Large Distances.

В случаях, когда наблюдается дефицит пыльцы для опыление( т. е. при больших расстояниях), самоопыление может быть успешным и.
Where cross pollen is in short supply(i.e. at greater distances), self pollen can be successful and.

Это устройство увеличивает мою силу, позволяя мне находить мутантов на больших расстояниях.
This device amplifies my power, allowing me to locate mutants across great distances.

Но они также в состоянии бросить сюрикен на больших расстояниях невыявленных, как ходьба или бег, не делая звук.
But also they are able to throw a shuriken at great distances without being discovered, like walking or running without making a sound.

Функция Intelligent Video Analytics обеспечивает обнаружение объектов на больших расстояниях.
Intelligent Video Analytics enables the detection of objects over large distances.

Кроме того, дополнительный оптоволоконный интерфейс обеспечивает надежное соединение даже на больших расстояниях.
Additionally, the optional fiber optic interfaces enables reliable connection even over longer distances.

Для того чтобы различать линии лазера на больших расстояниях( более 20 м) или в неблагоприятных световых условиях, используется лазерный детектор.
To be able to detect the laser lines over long distances(> 20 m) or in unfavorable lighting conditions, a laser detector can be used.

Основано на кривизна пространства- времени возможно, становится значимым на больших расстояниях.
Based on curvature of space-time perhaps becoming significant at large distances.

Эти мощные звезды можно видеть на больших расстояниях и с помощью них продлевать шкалу дальше- до ближайших галактик Местной группы.
These luminous stars can be detected at great distances, and are then used to extend the distance scale to nearby galaxies in the Local Group.

Рашевского об изменении классических пространственно-временных отношений на больших расстояниях.
Rashevsky about modification of classical space-time relations at large distances.

В ситуациях, когда требуется получение высококачественного изображения на больших расстояниях в полной темноте, на помощь придет модель с ИК- подсветкой AUTODOME IP 5000i.
In situations that require high-quality images over large distances in complete darkness, the AUTODOME IP 5000i IR excels.

Это огромная удача для астрономов, потому что тяжелый водород легко обнаружить даже на больших расстояниях.
This is pretty lucky for astronomers, because heavy hydrogen is easy to detect, even over long distances.

Общения и сотрудничества- в малых группах или на больших расстояниях использование ИКТ повышает качество, скорость и разнообразие общения.
To communicate and collaborate- in small groups or over long distances, the use of ICT enhances quality and increases speed and diversity of communication.

Кувшинов( Белоруссия) сделал теоретический доклад об эволюции цветных состояний в вакууме на больших расстояниях.
Kuvshinov(Minsk, Belarus) made a theoretical report about the color states evolution in vacuum at large distances.

Радиосвязь на больших расстояниях, использующая резонанс, имеет ничтожную эффективность по причине небольшой площади принимающей поверхности.
The radio transmission over the long distances, which utilizes the resonance, has a negligible efficiency because of the small area of the receiving surface.